Finding Friendship in Autumn’s Embrace
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Kalev vaatas aknast välja, kui kollased ja oranžid lehed tuules tantsisid. En: Kalev looked out the window as the yellow and orange leaves danced in the wind. Et: See oli esimene sügispäev ja esimene päev uues keskkoolis. En: It was the first day of autumn and his…
Read MoreFalling for Love: A Golden Moment in Copenhagen
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: I Kongens Have i hjertet af København, gik Mikkel og Clara side om side. En: In the King’s Garden in the heart of Copenhagen, Mikkel and Clara walked side by side. Da: Træerne omkring dem viste deres smukke efterårsfarver. En: The trees around them displayed their beautiful…
Read MorePicnic Shenanigans: Moose Mischief in Abisko Park
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Solen lyste starkt över Abisko nationalpark. En: The sun shone brightly over Abisko National Park. Sv: Träden var klädda i höstens färger, som eldiga penseldrag över landskapet. En: The trees were dressed in autumn colors, like fiery brushstrokes across the landscape. Sv: Elsa och Johan vandrade längs…
Read MoreOlena’s Quest: Rescuing the Talisman of Hoverla
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Олена стояла на порозі свого дому в селі біля підніжжя Говерли. En: Olena stood on the threshold of her home in the village at the foot of Hoverla. Uk: Вона дивилася на увесь цей осінній калейдоскоп кольорів. En: She gazed at the entire autumn kaleidoscope of colors.…
Read MoreOvercoming Fears: An Adventure in the Bucegi Mountains
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Sinaia este un sat pitoresc ascuns în umbra Munților Bucegi. En: Sinaia is a picturesque village nestled in the shadow of the Bucegi Mountains. Ro: Era toamnă, și pădurea se transformase într-o paletă de culori vibrante. En: It was autumn, and the forest had transformed into a…
Read MoreRomance and Revelation in a Quaint Village Café
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: השמש שוקעת מעל הכפר הקטן. En: The sun sets over the small village. He: רוח קלה מנשבת, נושאת את ריח הקפה הטרי מהקפה האהוב על המקומיים והתיירים. En: A gentle breeze blows, carrying the scent of fresh coffee from the café loved by both locals and tourists.…
Read MoreThe Thrill of the Chase: Ivaylo’s Ceramic Quest
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Шумният пазар до Рилския манастир кипеше от живот в свежата есен. En: The bustling market near the Rila Monastery was brimming with life in the fresh autumn air. Bg: Листата наоколо бяха ярко жълти и червени. En: The leaves around were bright yellow and red. Bg: Туристите…
Read MoreInheriting Harmony: Balancing Legacy and Dreams
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En el corazón del barrio de San Telmo, con sus calles adoquinadas y su constante melodía de tango, se encontraba la casa de la abuela Ana. En: In the heart of the San Telmo neighborhood, with its cobblestone streets and the constant melody of tango, stood Grandma…
Read MoreAutumn Adventures and Heartfelt Revelations by the Danube
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A Duna partján, a Szabadság híd közelében, most különösen szép volt a táj. En: The landscape by the Danube, near the Liberty Bridge, was particularly beautiful at that moment. Hu: Az őszi levelek narancs és sárga színre váltak, a napfény pedig csillogott a vízen. En: The autumn…
Read MoreDiscovering True Success: An Autumn Encounter in Hanoi
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Sáng một ngày mùa thu ở Hà Nội, hồ Hoàn Kiếm yên bình dưới làn sương mỏng. En: On a fall morning in Hanoi, Hoan Kiem Lake lay peacefully under a thin veil of mist. Vi: Những chiếc lá rào rạt trong làn gió nhẹ, và phố…
Read More