Nature and New Beginnings: Rokas’s Journey on the Spit
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Rudens vėjas švelniai šnarėjo per pušis, kai naujojo Rokos gyvenimo skyrius prasidėjo mažame kaimelyje Kuršių nerijoje. En: The autumn wind softly rustled through the pines as a new chapter of Rokas’s life began in a small village in the Curonian Spit. Lt: Jis stovėjo ant smėlio kopos…
Read MoreNature, Friendship, and the Power of Help
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rudens bija skaists. En: The autumn was beautiful. Lv: Koku lapas Gaujas Nacionālajā parkā mirdzēja oranžās un sarkanās krāsās. En: The leaves of the trees in Gauja National Park were shimmering in shades of orange and red. Lv: Reinim un Dacei bija paredzēts dienu pavadīt parkā, baudot…
Read MoreMystery of the Missing Scroll: An Obon Festival Adventure
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 紅葉が広がる秋の高野山。 En: Autumn at Mount Koya, where the maple leaves spread out in a beautiful display. Ja: 温かな灯篭の光と、ゆったりとした太鼓の音が、オボン祭りを祝う巡礼者たちの周りに響く。 En: The warm glow of lanterns and the gentle sound of drums resonate around the pilgrims celebrating the Obon festival. Ja: 山の上に立つ寺院は、古くからの歴史と自然の調和を見せていた。 En: The temples standing atop the mountain…
Read MoreNew Beginnings: Riya’s Artistic Journey of Friendship
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: गर्मियों की छुट्टियाँ खत्म हो गई थीं और अब था स्कूल का पहला दिन। En: The summer vacation had ended, and it was the first day of school. Hi: यह नया स्कूल था, नए लोग थे, और एक नई शुरुआत थी। En: This was a new school,…
Read MoreThe Unplanned Journey: Finding Joy in Life’s Storms
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: An Nollaig bhí ag druidim linn. En: Christmas was approaching. Ga: Ba é am an fhómhair é sa Ríocht. En: It was autumn in the Kingdom. Ga: Bhí an dath is áille ar na crainn, órga agus rua. En: The trees had the most beautiful colors, golden…
Read MoreChili Dreams and Autumn Surprises in the Tatras
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na úpätí majestátnych Tatier ležala malebná dedinka, kde sa jar sa pomaly menila na jeseň. En: At the foot of the majestic Tatras lay a picturesque village where spring was slowly turning into autumn. Sk: Dedinka bola plná života, keď sa ľudia zhromažďovali na námestí na slávnosti,…
Read MoreCapturing Barcelona’s Soul: Oriol’s Artistic Revelation
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol de tardor il·luminava el Park Güell amb una llum daurada. En: The autumn sun illuminated Park Güell with a golden light. Ca: Gaudí havia deixat el seu regal de colors per a la ciutat, i avui, Oriol volia capturar aquest escenari en el seu llenç.…
Read MoreSibling Harmony: A Festival Triumph at Mount Bromo
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di kaki Gunung Bromo, Desa Bromo bersinar dalam indahnya musim kemarau. En: At the foot of Mount Bromo, the village of Bromo shone in the beauty of the dry season. Id: Rumah-rumah tradisional dihias dengan warna-warni cerah, melambangkan harapan dan kegembiraan bagi festival panen yang akan datang.…
Read MoreLost in Snow: Eero’s Thrilling Trek Through Hossa Park
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Hossa kansallispuisto oli hiljainen. En: Hossa National Park was silent. Fi: Kaunista syyspäivänä lumi alkoi yhtäkkiä sataa. En: On a beautiful autumn day, snow started to fall unexpectedly. Fi: Luonto peittyi valkoiseen peittoon. En: Nature became covered in a white blanket. Fi: Eero, kokenut retkeilijä, vaelsi metsässä.…
Read MoreFinding Friendship in Autumn’s Embrace
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Kalev vaatas aknast välja, kui kollased ja oranžid lehed tuules tantsisid. En: Kalev looked out the window as the yellow and orange leaves danced in the wind. Et: See oli esimene sügispäev ja esimene päev uues keskkoolis. En: It was the first day of autumn and his…
Read More