Discovering Hidden Beauty: Sanne’s Dutch Tulip Adventure
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Op een heldere herfstdag reden Sanne en Peter rustig langs de kleurrijke tulpenvelden in Nederland. En: On a clear autumn day, Sanne and Peter were leisurely driving along the colorful tulip fields in the Netherlands. Nl: De lucht was fris en de bladeren begonnen langzaam hun gouden…
Read MoreRila’s Renaissance: Blending Tradition and Modern Art
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Рила се готвеше за есента. En: Rila was preparing for autumn. Bg: Листата се оцветяваха в огнени червени и златисти нюанси. En: The leaves were turning fiery red and golden hues. Bg: Манастирът Рила беше гордост на България, а тези дни се готвеше да стане сцена на…
Read MoreChasing Balloons: An Unexpected Journey in Cappadocia
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Elif’in kalbi heyecanla atıyordu. En: Elif’s heart was pounding with excitement. Tr: Başka bir yaz daha geçmişti, ama o sıkışmış gibi hissediyordu. En: Another summer had passed, but she felt stuck. Tr: Rutin hayat, stres ve İstanbul’un koşturmacası sıkıcı hale gelmişti. En: The routine life, stress, and…
Read MoreBreaking Traditions: Oksana’s Path to Innovation
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Золоті куполи Києво-Печерської лаври сяяли під осіннім сонцем. En: The golden domes of the Kyiv-Pechersk Lavra glistened under the autumn sun. Uk: Під їх сяйвом, у великій залі, зібралися ділові люди, щоб обговорити майбутнє своїх компаній. En: Beneath their glow, in a large hall, businesspeople gathered to…
Read MoreAdventures of Adaptation: Kalevi & Anu’s Nature Quest
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Kalevi süda põksus elevusest, kui ta koos Anuga mööda Lahemaa rahvusparki sõitis. En: Kalevi’s heart raced with excitement as he traveled with Anu through Lahemaa National Park. Et: Sügisvärvid panid metsa särama, roostepunased lehed sahisesid tuules. En: The autumn colors made the forest glow, and the rust-colored…
Read MoreJourney Through Peloponnese: A Tale of Healing and Discovery
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Η ζέστη του τέλους του καλοκαιριού απλωνόταν σαν ένα απαλό, ζεστό κάλυμμα στην Πελοπόννησο. En: The heat at the end of summer spread like a soft, warm blanket over the Peloponnese. El: Ο Νίκος και η Ελένη βρίσκονταν στο αυτοκίνητό τους, διασχίζοντας την πανέμορφη και ιστορική αυτή…
Read MoreAutumn Adventures: Capture, Comedy, and Compromise at Plitvice
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Sunce je blistalo iznad Plitvičkih jezera, dok su Ivana i Marko šetali slikovitom stazom. En: The sun glittered above the Plitvice Lakes as Ivana and Marko walked down the picturesque path. Hr: Listovi su plesali na blagom vjetru, obojani crvenim, narančastim i žutim nijansama. En: The leaves…
Read MoreA Migraine at Bled Castle: A Tale of Support and Strength
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Matej in Anja sta slišala zgodbe o Blejskem gradu že od malih nog. En: Matej and Anja had heard stories about Bled Castle since they were little. Sl: Zdaj sta tam, jesensko sonce sijo na zlatem listju okoli. En: Now they were there, with the autumn sun…
Read MoreGolden Journeys: A Day on Zlatibor’s Autumn Road
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Бринтило је јутро на планини Златибору. En: The morning was breaking on the Zlatibor mountain. Sr: Милан и Драгана су припремали свој мали аутомобил за дан дугог путовања кроз златне и бакарне боје јесени. En: Milan and Dragana were preparing their small car for a day of…
Read MoreA Comedy of Errors: A Proposal in Florence’s Heart
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: L’aria fresca d’autunno avvolgeva la Piazza del Duomo a Firenze. En: The cool autumn air enveloped Piazza del Duomo in Florence. It: Era un giorno perfetto per una passeggiata; il sole splendeva alto nel cielo e la cattedrale si innalzava maestosa sui turisti che riempivano la piazza.…
Read More