Finding Clarity: A Life’s Turning Point Amidst Alpine Splendor
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Mateja in Jure sta stala na začetku pohodniške poti v Triglavskem narodnem parku. En: Mateja and Jure stood at the start of a hiking trail in Triglav National Park. Sl: Jesen je razsipala svoje čarobne barve po gozdovih Julijskih Alp. En: Autumn had spread its magical colors…
Read MoreWhen Stories Come Alive: A Tour That Breaks the Mold
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Jasné paprsky podzimního slunce prosvítaly skrz barevné listy, jejichž zlatočervené tóny zdobily okolí hradu Kokořín. En: Bright rays of the autumn sun shone through the colorful leaves, whose golden-red hues adorned the surroundings of Kokořín Castle. Cs: Zvuk suchého listí křupal pod nohama. En: The sound of…
Read MoreFinding Dreams Amidst Seoraksan’s Autumn Splendor
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 가을이 깔려 있는 설악산 마을은 무척 아름다웠다. En: The village in Seoraksan, blanketed in autumn, was truly beautiful. Ko: 마을은 강력한 노란색, 빨간색 낙엽으로 덮여 있었다. En: The village was covered with vibrant yellow and red fallen leaves. Ko: 냄새는 익은 곡식과 한가위 음식으로 가득했다. En: The…
Read MoreReviving Dreams in Cappadocia: A Tale of Legacy and Hope
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Cappadocia’nın büyülü manzaraları arasında, eski taş ev duruyordu. En: Amidst the enchanting landscapes of Cappadocia, an old stone house stood. Tr: Sonbaharın renkleri, Göreme Vadisi’nin uzaklardaki bacalarıyla bütünleşmişti. En: The colors of autumn blended with the distant chimneys of the Göreme Valley. Tr: Emre, Ayla ve kuzenleri…
Read MoreNature, Friendship, and the Power of Help
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rudens bija skaists. En: The autumn was beautiful. Lv: Koku lapas Gaujas Nacionālajā parkā mirdzēja oranžās un sarkanās krāsās. En: The leaves of the trees in Gauja National Park were shimmering in shades of orange and red. Lv: Reinim un Dacei bija paredzēts dienu pavadīt parkā, baudot…
Read MoreNature and New Beginnings: Rokas’s Journey on the Spit
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Rudens vėjas švelniai šnarėjo per pušis, kai naujojo Rokos gyvenimo skyrius prasidėjo mažame kaimelyje Kuršių nerijoje. En: The autumn wind softly rustled through the pines as a new chapter of Rokas’s life began in a small village in the Curonian Spit. Lt: Jis stovėjo ant smėlio kopos…
Read MoreMystery of the Missing Scroll: An Obon Festival Adventure
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 紅葉が広がる秋の高野山。 En: Autumn at Mount Koya, where the maple leaves spread out in a beautiful display. Ja: 温かな灯篭の光と、ゆったりとした太鼓の音が、オボン祭りを祝う巡礼者たちの周りに響く。 En: The warm glow of lanterns and the gentle sound of drums resonate around the pilgrims celebrating the Obon festival. Ja: 山の上に立つ寺院は、古くからの歴史と自然の調和を見せていた。 En: The temples standing atop the mountain…
Read MoreNew Beginnings: Riya’s Artistic Journey of Friendship
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: गर्मियों की छुट्टियाँ खत्म हो गई थीं और अब था स्कूल का पहला दिन। En: The summer vacation had ended, and it was the first day of school. Hi: यह नया स्कूल था, नए लोग थे, और एक नई शुरुआत थी। En: This was a new school,…
Read MoreChili Dreams and Autumn Surprises in the Tatras
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na úpätí majestátnych Tatier ležala malebná dedinka, kde sa jar sa pomaly menila na jeseň. En: At the foot of the majestic Tatras lay a picturesque village where spring was slowly turning into autumn. Sk: Dedinka bola plná života, keď sa ľudia zhromažďovali na námestí na slávnosti,…
Read MoreThe Unplanned Journey: Finding Joy in Life’s Storms
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: An Nollaig bhí ag druidim linn. En: Christmas was approaching. Ga: Ba é am an fhómhair é sa Ríocht. En: It was autumn in the Kingdom. Ga: Bhí an dath is áille ar na crainn, órga agus rua. En: The trees had the most beautiful colors, golden…
Read More