Unity in the Carpathians: A Family’s Journey of Compromise
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Frunzele cădeau ușor pe pământul din jurul cabanei din Munții Carpați. En: The leaves were gently falling onto the ground around the cabin in the Munții Carpați. Ro: Aerul de toamnă era proaspăt și avea un miros dulce de frunze arse. En: The autumn air was fresh…
Read MoreCappadocia Chronicles: Rebuilding Bonds from the Sky
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Cappadocia’nın büyülü atmosferinde bir sonbahar sabahı, güneş yavaşça gökyüzüne doğuyordu. En: On an autumn morning in the magical atmosphere of Cappadocia, the sun was slowly rising in the sky. Tr: Rüzgar hafifçe esiyor, altın yapraklar yeryüzüne düşüyordu. En: The wind was blowing gently, and golden leaves were…
Read MoreFrom Skepticism to Success: A Journey Through the Wetlands
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die sagte lig van die opkomende son het die nat aarde omhul, terwyl voëls in die verte gesing het. En: The soft light of the rising sun enveloped the wet earth, while birds sang in the distance. Af: Dit was lente en die vleilande naby die Olifantsrivier…
Read MoreCatalan Connections: When Culture and Chaos Collide
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Montserrat bullia d’activitat en un matí fresc de tardor. En: Montserrat buzzed with activity on a crisp autumn morning. Ca: L’aire perfumat d’olors de fulles seques omplia el monestir, on es preparava un esdeveniment especial pel Dia de Tots Sants. En: The air, scented with the smells…
Read MoreChasing Legends: An Enchanted Night at Lake Bled
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Dogodek se je začel nekega hladnega jesenskega večera ob Blejskem jezeru. En: The event began on a chilly autumn evening by Blejsko jezero (Lake Bled). Sl: Zala je pogledala čez krog dreves, ki so zlatose lesketali v jesenskem listju, in začutila veter, ki ji je pihal skozi…
Read MoreSecrets of the Tatry: Marek’s Mountain Adventure Unfolds
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Marek s očami plnými zvedavosti kráčal po úzkej cestičke v Tatrách. En: Marek with eyes full of curiosity walked along the narrow path in the Tatry mountains. Sk: Bol krásny jesenný deň, slnko svietilo cez farebné listy a vzduch bol chladný a čerstvý. En: It was a…
Read MoreSudsy Surprise: Avner’s Unexpected Market Find
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: אבנר היה בלוגר אוכל נלהב, ותמיד חיפש את המציאה הבאה שתדהים את עוקביו. En: Avner was an enthusiastic food blogger, always on the lookout for the next find to amaze his followers. He: יום אחד בסתיו, בזמן חג הסוכות, הוא טייל בשוק הכרמל בתל אביב, מלא התלהבות.…
Read MoreNavigating Storms and Friendship in Quảng Ninh’s Splendor
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Giữa mùa thu tuyệt đẹp, Quảng Ninh được bao phủ bởi sắc vàng đỏ của lá cây. En: In the midst of the beautiful autumn, Quảng Ninh is covered with the golden red hues of the leaves. Vi: Vịnh Hạ Long, với những đảo đá vôi kỳ…
Read MoreUnder the Autumn Sky: Bonds Forged on Bannau Brycheiniog
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd yr awyr yn glir ac oer ar ben y Bannau Brycheiniog, y dail yn gloyw fel tân yn yr hydref. En: The sky was clear and cold atop the Bannau Brycheiniog, the leaves gleaming like fire in the autumn. Cy: Roedd Aeron wedi penderfynu ymuno â’r…
Read MoreWhispers of the Past: Unveiling Family Secrets on the Spit
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vėjo nešama smėlio dainos vedė Mildą, Kęstutį ir Rūtą per Kuršių neriją, tarsi į praeitį. En: The songs of sand carried by the wind led Mildą, Kęstutį, and Rūtą across the Kuršių Spit, as if into the past. Lt: Rudenio lapai šlamėjo po kojomis, kantriai lydėdami į…
Read More