Mischief, Mystery, and Unity at Đà Lạt’s Pine Hills
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trong mùa thu lãng mạn của miền cao nguyên, trường nội trú Đà Lạt nằm ẩn mình giữa những đồi thông xanh ngát. En: In the romantic autumn of the highlands, the boarding school in Đà Lạt is nestled among the lush green pine hills. Vi: Những…
Read MoreFinding Courage: Jakub’s Halloween Costume Triumph
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: V podzimním větru šustily listy a starobylá budova internátu byla pokryta dekoracemi na Halloween. En: In the autumn wind, the leaves rustled, and the ancient dormitory building was covered in Halloween decorations. Cs: Všechny chodby měly oranžové a černé barvy, a ze stropů visely papírové dýně. En:…
Read MoreMystery in the Leaves: School’s Hidden Secrets Unveiled
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 지수가 다니는 보드 학교는 커다란 나무들로 둘러싸여 있다. En: Jisoo가 다니는 보드 학교는 커다란 나무들로 둘러싸여 있다. Ko: 가을이 오면서 나뭇잎은 주황색과 빨간색으로 물들었다. En: 가을이 오면서 나뭇잎은 주황색과 빨간색으로 물들었다. Ko: 학교는 오래된 건물로, 특히 도서관은 크고 웅장했다. En: 학교는 오래된 건물로, 특히 도서관은 크고 웅장했다.…
Read MoreWaffles and Whimsy: A Sweet Adventure at Boarding School
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En kjølig høstkveld på internatskolen kikket Lars ut av vinduet i det lille, koselig kjøkkenet. En: On a chilly autumn evening at the boarding school, Lars looked out the window of the small, cozy kitchen. Nb: Fargerike blader danset med vinden, mens Halloween-dekorasjoner prydet veggene. En: Colorful…
Read MoreHaunted Whispers: The Mystery of Nikolai’s Disappearance
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Веселите празници на Хелоуин обикновено бяха изпълнени с радост и забавление за учениците в старото училище в Рила планина. En: The festive Хелоуин holidays were usually filled with joy and fun for the students at the old school in Рила Mountain. Bg: Но тази година нещо различно…
Read MoreEmbracing Life’s Rain: Aylin’s Journey Beyond Books
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Anadolu’nun yemyeşil tepelerinde, Cumhuriyet Bayramı yaklaşırken, yatılı okulun koridorları bayraklarla süslenmişti. En: In the lush green hills of Anadolu, as the Cumhuriyet Bayramı approached, the dormitory school’s corridors were adorned with flags. Tr: Sonbahar yaprakları okulun bahçesini kaplamış, havaya taze toprak kokusu katmıştı. En: Autumn leaves covered…
Read MoreThe Hidden Gem: A Journey from Forest Mystery to Friendship
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Marius vaatas kaugusesse, seistes vana õunaõuna kõrval, mis kasvas Lahemaa rahvuspargi piiril. En: Marius looked into the distance, standing next to the old apple tree growing on the edge of Lahemaa National Park. Et: Ta hingas sügavalt sisse ja tundis värske mulla ja lõhnava männi aroomi. En:…
Read MoreLove and Freedom Under the Gili Sky: A Serendipitous Encounter
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di sebuah kafe tepi pantai di Gili Trawangan, matahari bersinar cerah. En: At a beachfront café in Gili Trawangan, the sun shone brightly. Id: Ombak kecil berkejaran menuju pasir putih. En: Small waves chased toward the white sand. Id: Suara tawa dan musik lokal mengisi udara. En:…
Read MoreUnveiling Innocence: Laia’s Quest for Justice
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: A la vora dels camps daurats de fulles caigudes, l’escola Montserrat s’alçava imponent. En: Beside the golden fields of fallen leaves, the escola Montserrat rose imposingly. Ca: Era un edifici antic, ple d’històries, que semblava bategar amb el clima misteriós de la tardor. En: It was an…
Read MoreEmbracing Lapland: Viktor’s Journey into Sámi Culture
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V teplej jeseni, keď lístie sfarbilo do zlatej a červenej, Viktor cestoval na sever. En: In the warm autumn, when the leaves turned golden and red, Viktor traveled north. Sk: Jeho cieľom bola malá osada v Laponsku, kde žila komunita Sámi. En: His destination was a small…
Read More