Finding Confidence: Niran’s Musical Journey at Loy Krathong
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: เมื่อสายลมของฤดูใบไม้ร่วงพัดผ่านโรงเรียนประจำไทยที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำนิ่งสงบ เหล่านักเรียนต่างตื่นเต้นกับเทศกาลลอยกระทงที่กำลังจะมาถึง En: When the autumn breeze swept through the Thai boarding school situated by the serene river, the students were thrilled about the approaching Loy Krathong festival. Th: บรรยากาศเต็มไปด้วยแสงสีสดใสและกลิ่นหอมอันยั่วยวนจากอาหารริมถนน En: The atmosphere was filled with vivid lights and the enticing aroma of street food. Th: ในกลุ่มนักเรียนมี…
Read MoreFinding Harmony: Balancing Serenity and Vibrancy in Shared Spaces
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Στη σχολή αυτή, το φθινόπωρο ζωγραφίζει με τα πιο όμορφα χρώματα το τοπίο. En: At this school, the fall paints the landscape with the most beautiful colors. El: Τα δέντρα στον προαύλιο χώρο ντύνονται με χρυσαφένια, κόκκινα και καφέ φύλλα. En: The trees in the courtyard dress…
Read MoreCourage in the Alps: Lena’s Audition Journey
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Die Sonne schien durch das bunte Blätterdach der Bäume im Internat in den bayerischen Alpen. En: The sun shone through the colorful canopy of leaves in the trees at the boarding school in the bavarian Alps. De: Es war Herbst, und Lena saß allein auf der Bank…
Read MoreUnveiling Secrets: Elena’s Quest in the Haunted Boarding School
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El viento soplaba suavemente entre los pinos del internado en los Pirineos. En: The wind blew gently through the pines of the boarding school in the Pirineos. Es: Era otoño, y el paisaje estaba lleno de hojas de colores cálidos. En: It was autumn, and the landscape…
Read MoreFrom Strangers to Friends: A Sukkot Celebration at School
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: עלים כתומים ושקופים נפלו בעדינות על האדמה. En: Orange and translucent leaves gently fell to the ground. He: רוח קרירה חילקה אותם סביב. En: A cool breeze scattered them around. He: באותו בוקר, הפנימייה נראתה שונה. En: That morning, the boarding school looked different. He: מסביב לחצר…
Read MoreEero’s Haunted Harmony: Conquering Stage Fears at Halloween
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Vanhassa suomalaisessa sisäoppilaitoksessa kaikki valmistauduttiin vuoden odotettuun tapahtumaan – Halloweenin kykykilpailuun. En: In an old Finnish boarding school, everyone was preparing for the most anticipated event of the year – the Halloween talent show. Fi: Lehdet putosivat maahan muodostaen värikkään maton koulun pihalle, ja syksyn viileä tuuli…
Read MoreMystery Unleashed: A Halloween Adventure at Boarding School
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In een oud en statig gebouw, verborgen tussen de gouden en rode herfstbladeren, stond een kostschool. En: In an old and stately building, hidden among the golden and red autumn leaves, stood a boarding school. Nl: Het was een plek waar geheimen in de muren fluisterden en…
Read MoreMystery Unlocked: Kaspars’ Halloween Heroics
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Kazlēn, ozolu lapas krita zeltainos paklājos, vējš čukstēja stāstus senajā mācību institūtā. En: Kazlēn, oak leaves fell in golden carpets, the wind whispered stories in the ancient educational institute. Lv: Internāts, vecs kā pils ar sūnām klātām sienām, gaidīja Halovīna nakti. En: The boarding school, as old…
Read MoreFrom Shyness to Harmony: Taras’s Autumn Transformation
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Вогонь у каміні потріскував, а з вікна виднівся осінній пейзаж. En: The fire in the fireplace crackled, and an autumn landscape was visible from the window. Uk: Листя дерев навколо старого пансіонату в Львові було оранжевого і золотого кольору. En: The leaves of the trees around the…
Read MoreHalloween Magic: When History Meets Drama at Kronborg
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Kronborg Slot stod stolt ved vandet, mens den kolde efterårsvind bar historier fra fortiden. En: Kronborg Slot stood proudly by the water as the cold autumn wind carried stories from the past. Da: De brune og gyldne blade dansede i luften, og natten begyndte at falde på.…
Read More