Unlocking Secrets: A Hidden Friendship and New Beginnings
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die klok lui in die stil gange van die imposante koshuis. En: The bell rings in the quiet halls of the imposing dormitory. Af: Dit is lente, en die reuk van bloeisels vul die lug. En: It is spring, and the scent of blossoms fills the air.…
Read MoreUnveiling Secrets: A Night of Courage at Swedish School
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var en mörk och kylig höstkväll på internatskolan, långt ute på den svenska landsbygden. En: It was a dark and chilly autumn evening at the boarding school, far out in the Swedish countryside. Sv: Löven prasslade under Linas steg när hon smög över de fuktiga skolgårdarna,…
Read MoreAutumn’s Stage: Rising Above Fears in Dubrovnik
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Jesen u Dubrovniku bila je uvijek posebna. En: Autumn in Dubrovnik was always special. Hr: Lišće je šuštalo pod nogama učenika koji su s nestrpljenjem iščekivali godišnju školsku predstavu. En: Leaves rustled under the feet of students eagerly anticipating the annual school play. Hr: Dubrovnik Boarding School,…
Read MoreFinding Friendship Through the Lens in Kyoto’s Autumn
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 秋の京都、紅葉が美しい嵐山。 En: In autumn Kyoto, the autumn leaves in Arashiyama are beautiful. Ja: お寺の鐘の音が静かに響きます。 En: The sound of temple bells gently resonates. Ja: 今日は、京都にある寄宿学校の生徒が嵐山に遠足にやって来ました。 En: Today, students from a boarding school in Kyoto have come to Arashiyama on a field trip. Ja: はるきは、自然と写真が大好きな学生です。 En: Haruki is a…
Read MoreCourage in Harmony: Áron’s Unseen Victory at Pannonhalma
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A Pannonhalma Bencés Apátság ősi falai belülről is lenyűgözőek voltak. En: The ancient walls of the Pannonhalma Benedictine Abbey were impressive from the inside as well. Hu: Az ősz aranyló levelei láthatóak voltak a faragott ablakokon keresztül. En: The golden leaves of autumn were visible through the…
Read MoreAlessio’s Midnight Quest: Secrets of the Ponte dei Sospiri
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Alessio si fermò sulla terrazza del collegio, osservando le vette lontane delle Alpi italiane. En: Alessio stopped on the terrace of the college, observing the distant peaks of the Italian Alpi. It: Era un luogo incantevole, ma lui sentiva che la sua mente apparteneva altrove, tra le…
Read MoreFalling Leaves & New Beginnings: A Kraków Love Story
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Jesienne liście szumiały pod stopami Zofii, kiedy szła wzdłuż ulicy w Krakowie. En: The autumn leaves rustled under Zofia’s feet as she walked along the street in Kraków. Pl: Była droga do jej ulubionej kawiarni, miejsca, gdzie mogła na chwilę zapomnieć o studiach i zanurzyć się w…
Read MoreAutumn Leaves and Unlikely Friends: A Creative Collaboration
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Ryškus rudens lapų auksas nusileido ant Langų, apsuptų senosios internatinės mokyklos. En: The bright golden leaves of autumn settled on the windows surrounding the old boarding school. Lt: Tai buvo neįprastai rami diena, tačiau jaudulys dėl artėjančios Visi Šventųjų dienos tvyrojo ore. En: It was an unusually…
Read MoreFinding Harmony: Balancing Serenity and Vibrancy in Shared Spaces
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Στη σχολή αυτή, το φθινόπωρο ζωγραφίζει με τα πιο όμορφα χρώματα το τοπίο. En: At this school, the fall paints the landscape with the most beautiful colors. El: Τα δέντρα στον προαύλιο χώρο ντύνονται με χρυσαφένια, κόκκινα και καφέ φύλλα. En: The trees in the courtyard dress…
Read MoreBeyond the Trail: Marek’s Journey to Friendship
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bola jeseň a každý počul šuchot suchých listov pod nohami. En: It was autumn, and everyone could hear the crunch of dry leaves underfoot. Sk: Internátna škola bola obklopená nádhernou farebnou krajinou. En: The boarding school was surrounded by a beautiful colorful landscape. Sk: Stromy žiarili červenou,…
Read More