Warm Choices: Lars’ Journey to Winter Readiness
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars sto på Aker Brygge, omringet av folkemengder og moderne bygninger. En: Lars stood at Aker Brygge, surrounded by crowds and modern buildings. Nb: Den friske høstluften bet i kinnene hans. En: The fresh autumn air bit his cheeks. Nb: Han trakk jakken tettere om seg og…
Read MoreHaunting Legacies: The Heartbeat of Gilleleje Harbor
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Bladene fra træerne dansede langs den brostensbelagte gade, mens vinden legede med dem. En: The leaves from the trees danced along the cobblestone street as the wind played with them. Da: Gilleleje Havns både klukkede blidt mod molen. En: The boats at Gilleleje Harbor gently clucked against…
Read MoreCrisis Turned Community Triumph: A Sukkot to Remember
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: הכפר הקהילתי היה הומה בפעילות בזמן חג הסוכות. En: The community village was bustling with activity during the Sukkot holiday. He: הסוכה המרכזית הייתה מעוטרת בענפי דקל ואשכולות של פירות, והאוויר הקריר של הסתיו היה מלא בריח העלים היבשים שהתפרקו תחת הצעדים. En: The central sukkah was…
Read MoreHarmony in Diversity: A Lesson from Cumhuriyet Bayramı
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Küçük köy okulunun etrafı sarı ve turuncu yapraklarla bezeli ağaçlarla çevrilmişti. En: The small village school was surrounded by trees adorned with yellow and orange leaves. Tr: Artık sonbahar iyice kendini göstermiş, Cumhuriyet Bayramı yaklaşıyordu. En: Autumn had fully displayed itself, and Cumhuriyet Bayramı was approaching. Tr:…
Read MoreMeilin’s Moonlit Transformation: A Festive Fusion
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在杭州西湖边，有一家古色古香的茶馆。 En: By the side of West Lake in Hangzhou, there is a quaint and elegant teahouse. Zh: 木梁高悬，纸灯笼洒下温暖的光晕，空气中弥漫着茶叶的清香和甜美的月饼味道。 En: Wooden beams hang high, paper lanterns cast a warm glow, and the air is filled with the fresh scent of tea leaves and the sweet…
Read MoreLost Legends: The Secret Quest in Tara’s Hidden Cave
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Лука је гледао кроз прозор аутобуса док су облаци сивог неба прелетали изнад планине. En: Luka je gledao kroz prozor autobusa dok su oblaci sivog neba preletali iznad planine. Sr: Јесен је свуда била у пуном сјају—дубоки црвени и златни листови покривали су земљу, а прохладан ваздух…
Read MoreMelodies of Courage: Overcoming Doubt at Ljubljana’s Hall
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Ljubljanska Glasbena akademija je bila polna življenja. En: The Ljubljana Music Academy was full of life. Sl: Glasba je prihajala iz vsake sobe in se mešala v hodniku, kot listje, ki ga veter raznaša po parku. En: Music poured from every room and mingled in the hallway,…
Read MoreFrom Rain to Radiance: Eryri’s Unforgettable Autumn Festival
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Wrth i olau’r haul ddisgyn tu ôl i gopaon mynyddig Eryri, roedd awyrgylch cyffrous yn tywynnu dros Ysgol Fwrdd Eryri. En: As the sun’s light descended behind the mountainous peaks of Eryri, a thrilling atmosphere radiated over Ysgol Fwrdd Eryri. Cy: Roedd gŵyl hydrefol flynyddol ar y…
Read MoreFrom Fear to Spotlight: Neha’s Diwali Stage Triumph
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: शिमला के सुरम्य पहाड़ों के बीच स्थित बोर्डिंग स्कूल में शरद ऋतु की एक ठंडी सुबह थी। En: In the picturesque hills of Shimla, it was a chilly autumn morning at the boarding school nestled there. Hi: स्कूल के कैंपस में दीवाली की तैयारी चल रही थी।…
Read MoreHarmony Under the Autumn Leaves: An Inspirational Tale
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Les feuilles rouges et jaunes craquaient sous les pas d’Émilie alors qu’elle se promenait dans l’allée menant au pensionnat. En: The red and yellow leaves crunched under Émilie’s feet as she walked along the path leading to the boarding school. Fr: L’école, nichée au cœur de la…
Read More