Harvesting Harmony: A Tale of Sustainable Innovation
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Ahogy az őszi nap első sugarai aranyló fénybe vonták a Balaton melletti farmot, István és Fruzsina izgatottan lépdeltek a nedves avar között. En: As the first rays of the autumn sun cast a golden light over the farm by Lake Balaton, István and Fruzsina walked excitedly through…
Read MoreEleni’s Harvest: A Young Leader’s Golden Moment
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Η Ελένη περπατούσε μέσα στο κτήμα με τις ελιές, οι οποίες απλώνονταν έως εκεί που έβλεπε το μάτι. En: Eleni walked through the olive grove, which stretched as far as the eye could see. El: Ο ήλιος του απογεύματος φώτιζε τη γη με ένα χρυσαφένιο φως και…
Read MoreUnity in the Fields: A Story of Community and Growth
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Vào cuối mùa hè, những cánh đồng lúa ở đồng bằng sông Cửu Long đung đưa nhè nhẹ trong làn gió ấm. En: At the end of summer, the rice fields in the Mekong Delta swayed gently in the warm breeze. Vi: Thanh đứng giữa cánh đồng,…
Read MoreA Castle, Two Hearts: Finding Love Amidst Legends
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o zi mohorâtă de toamnă, când frunzele cădeau ca niște fluturi galbeni, Ion urca aleea pietruită care ducea la Castelul Bran. En: On a gloomy autumn day, when the leaves fell like yellow butterflies, Ion walked up the cobblestone path leading to Bran Castle. Ro: Turnurile impunătoare…
Read MoreFrom Tradition to Innovation: A Harvest Festival Success
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Lars och Ingrid gick genom äppelodlingen i Skåne. En: Lars and Ingrid walked through the apple orchard in Skåne. Sv: Det var en solig höstdag. En: It was a sunny autumn day. Sv: Löven på träden hade skiftat till rött och guld. En: The leaves on the…
Read MoreThe Vineyard Adventure: Passion and Grapes in Serbia
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: У подножју брда, виноград у Србији изгледао је прелепо у јесењем сунцу. En: At the foot of the hill, a vineyard in Serbia looked beautiful in the autumn sun. Sr: Златне лозе простиреле су се преко брежуљака, а ветар је тихо шапутао међу лишћем. En: The golden…
Read MoreFrom Self-Doubt to Success: Lukas’s Artistic Awakening
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Ein sonniger Herbsttag brach an, und der Berliner Stadtpark war voller Leben. En: A sunny autumn day dawned, and the Berlin city park was full of life. De: Bunte Drachen tanzten am Himmel, während die Bäume ihre gelb-roten Blätter fallen ließen. En: Colorful kites danced in the…
Read MoreChuseok Connections: Love and Tradition at Seoul’s Night Market
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 서울 밤도깨비 야시장에는 언제나 활기가 넘쳤습니다. En: The Seoul Night Goblin Market was always bustling with energy. Ko: 가을 밤, 바람은 시원하고 가볍게 미소를 지으며 사람들의 옷깃을 스쳤습니다. En: On an autumn night, the breeze was cool and lightly brushed against people’s collars with a gentle smile.…
Read MoreRace for Friendship: Rowing Adventures in Retiro Park
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En el corazón de Madrid, el Parque del Retiro brillaba con los colores del otoño. En: In the heart of Madrid, the Retiro Park shone with the colors of autumn. Es: Las hojas caían lentamente, creando un manto dorado sobre el agua del lago, donde los botes…
Read MoreCatching the Last Train: Mei’s Mid-Autumn Awakening
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 城市的夜晚像一个闪闪发光的梦境。 En: The city at night resembles a sparkling dream. Zh: 街道上挂满了彩色的灯笼，月饼的甜香飘散在空气中。 En: The streets are adorned with colorful lanterns, and the sweet scent of mooncakes wafts through the air. Zh: 人们漫步在城市中心，互相祝福”中秋快乐”。 En: People stroll through the city center, exchanging wishes of “Happy Mid-Autumn Festival.”…
Read More