Inspiration by the Sea: Love, Art, and Architecture in Bodrum
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emre, Bodrum’un limanında yürüdü. Başında bir sürü düşünce vardı. En: Emre walked along the harbor in Bodrum, his mind full of thoughts. Tr: Birden renkli tablolar gözüne çarptı. En: Suddenly, colorful paintings caught his eye. Tr: Bunlar Ayşe’nin eserleriydi. En: They were Ayşe’s works. Tr: Rüzgarın taşıdığı…
Read MoreChasing Seagulls: A Perfectly Imperfect Day at Giant’s Causeway
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí an lá iontach ag Giant’s Causeway. En: The day was wonderful at Giant’s Causeway. Ga: Bhí an gaoth fhionnuar. En: The wind was cool. Ga: Bhí dath óir ar na duilleoga san fhómhar. En: The leaves had a golden color in the autumn. Ga: Bhí Siobhán…
Read MoreUnveiling Family Mysteries at the Riga Market
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Centrāltirgus rudenī ir kā siltas atmiņas par bērnības mārkatiem, kas virmo ar dzīvību un krāsām. En: In the autumn, the Riga Central Market is like warm memories of childhood markets, buzzing with life and colors. Lv: Kristaps un Elīna stāv pie kioska, kur vīnsavas sūri skrāpējošā…
Read MoreWeekend Showdown: Finding Family Harmony in a Storm
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ที่ตลาดนัดจตุจักรในวันหยุดสุดสัปดาห์ บรรยากาศคึกคักและเต็มไปด้วยเสียงพูดคุยของผู้คน En: At the Chatuchak weekend market, the atmosphere was lively and filled with the chatter of people. Th: กลิ่นหอมของอาหารข้างทางลอยมาเรื่อยๆ ท่ามกลางเมฆเทาที่เริ่มมืดครึ้ม En: The aroma of street food wafted through the air as ominous gray clouds began to gather. Th: อนันต์ นิภา และปราณี สามพี่น้องเดินหาแผงขายของที่น่าสนใจ แต่ในใจมีเรื่องสำคัญต้องคุยกัน En: Anan,…
Read MoreLove’s Breath: A First Date with Heart and Vulnerability
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: בפינת הקפה הקסום, ישבו אריאל ונועה. En: In the corner of the magical café, Ariel and Noa were sitting. He: היה ערב סתווי, עלי שלכת צהובים ואדומים כיסו את הקרקע. En: It was an autumn evening, with yellow and red fallen leaves covering the ground. He: מנורות…
Read MoreMystery of the Message in a Bottle: Unveiling Garth Pier’s Secret
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar ddiwrnod heulog o hydref, gyda’r gwynt yn chwythu dail lliwgar ar hyd y prom, a’r môr yn gwthio don ar don i chwalu dan Garth Pier ym Mangor, roedd Gareth yn cerdded gydag Eleri a Carys. En: On a sunny autumn day, with the wind blowing…
Read MoreLove Unfolds Amidst Crisis in Vondelpark
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Op een frisse herfstdag, toen de zon de bladeren in Vondelpark als gouden munten deed glinsteren, zaten Sven en Maaike op een deken. En: On a crisp autumn day, when the sun made the leaves in Vondelpark glisten like golden coins, Sven and Maaike sat on a…
Read MoreAutumn Whispers: Unveiling the Secrets of Rila Monastery
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Цветовете на есента обгръщаха Рилския манастир като пъстра палитра. En: The colors of autumn enveloped Rila Monastery like a vibrant palette. Bg: Древните каменни стени сякаш шепнеха истории от миналото, а тихото мърморене на религиозни песнопения създаваше свещена и загадъчна атмосфера. En: The ancient stone walls seemed…
Read MoreAutumn Whispers and Captured Moments at Helsinki’s Market Square
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Kahvi ja lehdet tanssivat yhdessä tuulessa Helsingin Kauppatorilla. En: Coffee and leaves dance together in the wind at Helsinki’s Market Square. Fi: Ilmassa leijan kanelin ja vastapaahdetun kahvin tuoksu. En: The air is filled with the scent of cinnamon and freshly brewed coffee. Fi: Matti istuu pienessä…
Read MoreFinding Harmony: A Journey of Trust and Connection in Bali
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di tepi laut, tempat angin berhembus lembut dan aroma asin melingkupi udara, berdirilah Tanah Lot. En: By the seaside, where the wind blows gently and the salty aroma fills the air, stands Tanah Lot. Id: Sebuah pemandangan yang menakjubkan dengan pura yang megah dan keramaian kios oleh-oleh.…
Read More