Autumn Innovations: A Team’s Journey in Vondelpark
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De lucht was helder en fris op deze vroege herfstochtend in het Vondelpark. En: The air was clear and crisp on this early autumn morning in Vondelpark. Nl: De bladeren vormden een kleurrijk tapijt onder de voeten van Sven, Femke en Ruben terwijl ze door het park…
Read MoreAutumn Hope: Finding Friendship and Future in Zagreb
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Zagreb je u jesen posebna čarolija. En: Zagreb in the fall is a special kind of magic. Hr: Lišće pada po ulicama, a zrak miriše na pečeno kestenje i medenjake. En: Leaves fall on the streets, and the air smells of roasted chestnuts and gingerbread. Hr: Vani…
Read MoreMinjae’s Quest: A Heartfelt Journey Through Gwanghwamun
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 가을의 맑은 아침, 광화문 광장은 활기로 가득 차 있었다. En: On a clear autumn morning, Gwanghwamun Square was full of energy. Ko: 사람들은 단풍이 물든 나무 아래를 웃으며 산책하고, 노란 은행잎이 바람에 흩날리는 모습이 아름다웠다. En: People were strolling under the trees tinged with autumn colors, smiling,…
Read MoreThe Hidden Heirloom: A Tale of Trust Amidst Festival Lights
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Một buổi chiều mùa thu, khu phố cổ Hà Nội tấp nập người qua lại. En: One autumn afternoon, the old quarter of Hà Nội was bustling with people coming and going. Vi: Đèn lồng rực rỡ treo trên cao, toả sáng lung linh khắp những con…
Read MoreMarketplace Missteps: Lessons in Laughter and Listening
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: בשוק מחנה יהודה בירושלים, האוויר היה מלא בניחוחות של תבלינים צבעוניים. En: In the Machane Yehuda Market in Jerusalem, the air was filled with the aromas of colorful spices. He: הקולות של ההתמקחות בין הסוחרים ללקוחות התערבבו עם שאריית האנרגיה החגיגית של חג הסוכות שזה עתה עבר.…
Read MoreBridging Eras: Designing Modernity Amidst History
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Lukas satt vid fönstret i det lilla kaféet på en hörna i Gamla Stan. En: Lukas sat by the window in the little café on a corner in Gamla Stan. Sv: Utanför rusade människor förbi på de smala kullerstensgatorna, upplysta av det varma skenet från gatlyktorna. En:…
Read MoreMystery of the Predictive Tombstone: A Historian’s Tale
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: În cimitirul vesel din Săpânța, în mijlocul mormintelor viu colorate, Adrian se plimba gânditor. En: In the merry cemetery of Săpânța, amidst the brightly colored graves, Adrian walked thoughtfully. Ro: Era toamnă, iar frunzele ruginii cădeau încet pe pământul deja acoperit de istorie și amintiri. En: It…
Read MoreMystery of the Canal: Freja’s Halloween Discovery
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Freja stod ved kanalen i Nyhavn. En: Freja stood by the canal in Nyhavn. Da: Efterårsvinden legede med hendes hår. En: The autumn wind played with her hair. Da: Maskerede børn løb rundt med spøgelser og skeletter. En: Masked children ran around with ghosts and skeletons. Da:…
Read MoreFrom Stranger to Local: Elsa’s Market Adventure
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die lenteson skyn helder oor die Communal Village Market in Stellenbosch. En: The spring sun shines brightly over the Communal Village Market in Stellenbosch. Af: Die lug is vol met lag en die geure van vars groente en speserye. En: The air is filled with laughter and…
Read MoreDefying Storms: A Festival of Unity at Siguldas Castle
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Siguldas pils stāvēja majestātiski, ievīta rudens krāsu velējumā, fonā skanot maigiem vējiem. En: The Siguldas castle stood majestically, wrapped in the hues of autumn, with gentle winds sounding in the background. Lv: Rudens bija iesvīdis savas sarkanīgi zelta krāsas visur, taču šoreiz ziema šķita gribam uzsākt savu…
Read More