Rediscovering Roots: Embracing Tradition on La Rambla
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Adrià caminava per la Rambla, el cor de Barcelona. En: Adrià walked along la Rambla, the heart of Barcelona. Ca: Era una tarda de tardor, i les fulles daurades dansaven al ritme del vent. En: It was an autumn afternoon, and the golden leaves danced to the…
Read MoreAwakening in Venice: An Artist’s Return to Inspiration
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Le foglie gialle cadevano lentamente sui canali di Venezia. En: The yellow leaves were slowly falling onto the canals of Venezia. It: Il cielo era di un blu intenso, contrastando con i toni caldi dell’autunno. En: The sky was a deep blue, contrasting with the warm tones…
Read MoreLiterary Sparks: A Bookish Encounter in Baile Átha Cliath
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí an aimsir fionnuar, agus na duilleoga ag titim go mall ar shráideanna Bhaile Átha Cliath. En: The weather was cool, and the leaves were slowly falling on the streets of Baile Átha Cliath. Ga: Bhí Halloween ann, agus bhí an chathair lán le pumpkins beaga oráistí…
Read MoreCapturing Halloween: A Photographer’s Journey in Central Park
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Mateo caminaba por el Central Park de Nueva York, cámara en mano. En: Mateo was walking through Central Park in Nueva York, camera in hand. Es: El parque era un espectáculo de colores otoñales. En: The park was a spectacle of autumnal colors. Es: Las hojas caían…
Read MoreAutumn in Tallinn: A Historic Walk Turns to Friendship
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna vanalinn oli täis sügiseseid värve ja külma õhku. En: Tallinna old town was filled with autumn colors and chilly air. Et: Kõnniteed kaunistasid kuldsed lehed ja natuke eemal seisid väärikad keskaegsed hooned. En: The sidewalks were adorned with golden leaves, and a little further away stood…
Read MoreDiwali Mysteries: The Hidden Legacy of Jaipur’s Spice Market
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: जयपुर की पुरानी मसाला मंडी में हल्की ठंडक थी। En: There was a slight chill in the old spice market of Jaipur. Hi: दीवाली की आहट थी, बाजार रंग-बिरंगी रोशनी और फूलों की मालाओं से सजे हुए थे। En: The hint of Diwali was in the air,…
Read MoreÉtienne’s Sweet Leap: Crafting Courage in a Paris Café
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le matin était frais et vif à Paris. En: The morning was cool and crisp in Paris. Fr: Les feuilles d’automne dansaient dans la brise, et le quartier était vivant. En: The autumn leaves danced in the breeze, and the neighborhood was lively. Fr: Le Café du…
Read MoreAutumn Whispers in Vilniaus: A Tale of Friendship and Healing
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vilniaus senamiestis buvo užburtas. En: Vilniaus Old Town was enchanted. Lt: Rudenio vėjas lengvai ėjo per aukso lapus, kurie kaip kilimas dengiavo senųjų akmenų gatves. En: The autumn wind gently passed through the golden leaves, which covered the old stone streets like a carpet. Lt: Žmonės ruošėsi…
Read MoreAutumn Triumph: A Team’s Last-Minute Victory
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bratislava sa prebúdzala do krásneho jesenného rána. En: Bratislava was awakening to a beautiful autumn morning. Sk: Listy na stromoch pred historickými budovami sa farbili do zlatista. En: The leaves on the trees in front of the historical buildings were turning golden. Sk: V kancelárii v srdci…
Read MoreAutumn Hope: Finding Friendship and Future in Zagreb
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Zagreb je u jesen posebna čarolija. En: Zagreb in the fall is a special kind of magic. Hr: Lišće pada po ulicama, a zrak miriše na pečeno kestenje i medenjake. En: Leaves fall on the streets, and the air smells of roasted chestnuts and gingerbread. Hr: Vani…
Read More