Finding Courage: Lars’ Autumn Journey of Trust
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: En helg i slutet av oktober, när träden skiftade färg och luften doftade av höst, var det livligt i collegekorridorerna. En: One weekend at the end of October, when the trees were changing colors and the air smelled of autumn, it was lively in the college corridors.…
Read MoreFinding Home: Dewi’s Journey Through Jakarta’s Markets
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di bawah langit cerah Jakarta, di pagi hari yang hangat, Dewi berdiri di depan jendela kamar asramanya. En: Under the clear sky of Jakarta, on a warm morning, Dewi stood in front of the window of her dorm room. Id: Suasana asrama kampus begitu hidup dengan aktivitas…
Read MoreA Journey to the Festival: When Culture Inspires Creativity
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: В стара сграда на общежитието на Софийския университет, есента тихо шепнеше през отворените прозорци. En: In the old building of the obshtezhitie at Sofiyskiya universitet, the autumn quietly whispered through the open windows. Bg: Дървените подове скърцаха под стъпките на студентите, а наоколо бяха разположени високи лавици…
Read MoreCafe Regatta: Hilarious Hijinks with a Pumpkin Latte Spill
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Pikku pakkasen puraistessa poskia ja keltaisten lehtien leijaillessa maahan, Cafe Regatta oli täynnä ihmisiä. En: When the little frost nipped their cheeks and yellow leaves drifted to the ground, Cafe Regatta was full of people. Fi: Kaikki rakastivat kahvilan kodikasta tunnelmaa. En: Everyone loved the cozy atmosphere…
Read MoreFinding Courage: A Halloween Tale of Friendship and Stories
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Det var en stille, kølig efterårsaften på det danske kollegium. En: It was a quiet, cool autumn evening at the Danish dormitory. Da: Halloween festlighederne var i fuld gang. En: The Halloween festivities were in full swing. Da: Loftet var dekoreret med spindelvæv og grinende græskar, mens…
Read MoreBreathing New Life: A Library Tale of Kindness and Connection
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De oude bibliotheek van de universiteit in Leiden leek wel een museum. En: The old library of the universiteit in Leiden seemed like a museum. Nl: Het was herfst en buiten fladderden de bladeren in de koude wind. En: It was autumn, and outside, the leaves fluttered…
Read MorePumpkin-Hued Power Outage: Friendship’s Silent Serenade
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí dordán bídeach sa seomra caidrimh agus boladh pumpkins úra ag líonadh an aeir. En: There was a faint hum in the common room and the smell of fresh pumpkins was filling the air. Ga: Oíche Shamhna a bhí ann agus bhí plean ag triúr cairde: Niamh,…
Read MoreLost and Found: A Medallion’s True Legacy on All Saints’ Day
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Montserrat s’alçava majestuós, amb les seves agulles de roca il·luminades pels tons càlids de la tardor. En: Montserrat rose majestically, with its rock spires illuminated by the warm tones of autumn. Ca: Les fulles dels arbres formaven catifes daurades als camins que portaven al monestir. En: The…
Read MoreFrom Fabric Scraps to Friendship: A Halloween Transformation
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Mateja je sedela na postelji v sobi študentskega doma. En: Mateja was sitting on her bed in her dorm room. Sl: Okoli nje so bili raztreseni kosi blaga, stare majice in nekaj barvic. En: Around her were scattered pieces of fabric, old shirts, and a few colored…
Read MoreMoonlit Mysteries: A Poetry Surprise Unveiled
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 秋天的一个下午,微风吹过校园,树叶在空中轻轻飘舞。 En: On an autumn afternoon, a gentle breeze floated through the campus, and the leaves danced lightly in the air. Zh: 宿舍里,梅端坐在书桌前,窗外的景色如画,她的心思却很乱。 En: In the dormitory, Mei sat upright at her desk, the scenery outside the window was picturesque, yet her mind was unsettled.…
Read More