Love Blooms in Firenze: A Rainy Encounter with Art
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: La pioggia cadeva d’improvviso sulle strade di Firenze. En: The rain fell suddenly on the streets of Firenze. It: Alessio camminava veloce, cercando un rifugio. En: Alessio walked quickly, searching for shelter. It: Dentro di sé si sentiva solo, nonostante la città vibrante intorno a lui. En:…
Read MoreEngineering Love: A Halloween Festival Sparks Friendship
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 秋の風が大学図書館の窓を軽く揺らした。 En: The autumn breeze gently rattled the windows of the university library. Ja: 色とりどりの木々が広がる中庭は、次のハロウィーン祭りに向けた期待感で一層華やかに見えた。 En: The courtyard, with its colorful trees, appeared even more vibrant with the anticipation of the upcoming Halloween festival. Ja: 図書館の中、静かな空間に一人の青年が座っていた。 En: Inside the library, in the quiet space, there sat a…
Read MoreUnveiling Zagreb’s Old-World Secrets: A Student’s Discovery
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Na sunčan dan u središtu Zagreba, gdje lišće pleše na vjetru, Ivica je u studenskom domu pronašao malu, starinsku knjigu na polici. En: On a sunny day in the center of Zagreb, where the leaves dance in the wind, Ivica found a small, antique book on a…
Read MoreHalloween Break: A Student’s Journey to Balance and Success
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: В жовтні Київський політехнічний інститут стає ще жвавішим. En: In October, the Kyiv Polytechnic Institute becomes even more lively. Uk: Осінь забарвлює листя у яскраві кольори, створюючи навколо гуртожитку особливу атмосферу. En: Autumn colors the leaves in bright hues, creating a special atmosphere around the dormitory. Uk:…
Read MorePumpkin Spiced Friendship: A College Tale of Support
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o după-amiază liniștită de toamnă, frunzele arămii cădeau molcom pe aleile universității, iar lumina slabă a soarelui se strecura printre ferestrele mari ale bibliotecii. En: On a quiet autumn afternoon, the copper leaves fell gently on the university pathways, and the faint sunlight slipped through the large…
Read MoreUnveiling Bratislavský Hrad: Beyond Legends and Ghosts
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Pod zlatými listami jesenného stromu, Bratislavský hrad stál majestátne. En: Under the golden leaves of the autumn tree, Bratislavský hrad stood majestically. Sk: Vietor jemne fúkal cez jeho kamenné steny. En: The wind gently blew through its stone walls. Sk: Ján, mladý študent histórie, kráčal po nádvorí,…
Read MoreChasing Rainbows: Maarika’s Journey to Saaremaa Awaits
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna Ülikooli ühiselamu oli Mardipäeva eel täis sagimist. En: Tallinna University dormitory was full of hustle and bustle before Mardipäev. Et: Maarika, kes oli vaikne ja tagasihoidlik, vaatas aknast välja. En: Maarika, who was quiet and reserved, looked out the window. Et: Õues oli imeilus. En: Outside…
Read MorePumpkin Carving and New Beginnings: A Sibling’s Halloween
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Jesień była w pełni, a drzewa wokół uniwersytetu mieniły się odcieniami złota i czerwieni. En: Autumn was in full swing, and the trees around the university shimmered with shades of gold and red. Pl: Młody student Jakub siedział w swoim akademickim pokoju, próbując skupić się na nauce.…
Read MoreRediscovering Roots: A Family’s Hidden Legacy on Karlův Most
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Listopadový den v Praze začínal pochmurně. En: A November day in Praha began gloomily. Cs: Ocelová obloha se nad řekou Vltavou zrcadlila jako studený plášť. En: The steel-colored sky reflected over the Vltava River like a cold cloak. Cs: Jakub, Lenka a Marta kráčeli po dlažebnících Karlova…
Read MoreFinding Courage: Lars’ Autumn Journey of Trust
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: En helg i slutet av oktober, när träden skiftade färg och luften doftade av höst, var det livligt i collegekorridorerna. En: One weekend at the end of October, when the trees were changing colors and the air smelled of autumn, it was lively in the college corridors.…
Read More