Unveiling Kyiv’s Haunted Secrets: A Halloween Tale
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Осінній Київ буяв яскравими барвами. En: Autumn Kyiv was bursting with vibrant colors. Uk: Майдан Незалежності був вкритий золотими листям. En: The Maidan Nezalezhnosti was covered with golden leaves. Uk: Олег і Дарина гуляли серед людей. En: Oleh and Daryna walked among the people. Uk: Уповні відчувався…
Read MoreCrisis in the Sukkah: A Bond Strengthened Amid Celebration
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: הסתיו הגיע לפארק הפרברי, צבעים של זהב וכתום מקשטים את העצים. En: Autumn arrived in the suburban park, with colors of gold and orange adorning the trees. He: הייתה זו תקופת סוכות והאווירה הייתה שמחה וחגיגית. En: It was the period of Sukkot, and the atmosphere was…
Read MoreCrafting Magic: The Art of Last-Minute Halloween Costumes
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Agus é ag titim na hoíche, bhí an ionad siopadóireachta plódaithe le daoine a raibh boladh úll agus cainéal ag doirteadh ó insí na siopaí timpeall orthu. En: As night fell, the shopping center was crowded with people, with the scent of apple and cinnamon wafting from…
Read MoreRediscovering Belonging: Emir’s Republic Day Journey
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emir, yaprakların altın sarısına döndüğü bir sonbahar gününde, İstanbul’daki bir şehir parkında durdu. En: On an autumn day when the leaves had turned to golden yellow, Emir stopped in a city park in İstanbul. Tr: Cumartesi günüydü ve park Cumhuriyet Bayramı için kırmızı beyaz süslemelerle doluydu. En:…
Read MoreAutumn Sparks: Teamwork Triumphs in the Science Fair Challenge
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Centralni Ljubljanski park je bil v jesenskih barvah čudovit. En: The central Ljubljanski park was beautiful in its autumn colors. Sl: Listje je žarelo v rdečih, oranžnih in rumenih odtenkih ter pokrivalo poti. En: The leaves glowed in shades of red, orange, and yellow, covering the paths.…
Read MoreThe Secret That Changed Calan Gaeaf Night Forever
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Yn yr ystafell dorm coleg, roedd Rhys yn eistedd ar y llawr wrth ymyl ei ddwy ffrind, Eira a Dylan. En: In the college dorm room, Rhys was sitting on the floor next to his two friends, Eira and Dylan. Cy: Roedd mnwd di-ffael yn llenwi’r lle…
Read MoreThe Mystery of the Vanishing Halloween Book
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 서울대학교 기숙사 복도에는 가을의 향기가 가득했다. En: The corridors of the Seoul National University dormitory were filled with the scent of autumn. Ko: 창 밖으로 단풍잎이 바람에 춤추듯 날아다니고 있었다. En: Outside the window, the leaves danced on the wind. Ko: 오늘은 기숙사 안에서 특별한 날이다. 할로윈…
Read MoreRekindling Bonds: A Sibling Reunion at Macska Kávéház
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A kávézó hangulata melegséget árasztott magából, ahogy a napsugarak bekúsztak a nagy ablakokon át. En: The atmosphere of the kávézó exuded warmth as the sunbeams streamed through the large windows. Hu: Budapest szívében, a Macska Kávéház volt Zoltán, Judit és Eszter régi találkahelye. En: In the heart…
Read MoreFrom Homesick to Heartfelt: A Diwali Celebration at College
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: कॉलेज के हॉस्टल में शरद ऋतु की एक सुहानी सुबह थी। En: It was a pleasant morning in the fall at the college hostel. Hi: बाहर पेड़ अपने पत्तों के रंग बदलकर सुनहरे और लाल हो गए थे। En: Outside, the trees had changed their leaves to…
Read MoreFearful Hearts Soar: A Balloon-Filled Journey Over Kapadokya
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Gökyüzü turuncu ve kırmızı tonlarında parlıyordu. En: The sky was glowing in shades of orange and red. Tr: Herkesin gözü yukarıdaydı. En: Everyone had their eyes on it. Tr: Kapadokya’nın masalsı manzarasında sıcak hava balonları uçuşa hazırlanıyordu. En: In the fairy-tale landscape of Kapadokya, hot air balloons…
Read More