Unwrapping Secrets: A Mysterious Package in Helsinki
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Elias istui hiljaisessa olohuoneessaan lukemassa kirjaa, kun hän kuuli oven takaa kolahduksen. En: Elias sat in his quiet living room reading a book when he heard a thud from behind the door. Fi: Hänen kotinsa sijaitsi rauhallisessa lähiössä Helsingissä, jossa pihat olivat täynnä värikkäitä syksyn lehtiä. En:…
Read MoreRekindling Passions: Halloween Inspiration on Sopot Beach
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Sopot Beach pachniała jesiennym powietrzem. En: Sopot Beach smelled of autumn air. Pl: Liście tańczyły na wietrze, a fale Bałtyku delikatnie uderzały o brzeg. En: Leaves danced in the wind, and the waves of the Bałtyku gently hit the shore. Pl: Ania, artystka, stała boso na mokrym…
Read MoreAutumn Adventures: A Family’s Journey to Rediscover Nature
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Tijdens een gouden herfstdag, reed Sven met zijn dochters, Femke en Lotte, naar de Keukenhof. En: During a golden autumn day, Sven drove with his daughters, Femke and Lotte, to the Keukenhof. Nl: De lucht was fris en koel. En: The air was fresh and cool. Nl:…
Read MoreHeroic Sindre: From Shadows to Self-Discovery on Halloween
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: I Oslo-området, der trærne gløder i gylne farger og gresskar står på hvert trappetrinn, er det Halloween-natt. En: In the Oslo-area, where the trees glow in golden colors and pumpkins sit on every doorstep, it is Halloween night. Nb: Gatene er fylt av barn i kostymer, og…
Read MoreThe Curious Case of Míca: Tereza’s Autumn Adventure
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzimní listí šustilo pod nohama a děti v kostýmech netrpělivě čekaly na večerní oslavy. En: The autumn leaves rustled underfoot, and children in costumes eagerly awaited the evening celebrations. Cs: Tereza, mladá a zvědavá žena, se procházela moderním předměstím Prahy. En: Tereza, a young and curious woman,…
Read MoreDimitris’s Farewell: Embracing New Horizons This Halloween
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Καθώς οι δρόμοι ήταν διακοσμημένοι με κολοκύθες και χαρούμενα φαντάσματα, ένας νεαρός άντρας, ο Δημήτρης, καθόταν σε μια γωνιά ενός καφέ στα προάστια. En: As the streets were adorned with pumpkins and cheerful ghosts, a young man, Dimitris, was sitting in a corner of a café in…
Read MoreCarmen’s Halloween Triumph in Buenos Aires
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En una tranquila tarde de primavera en un suburbio de Buenos Aires, Carmen se asomaba por la ventana de su nueva casa. En: On a calm spring afternoon in a suburb of Buenos Aires, Carmen was looking out the window of her new house. Es: Las calles…
Read MoreAutumn Jog: A Serendipitous Connection in București
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Frunzele colorate cădeau grațios pe aleile din Parcul Herăstrău. En: The colorful leaves were gracefully falling onto the pathways of Parcul Herăstrău. Ro: Dimineața rece de toamnă era perfectă pentru jogging. En: The chilly autumn morning was perfect for jogging. Ro: Andrei, un tânăr arhitect, alerga prin…
Read MoreMysteries of the Pasar: Unveiling Cultural Treasures
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di keramaian pasar Yogyakarta yang penuh warna, saya, Rina, berdiri terpaku di depan sebuah kios kecil. En: In the vibrant crowd of the pasar Yogyakarta, I, Rina, stood transfixed in front of a small stall. Id: Aroma rempah dan makanan menggoda hidung saya. En: The aroma of…
Read MoreFrom Dreams to Designs: A Creative Halloween Triumph
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd awyr y prynhawn yn llawn arogl dail sychion wrth i’r dref faestrefol baratoi am barti Calan Gaeaf yr ysgol. En: The afternoon air was full of the scent of dry leaves as the suburban town prepared for the school’s Halloween party. Cy: Roedd plant yn cerdded,…
Read More