Secrets Beneath: Discoveries in the School’s Hidden Bunker
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V ponurej jeseňovej záhrade školy, Martin a Lucia stáli pred tajným bunkrom, o ktorom kolovali nespočetné legendy. En: In the gloomy autumn garden of the school, Martin and Lucia stood before the secret bunker, about which countless legends had circulated. Sk: Martin sa snažil presvedčiť svoju prísnu…
Read MoreStorms of the Past: Rekindling Bonds in Wicklow’s Wilderness
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí séasúr na fómhar i gcroí na Sléibhte Chill Mhantáin. En: It was the autumn season in the heart of the Wicklow Mountains. Ga: Bhí gaoth fuar ag séideadh, agus bhí na scamaill ag gol ar fud na spéire. En: A cold wind was blowing, and the…
Read MoreUnlocking Secrets: A Journey to Hope Beneath the Berlin Wall
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Klara und Matthias standen am Eingang des geheimen Bunkers unter dem Berliner Mauerdenkmal. En: Klara and Matthias stood at the entrance of the secret bunker beneath the Berlin Wall Memorial. De: Der Wind blies kalt, und die Blätter rieselten in kleinen Wirbeln um ihre Füße. En: The…
Read MoreUnveiling Kraków: Art, History, and New Perspectives
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Krakowski Sukiennice tętniły życiem. En: The Kraków Cloth Hall was buzzing with life. Pl: Po zabytkowych sklepieniach rozchodziły się dźwięki rozmów i śmiechów. En: The sounds of conversations and laughter spread through the historic vaults. Pl: Kasia stała przed jednym z obrazów. En: Kasia stood in front…
Read MoreMystery Unveiled: The Secret Bunker Adventure
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: กลางป่าเขียวชอุ่มและฝนตกหนัก นี่คือฤดูฝน En: In the lush green forest under heavy rains, it was the rainy season. Th: ฝนตกไม่หยุด ป่าดูเขียวมากกว่าเคย En: The rain was relentless, making the forest appear greener than ever. Th: มีบังเกอร์ลับซ่อนอยู่ บังเกอร์นี้โดนปกคลุมด้วยพืชและสนิม บังเกอร์ซ่อนตัวจากโลกภายนอก En: Hidden within was a secret bunker, covered in plants and rust,…
Read MoreUnearthing Secrets: The Mystery of Mátra’s Hidden Bunker
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A Mátra-hegység sűrű erdeiben, rejtélyes jelenléttel, titkos katonai bunker bújik meg. En: In the dense forests of the Mátra Mountains, a mysterious presence hides a secret military bunker. Hu: Az őszi szél zúg a fák között, levelek színezik a földet. En: The autumn wind howls between the…
Read MoreRevealing Secrets: A Friendship Tested at Lake Bled
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Jesen je ovila Blejsko jezero v čudovite barve. En: Autumn had wrapped Lake Bled in beautiful colors. Sl: Drevesa so se lesketala v rdeči, oranžni in zlati barvi. En: The trees shimmered in shades of red, orange, and gold. Sl: Jezero je bilo mirno. En: The lake…
Read MoreDestinies Converge at the Autumnal Kalemegdan Fortress
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: На Калемегданској тврђави, удубљеној у историју и бојама јесени, сусрећу се судбине. En: At the Kalemegdan Fortress, steeped in history and the colors of autumn, destinies meet. Sr: Милан, тих и уживљен ентузијаста за историју, шета дуж старих зидина. En: Milan, a quiet and immersed history enthusiast,…
Read MoreFrom Competition to Camaraderie: Joy at Rila Monastery
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Рила Планина се разтяга величествено под бъдещите туристи, а манастирът е като приказка сред многоцветните есенни листа. En: The Rila Mountain stretches majestically beneath the future tourists, and the monastery resembles a fairy tale amidst the colorful autumn leaves. Bg: Борислав стои на входа на Рилския манастир,…
Read MoreUnearthing Secrets: A Relic’s Legacy Amidst Autumn Whispers
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzimní listí šustilo pod nohama, když Štěpán procházel lesem. En: The autumn leaves rustled underfoot as Štěpán walked through the forest. Cs: Bylo sychravo a vzduch cítil jako vlhký plášť na jeho ramenou. En: It was damp and the air felt like a moist cloak on his…
Read More