A Lantern’s Light: Rekindling Mid-Autumn Memories
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Minh đứng trước cổng chợ Bến Thành, cảm thấy hồi hộp. En: Minh stood in front of the Bến Thành Market gate, feeling nervous. Vi: Trời thu mát mẻ và không khí lễ hội Trung Thu tràn ngập khắp nơi. En: The autumn weather was cool, and…
Read MoreUnity Unlocked: A Tale of Trust and Resourcefulness
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 秋天的风轻轻吹拂着地上的落叶，地下掩藏着一个秘密地堡。 En: The autumn wind gently rustled the fallen leaves on the ground, beneath which lay a secret bunker. Zh: 里面，灯光昏暗，空气中飘着些许尘土的气味。 En: Inside, the lighting was dim, and there was a faint smell of dust in the air. Zh: 食品、药品和水被整齐地摆放在架子上，但数量已经不多。 En: Food, medicine, and water…
Read MoreLost and Found: Navigating Life’s Maze Beneath Sagrada Familia
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: La llum del vespre es filtrava a través dels vitralls de la Sagrada Família mentre Oriol, Laia i Marc entraven al celler laberíntic sota la famosa catedral. En: The evening light filtered through the stained glass windows of the Sagrada Familia as Oriol, Laia, and Marc entered…
Read MoreHonesty Over Perfection: Emir’s Brave Stand in Crisis
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emir her sabah erkenden karanlık yeraltı sığınağına iniyordu. En: Every morning, Emir would descend early into the dark underground shelter. Tr: Sonbaharın serin havası, asansör kapısı kapandığında üstünden kayboluyordu. En: The cool autumn air would vanish as soon as the elevator door closed. Tr: Sığınağın içi her…
Read MoreUncovering Wartime Secrets: Bold Kids’ Bunker Discovery
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 짙은 낙엽 향기가 공기 중에 가득한 어느 가을날, 진수와 민지는 학교의 가을 수학여행에 참가했다. En: On an autumn day filled with the rich scent of fallen leaves, Jinsu and Minji participated in their school’s autumn field trip. Ko: 오늘의 방문지는 오래된 비밀 벙커였다. En: Today’s destination was…
Read MoreUnearthing Secrets: The Lost Medal Mystery Revealed
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: I skuggan av höstens gyllene lövverk, under markens yta, låg den hemliga bunkern. En: In the shadow of autumn’s golden foliage, beneath the surface of the ground, lay the secret bunker. Sv: Betongens kalla yta och det svaga ljuset skapade en känsla av mystik. En: The cold…
Read MoreBeneath the Carpathians: Unveiling Secrets of the Hidden Bunker
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Un ecou lung se auzi în adâncurile întunecate ale bunkerului secret, ascuns sub Munții Carpați. En: A long echo resonated in the dark depths of the secret bunker hidden beneath the Carpathian Mountains. Ro: Lampele de urgență aruncau umbre lungi pe pereții de beton. En: The emergency…
Read MoreStorms of the Past: Rekindling Bonds in Wicklow’s Wilderness
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí séasúr na fómhar i gcroí na Sléibhte Chill Mhantáin. En: It was the autumn season in the heart of the Wicklow Mountains. Ga: Bhí gaoth fuar ag séideadh, agus bhí na scamaill ag gol ar fud na spéire. En: A cold wind was blowing, and the…
Read MoreSecrets Beneath: Discoveries in the School’s Hidden Bunker
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V ponurej jeseňovej záhrade školy, Martin a Lucia stáli pred tajným bunkrom, o ktorom kolovali nespočetné legendy. En: In the gloomy autumn garden of the school, Martin and Lucia stood before the secret bunker, about which countless legends had circulated. Sk: Martin sa snažil presvedčiť svoju prísnu…
Read MoreUnveiling the Echoes: Robben Island’s Hidden Melodies
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die son skyn helder oor Robbeneiland terwyl die lente sy bloeisels oopmaak. En: The sun shines brightly over Robben Island as spring unveils its blossoms. Af: Die lug is skoon, en daar is ‘n ligte briesie wat die sout van die see bring. En: The air is…
Read More