Dreams & Harvests: A Journey Beyond Český Krumlov
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzimní ráno nasadilo kolem Českého Krumlova zlaté světlo. En: An autumn morning cast a golden light around Český Krumlov. Cs: Mlhy se valily po kopcích a kolem cest, kde tmavě červené a žluté listí potichu padalo na zem. En: Mists rolled over the hills and along the…
Read MoreUnraveling Mysteries in Hardangervidda’s Whispering Woods
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En skarp vind suste over de modne åkrene, som bølget som et gyllent hav under den bleke sol. En: A sharp wind swept over the ripe fields, which waved like a golden sea under the pale sun. Nb: Hardangervidda tronet stolt i bakgrunnen, fjelltoppene lette etter det…
Read MoreUnity in the Storm: How Teamwork Saved Marek’s Harvest
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Široké polia farmy ležali vo svojej jesennej kráse. En: The wide fields of the farm lay in their autumn beauty. Sk: Listy jemne šušťali a nad nimi sa vynárali tmavé oblaky. En: Leaves rustled gently, and dark clouds loomed above them. Sk: Marek stál na okraji jedného…
Read MoreHarvest of Change: A New Beginning at Lahemaa Farm
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Lahemaa rahvuspargi ääres asuv talu valmistus talveks. En: A farm on the edge of Lahemaa National Park was preparing for winter. Et: Põllud olid täis kuldseid vilju ja värsket õhku. En: The fields were full of golden crops and fresh air. Et: Kaisa armastas oma talu. En:…
Read MoreLove in the Wind: An Unplanned Proposal at Kinderdijk
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In de herfst valt er een gouden gloed over Kinderdijk. En: In the autumn, a golden glow settles over Kinderdijk. Nl: De windmolens staan trots in een rij, als wachters over het landschap. En: The windmills stand proudly in a row, like guardians of the landscape. Nl:…
Read MoreHarvesting Dreams: A Tuscan Tale of Courage and Legacy
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il sole splendeva dolcemente sulla fattoria toscana. En: The sun was gently shining on the Tuscan farm. It: Era inizio autunno, l’aria era fresca e profumata di terra e uva matura. En: It was early autumn, the air was cool and smelled of earth and ripe grapes.…
Read MoreHarvesting Dreams: A Culinary Journey in Copenhagen
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Emil gik gennem det travle marked i København. En: Emil walked through the bustling market in Copenhagen. Da: Efteråret havde malet byen med varme farver, mens duften af friske æbler og nybagt brød fyldte luften. En: Autumn had painted the city with warm colors, while the scent…
Read MoreHarvesting Bonds: A Homecoming Tale of Family and Redemption
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Николай стоеше на ръба на полето, гледайки залеза. En: Nikolay stood at the edge of the field, watching the sunset. Bg: Лъчите на слънцето боядисваха далечните планини в златно-розово. En: The sun’s rays painted the distant mountains in gold and pink. Bg: Пред него се простираше семейната…
Read MoreHarvest of Hope: A Village Unites for Rosh Hashanah
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Настав осінній день на великій фермі в селищі Диканьки. En: An autumn day arrived at the large farm in the village of Dikanka. Uk: Повітря було прохолодним, а поля навколо сяяли золотом пшениці. En: The air was cool, and the fields around shimmered with golden wheat. Uk:…
Read MoreHarvesting Harmony: A Tale of Sustainable Innovation
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Ahogy az őszi nap első sugarai aranyló fénybe vonták a Balaton melletti farmot, István és Fruzsina izgatottan lépdeltek a nedves avar között. En: As the first rays of the autumn sun cast a golden light over the farm by Lake Balaton, István and Fruzsina walked excitedly through…
Read More