Harvesting Bonds: A Homecoming Tale of Family and Redemption
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Николай стоеше на ръба на полето, гледайки залеза. En: Nikolay stood at the edge of the field, watching the sunset. Bg: Лъчите на слънцето боядисваха далечните планини в златно-розово. En: The sun’s rays painted the distant mountains in gold and pink. Bg: Пред него се простираше семейната…
Read MoreHarvesting Dreams: A Culinary Journey in Copenhagen
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Emil gik gennem det travle marked i København. En: Emil walked through the bustling market in Copenhagen. Da: Efteråret havde malet byen med varme farver, mens duften af friske æbler og nybagt brød fyldte luften. En: Autumn had painted the city with warm colors, while the scent…
Read MoreHarvest of Hope: A Village Unites for Rosh Hashanah
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Настав осінній день на великій фермі в селищі Диканьки. En: An autumn day arrived at the large farm in the village of Dikanka. Uk: Повітря було прохолодним, а поля навколо сяяли золотом пшениці. En: The air was cool, and the fields around shimmered with golden wheat. Uk:…
Read MoreHarvesting Harmony: A Tale of Sustainable Innovation
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Ahogy az őszi nap első sugarai aranyló fénybe vonták a Balaton melletti farmot, István és Fruzsina izgatottan lépdeltek a nedves avar között. En: As the first rays of the autumn sun cast a golden light over the farm by Lake Balaton, István and Fruzsina walked excitedly through…
Read MoreA Castle, Two Hearts: Finding Love Amidst Legends
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o zi mohorâtă de toamnă, când frunzele cădeau ca niște fluturi galbeni, Ion urca aleea pietruită care ducea la Castelul Bran. En: On a gloomy autumn day, when the leaves fell like yellow butterflies, Ion walked up the cobblestone path leading to Bran Castle. Ro: Turnurile impunătoare…
Read MoreUnity in the Fields: A Story of Community and Growth
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Vào cuối mùa hè, những cánh đồng lúa ở đồng bằng sông Cửu Long đung đưa nhè nhẹ trong làn gió ấm. En: At the end of summer, the rice fields in the Mekong Delta swayed gently in the warm breeze. Vi: Thanh đứng giữa cánh đồng,…
Read MoreEleni’s Harvest: A Young Leader’s Golden Moment
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Η Ελένη περπατούσε μέσα στο κτήμα με τις ελιές, οι οποίες απλώνονταν έως εκεί που έβλεπε το μάτι. En: Eleni walked through the olive grove, which stretched as far as the eye could see. El: Ο ήλιος του απογεύματος φώτιζε τη γη με ένα χρυσαφένιο φως και…
Read MoreThe Vineyard Adventure: Passion and Grapes in Serbia
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: У подножју брда, виноград у Србији изгледао је прелепо у јесењем сунцу. En: At the foot of the hill, a vineyard in Serbia looked beautiful in the autumn sun. Sr: Златне лозе простиреле су се преко брежуљака, а ветар је тихо шапутао међу лишћем. En: The golden…
Read MoreFrom Tradition to Innovation: A Harvest Festival Success
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Lars och Ingrid gick genom äppelodlingen i Skåne. En: Lars and Ingrid walked through the apple orchard in Skåne. Sv: Det var en solig höstdag. En: It was a sunny autumn day. Sv: Löven på träden hade skiftat till rött och guld. En: The leaves on the…
Read MoreFrom Self-Doubt to Success: Lukas’s Artistic Awakening
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Ein sonniger Herbsttag brach an, und der Berliner Stadtpark war voller Leben. En: A sunny autumn day dawned, and the Berlin city park was full of life. De: Bunte Drachen tanzten am Himmel, während die Bäume ihre gelb-roten Blätter fallen ließen. En: Colorful kites danced in the…
Read More