Unveiling Secrets on the Edge: Siobhán’s Journey
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí gaoth nimhneach ag séideadh thar Aillte an Mhothair. En: A bitter wind was blowing over the Cliffs of Moher. Ga: Bhí na duilleoga ag titim ó na crainn i ngach áit thart timpeall. En: Leaves were falling from the trees everywhere around. Ga: Bhraith Siobhán an…
Read MoreWhen Drought Turns to Friendship: A Tale of Hope and Unity
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Bajo el sol de otoño, la tierra de Andalucía tenía un brillo dorado que siempre había hipnotizado a Elena. En: Under the autumn sun, the land of Andalucía had a golden glow that had always mesmerized Elena. Es: Su granja de olivos, heredada de sus abuelos, se…
Read MoreAgnese’s Prelude: Dreams and Autumn’s Embrace
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Skaidrajā agrā rudens rītā, saule spīdēja spoži un zeltoja laukus. En: On a clear early autumn morning, the sun shone brightly and gilded the fields. Lv: Agnese stāvēja uz balkona vecās lauku mājas otrajā stāvā. En: Agnese stood on the balcony of the old country house’s second…
Read MoreLlew’s Leap: Triumph in the Sheepdog Showdown
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar glwydr prynhawn hydrefol ar fferm fawr yng Nghymru, roedd Llew yn edrych allan dros y caeau eang. En: On an autumn afternoon at a large farm in Wales, Llew was looking out over the vast fields. Cy: Ni ellid gweld pen yr ocsiwn ar gyfer cystadleuaeth…
Read MorePumpkin Pandemonium: A Harvest Tale of Laughter and Chaos
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Petar, Ivana i Marko stajali su na rubu svjetlucavog, nagnutog polja bundeva. En: Peter, Ivana, and Marko stood at the edge of the shimmering, sloped pumpkin field. Hr: Bilo je teško ne diviti se jesenjoj sceni koja ih je okruživala. En: It was hard not to admire…
Read MorePotato Harvest: Race Against the Storm in Klaipėda
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Ūkanotą rudens rytą, kai miškai aplink Klaipėdą nusispalvino auksinėmis spalvomis, Dominykas stovėjo savo fermoje ir žvelgė į laukus. En: On a misty autumn morning, when the forests around Klaipėda were dressed in golden hues, Dominykas stood on his farm gazing at the fields. Lt: Šiandien reikėjo skubiai…
Read MoreFrom Fear to Festivity: A Chuseok Tale of Unity
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 가을이 물들기 시작한 어느 날, 지호와 민서는 시골 마을의 농장에서 일하고 있었다. En: One day, as autumn started to set in, Jiho and Minseo were working on a farm in the countryside village. Ko: 아침마다 이른 새벽공기를 마시며 밭에 나가서 일하는 것이 이들 형제 자매의 일상이었다. En:…
Read MoreBridging Tradition and Innovation: Aarav’s Rain-Drenched Resolve
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: धरती पर मोती की तरह फैली चावल की फसलें, सर से ऊँचे हरे पहाड़ों के बीच, एक छोटे से गाँव में स्थित थी आरव की खेती। En: Aarav’s farm was nestled like a pearl on the earth, spread among the head-high green mountains, in a small village.…
Read MoreBridging City Life and Ancestral Roots in the Rice Fields
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di bawah langit biru yang luas, di tengah hamparan hijau padi, Dewi berdiri. En: Under the wide blue sky, amidst the green expanse of rice fields, Dewi stood. Id: Angin lembut menyentuh wajahnya, membawa kenangan masa kecil yang indah bersama Budi, kakeknya. En: A gentle breeze brushed…
Read MoreRain and Resilience: Harvesting Through the Storm
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: กมลยืนอยู่กลางไร่ข้าวที่เขียวขจีของครอบครัวในเขตลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยา En: Kamol stood in the midst of his family’s lush green rice field in the Chao Phraya River basin. Th: ลมมรสุมพัดแรง เมฆฝนเทาเข้มคลุมท้องฟ้า En: The monsoon wind blew fiercely, and dark gray rain clouds covered the sky. Th: เขารู้ดีว่าฤดูเก็บเกี่ยวนี้สำคัญมาก En: He knew well that this harvest season…
Read More