Allergy Challenges: A Chef’s Journey in Chiang Mai Markets
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: เชียงใหม่ในฤดูฝนเต็มไปด้วยความสดชื่น En: Chiang Mai in the rainy season is full of freshness. Th: ตลาดเช้าแห่งหนึ่งเต็มไปด้วยสีสันและกลิ่นหอมหวานของผลไม้และผัก En: A morning market is bustling with colors and the sweet aroma of fruits and vegetables. Th: นี่คือสถานที่ที่นิรันดร์กำลังเดินหาเครื่องปรุงที่สดใหม่ En: This is where Niran is searching for fresh ingredients. Th: เขาเป็นพ่อครัวไฟแรง อายุยี่สิบปลาย มีฝันที่จะชนะการแข่งขันทำอาหาร En:…
Read MoreArt and Connection: An Autumn Encounter in Betws-y-Coed
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar bore hydrefol cais yn Betws-y-Coed, gwelodd yr haul yn disgleirio’r tywyllwch aur a choch ar y coed tal. En: On an autumn morning in Betws-y-Coed, the sun shone on the golden and red darkness of the tall trees. Cy: Roedd yr awyr yn llawn sŵn y…
Read MoreHeroic Lake Rescue: Kaarina’s Bold Act of Courage
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Lake Saimaa säkenöi syksyisessä auringonvalossa. En: Lake Saimaa sparkled in the autumn sunlight. Fi: Tuuli puhalsi voimakkaasti, ja vesille syntyi pieniä aaltoja. En: The wind blew strongly, creating small waves on the water. Fi: Kaarina istui rannalla katsellen puiden kirkkaanoransseja ja punaisia lehtiä, jotka heijastuivat järven pintaan.…
Read MoreHarvest of Dreams: Sibling Bond and Vineyard Legacy
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Anadolu’nun sessiz bir köyünde, bağbozumu zamanı yaklaşmıştı. En: In a quiet village in Anatolia, the time for grape harvest was approaching. Tr: Dalları üzüm salkımlarıyla dolu, yeşil ile sarı arasında değişen bir manzarayla örtülüydü bağlar. En: The vineyards were draped in a landscape fluctuating between green and…
Read MoreAutumn in Tallinn: A Tale of Hope and Healing
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Vares lendas üle Tallinna vanalinna, jälgides allolevat rahvast. En: A crow soared over the old town of Tallinn, observing the people below. Et: Oli sügis ja puud kandsid vaskseid ja karmiine lehti. En: It was autumn, and the trees were adorned with bronze and crimson leaves. Et:…
Read MoreFinding Connection: Ana’s Journey Through Dubrovnik’s Maze
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Dubrovnik, jesen. En: Dubrovnik, autumn. Hr: Stare kamene ulice Starog grada ispunjene su šuštanjem turističkih koraka i mirisom soli iz blizine Jadranskog mora. En: The ancient stone streets of the Old Town are filled with the rustling of tourist footsteps and the scent of salt from the…
Read MoreFrom Isolation to Connection: A Traveler’s Vineyard Tale
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Jozef stál na kopci a okolo neho sa tiahli rady viníc. En: Jozef stood on the hill, surrounded by rows of vineyards. Sk: Zlaté jesenné slnko prežiariť vínne listy. En: The golden autumn sun illuminated the grape leaves. Sk: Vzduch bol naplnený vôňou hrozna a radosťou z…
Read MoreFish Took a Backseat: Cillian’s Sheepish Adventure in Dingle
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí an ghrian ag titim go mall thar chnoic áille Dhún Chaoin, ag scaipeadh dathanna órga ar na páirceanna timpeall. En: The sun was slowly setting over the beautiful hills of Dunquin, spreading golden colors over the fields around. Ga: Bhí sé am an gheimhridh ann, agus…
Read MoreInnovative Threads: Blending Tradition and Modern Batik
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di tengah hiruk pikuk kota Yogyakarta, ada sebuah toko batik kecil yang terletak di sudut jalan bernama Warna Nusantara. En: In the midst of the bustling city of Yogyakarta, there was a small batik shop located on a street corner called Warna Nusantara. Id: Toko ini selalu…
Read MoreRekindling Family Bonds in the Heart of Kazimierz Dolny
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Kazimierz Dolny, miasteczko malarzy nad Wisłą, był pełen życia w jesiennym świetle. En: Kazimierz Dolny, a town of painters along the Vistula River, was full of life in the autumn light. Pl: Żółte i pomarańczowe liście pokrywały brukowane ulice, a wiatr cicho unosił zapach wilgotnej ziemi. En:…
Read More