Oksana’s Discovery: Unveiling Family Secrets in Kyiv
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Оксана йшла вузькою стежкою Національного ботанічного саду в Києві. En: Оксана walked the narrow path of the Національного ботанічного саду (National Botanical Garden) in Kyiv. Uk: Її думки кидались від однієї гілки до іншої, як і червоне листя каштанів, що падало навкруги. En: Her thoughts flitted from…
Read MoreEmbracing the Unexpected: Jana’s Journey in Autumn’s Embrace
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V chladné jesenné popoludnie, keď Bratislava nosila svoj najkrajší šat, sa husté, pestrofarebné lístoky stromy v botanickej záhrade jemne chveli vo vetre. En: On a chilly autumn afternoon, when Bratislava wore its most beautiful attire, the dense, colorful leaves in the botanical garden gently trembled in the…
Read MoreAutumn Reunion: Rekindling Old Friendships in Tallinna
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Värvilised lehed sahisesid, kui Katrin astus läbi Tallinna Botaanikaaia vaiksete radade. En: Colorful leaves rustled as Katrin walked through the quiet paths of the Tallinna Botaanikaaed. Et: Oli sügis ja karge õhk täitis tema kopsud, kui ta jõudis piknikualale. En: It was autumn, and the crisp air…
Read MoreCapturing Autumn: A Journey of Dreams and Gentle Resolve
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Botāniskajā dārzā gaisma spēlējas ar kritušajām lapām. En: In the Rīgas Botāniskais dārzs, the light plays with the fallen leaves. Lv: Rudens krāsas atdzīvina parku. En: Autumn colors bring the park to life. Lv: Marta un Jānis ieiet dārzā. En: Marta and Jānis enter the garden.…
Read MoreAutumn’s Muse: A Chance Encounter in the Botanical Garden
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Белградска Ботаничка башта блистала је у јесењим бојама. En: The Belgradska Botanical Garden was shining in autumn colors. Sr: Лишће је полако падало са дрвећа, а ваздух је био свеж и лаган. En: Leaves were slowly falling from the trees, and the air was fresh and light.…
Read MoreSnowstorm Surprises and Unseen Connections at Tivoli
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Tivoli var altid et magisk sted. En: Tivoli was always a magical place. Da: Parken lå i hjertet af København og var kendt for sine funklende lyskæder og maleriske landskaber. En: The park was located in the heart of København and was known for its sparkling light…
Read MoreUnforgettable Moments: Friendship Triumphs Over Competition
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Barevné listy padaly před vstupem do Přírodovědného muzea. En: Colorful leaves were falling in front of the entrance to the Přírodovědné muzeum. Cs: Skupina studentů, nadšeně mumlajících mezi sebou, stála připravena prozkoumat tajemství starověkých dob. En: A group of students, eagerly murmuring among themselves, stood ready to…
Read MoreA Family’s Unforeseen Adventure in Siam State Museum
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ในฤดูใบไม้ร่วงที่ลมเย็นพัดผ่านมา ใบไม้หลากสีร่วงหล่นละลายบนทางเดินในกรุงเทพฯ En: During the autumn season when the cool breeze blew past, the colorful leaves fell and mingled on the paths in Bangkok. Th: ที่หอรัฐพิพิธภัณฑ์สยามกำลังเนืองแน่นไปด้วยนักท่องเที่ยว En: The Siam State Museum was bustling with tourists. Th: และในบรรยากาศครื้นเครงนั้นอาทิตย์เดินเคียงข้างพี่น้องของเขา นวลและเล็ก ด้วยความคิดที่แตกต่าง En: In this lively atmosphere, Arthit walked alongside…
Read MoreDiscovering Bonds: A Family Adventure at the Museum
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Prin lumina caldă a toamnei, familia lui Ion trecea pragul impunător al Muzeului de Istorie Naturală din București. En: In the warm light of autumn, Ion’s family crossed the imposing threshold of the Muzeul de Istorie Naturală in București. Ro: Aerul rece de afară era înlocuit de…
Read MoreBreathing in Borobudur: A Friendship’s Test Amidst Ancient Stones
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Borobudur berdiri megah di bawah sinar matahari musim semi. En: Borobudur stood majestically under the spring sunlight. Id: Udara segar dengan wangi bunga dari kebun sekitar menyelimuti suasana. En: The fresh air, scented with flowers from the surrounding gardens, enveloped the atmosphere. Id: Budi dan Sari, dua…
Read More