Secrets Beneath: Unveiling the Mystery of Kyiv’s Lost Relic
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Оксана гуляла по стародавніх коридорах Києво-Печерської Лаври. En: Oksana was walking through the ancient corridors of the Kyiv Pechersk Lavra. Uk: Вона завжди любила це місце. En: She had always loved this place. Uk: Тиша і спокій. En: Silence and tranquility. Uk: Але сьогодні було інакше. En:…
Read MoreUnlocking Creative Harmony: A Tale of Meditation & Art
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: בלב גליל הירוק, בין עצי זית, התקיים מקום קסום למפלט רוחני. En: In the heart of the green Galilee, amid olive trees, there existed a magical place for spiritual retreat. He: היה זה חודש תשרי וההרמוניה בטבע הייתה חזקה. En: It was the month of Tishrei, and…
Read MoreMonk’s Dilemma: Love and Faith on Mount Athos
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Το φως του ήλιου περνούσε μέσα από τα πυκνά κλαδιά των πευκών στο Όρος Άθως. En: The sunlight filtered through the dense branches of the pines on Mount Athos. El: Ήταν τέλη καλοκαιριού και η ζέστη φανέρωνε τις ευωδιές του χώματος και των δέντρων. En: It was…
Read MoreBreathing New Life: Kerem’s Journey to Self-Discovery
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Gökyüzü, Kapadokya’nın büyüleyici manzarası üzerinde turuncu ve altın renginde parlıyordu. En: The sky was glowing orange and gold over the enchanting landscape of Cappadocia. Tr: Kerem, kalbinde bir ağırlıkla, batıya doğru uzanan peri bacalarının arasında yürüyordu. En: Kerem walked among the fairy chimneys stretching westward, with a…
Read MoreFinding Clarity by the Fjord: A Journey of Self-Discovery
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Høstvinden svepte over den vakre fjorden, hvor høstfarger lyste opp den norske naturen. En: The autumn wind swept over the beautiful fjord, where autumn colors lit up the Norwegian landscape. Nb: Astrid sto ved vannkanten, så ned på hennes speilbilde i det klare vannet. En: Astrid stood…
Read MoreA Diver’s Dilemma: Respecting Legends Beneath the Waves
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Václav měl rád moře. En: Václav loved the sea. Cs: Byl biolog z Česka a byl známý svou láskou k podmořskému světu. En: He was a biologist from the Czech Republic and was known for his passion for the underwater world. Cs: Přátelský Václav často trávil hodiny…
Read MorePatience on the Path: A Recovery Journey at Lake Bled
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Matej je sedel na klopci ob Blejskem jezeru. En: Matej sat on a bench by Lake Bled. Sl: Jesenski listi so padali z dreves, okoli njega so bila rdeča in oranžna. En: Autumn leaves were falling from the trees, red and orange surrounding him. Sl: Voda v…
Read MoreBalancing Act: A Student’s Retail Adventure in Southern Spring
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Marek i Zofia maszerowali przez tętniący życiem Coral Reef Mall. En: Marek and Zofia were walking through the bustling Coral Reef Mall. Pl: To był gorący wiosenny dzień na południowej półkuli. En: It was a hot spring day in the southern hemisphere. Pl: Marek, student z Polski,…
Read MoreRekindling Artistry: A Chance Encounter in Madrid’s Plaza Mayor
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El sol de finales de verano brillaba intensamente sobre la Plaza Mayor de Madrid. En: The late summer sun shone brightly over Madrid’s Plaza Mayor. Es: Era un día perfecto para pasear entre los puestos del mercado al aire libre. En: It was a perfect day to…
Read MoreCourage Under Scalpel: A Surgeon’s First Triumph
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Šeštadienio rytą, kai Kuršių nerijos pušys švelniai šnarėjo vėjo gūsiuose, saulės šviesa žaidė auksiniais lapais. En: On Saturday morning, as the pines of the Curonian Spit gently rustled in the gusts of wind, sunlight played among the golden leaves. Lt: Dainius, jaunas gydytojas, apžiūrėjo horizonte besidriekiančią jūrą.…
Read More