Navigating Dreams: Carmen and Diego’s Journey Under the Sun
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El sol de otoño brilla suavemente sobre la playa de La Concha. En: The autumn sun softly shines over La Concha beach. Es: Las olas acarician la orilla, mientras los turistas disfrutan los últimos momentos de calor. En: The waves gently caress the shore while tourists enjoy…
Read MoreMoonlit Masterpieces: An Unforgettable Sandcastle Saga
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Pod svetlom mesiaca bolo more tiché a pláž zvláštne očarujúca. En: Under the moonlight, the sea was silent, and the beach was strangely enchanting. Sk: Marek a Lucia stáli na chladnom piesku, ich oči zamerané na monumentálne dielo z piesku. En: Marek and Lucia stood on the…
Read MoreFinding Peace: A Sibling’s Journey Through Grandma’s Last Wish
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De hemel was bedekt met donkere wolken en een lichte regen viel op het bladerdek van de Hoge Veluwe. En: The sky was covered with dark clouds and a light rain fell on the canopy of Hoge Veluwe. Nl: Sanne, Bram en Jeroen liepen stil langs het…
Read MoreSeaside Triumph: Eymen’s Journey to Confidence
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Ay ışığı dalgaların üzerine düşerken, sakin bir kumsal, Eymen, Aslı ve Cem’i bekliyordu. En: As the moonlight fell upon the waves, a tranquil beach awaited Eymen, Aslı, and Cem. Tr: Sonbaharın serin rüzgarı yüzlerini okşuyordu. En: The cool breeze of autumn gently caressed their faces. Tr: Okul…
Read MoreHarmony in the Storm: Love and Music in Lviv
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Львівська ратуша у цей осінній день стояла в своєму величезному обрамленні, як завжди. En: The Lviv Town Hall stood in its grand frame on this autumn day, as always. Uk: Небо було сірим, хмари нависли низько, наче готувалися до вистави. En: The sky was gray, with clouds…
Read MoreMoonlit Quests: Capturing Festival Magic in Phu Quoc
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Dưới ánh trăng dịu dàng của Biển Mặt Trăng, Phú Quốc, Mai và Linh chuẩn bị cho một đêm đặc biệt. En: Under the gentle moonlight of Moon Beach in Phu Quoc, Mai and Linh were preparing for a special night. Vi: Không khí lễ hội Trung…
Read MoreA Garden Melody: Love, Loss, and New Beginnings
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Mikkel sad på en bænk i Kongens Have i København. En: Mikkel sat on a bench in the King’s Garden in Copenhagen. Da: Det var efterår, og bladene var røde og gyldne. En: It was autumn, and the leaves were red and golden. Da: De faldt stille…
Read MoreBalance the Deadline: Radu’s Café Wake-Up Call
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Radu se așeză la o masă mică din colțul cafenelei cozy din Sighișoara. En: Radu sat down at a small table in the corner of the cozy café in Sighișoara. Ro: Aerul rece de toamnă pătrundea ușor prin ușă de fiecare dată când cineva intra sau ieșea.…
Read MoreSiblings Reunited: A Heartfelt Reunion in Barcelona’s Park Güell
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol de finals d’estiu brillava intensament sobre el Parc Güell. En: The late summer sun shone brightly over Park Güell. Ca: Les ombres dels arbres ballaven a terra mentre els visitants passejaven per les senderes ornades. En: The shadows of the trees danced on the ground…
Read MoreA Family’s Unplanned Journey to Togetherness
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V megli zgodnjega jesenskega jutra, ko so prvi hladni vetrovi začeli barvati listje v odtenke oranžne in rdeče, je družina Mateja, Jure in njuna hči Neža prispela v Bled. En: In the calm of an early autumn morning, as the first chilly winds began to paint the…
Read More