Last Summer Hurrah: Coastal Adventures Await Elin & Jakob
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var en varm augusti eftermiddag i Stockholm. En: It was a warm August afternoon in Stockholm. Sv: Elin satt vid en av de små borden på kaffebränneriet. En: Elin sat at one of the small tables in the coffee roastery. Sv: Här doftade det alltid av…
Read MoreHidden Secrets in Amsterdam’s Old Coffee Roastery
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De zon scheen door de wolken, reflecterend op de glinsterende grachten van Amsterdam. En: The sun shone through the clouds, reflecting on the shimmering canals of Amsterdam. Nl: Het was een rustige herfstdag in de oude koffiebranderij aan de Prinsengracht. En: It was a quiet autumn day…
Read MoreFrom Silence to Poetry: A Day That Changed Kert’s Life
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Sügisest hommikut algas Tallinnas, kui päike piilus suurte akende vahelt kohvikuröstija ruumi. En: The autumn morning began in Tallinn as the sun peeked through the large windows of the coffee roaster’s room. Et: Õhku täitis kohvivilkude röstimise rikkalik aroom, mis segunes pehme jutusuminaga. En: The air was…
Read MoreCarpathian Dreams: A Journey to Transform Life and Brew
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Олександр стояв біля вікна кав’ярні, вдивляючись у барвисті осінні гори. En: Oleksandr stood by the window of the café, gazing at the colorful autumn mountains. Uk: Усередині приміщення панував тепло-кавовий аромат свіжоспечених зерен. En: Inside, the space was filled with a warm coffee aroma from freshly brewed…
Read MoreSiblings Brew Harmony Over Coffee in Sofia’s Cozy Café
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Есенният вятър нежно шепнеше през улиците на София, докато Борислав и неговата сестра Виолета влизаха в малка, уютна кафе пекарна. En: The autumn wind gently whispered through the streets of Sofia as Borislav and his sister Violeta entered a small, cozy coffee shop. Bg: Ароматите на прясно…
Read MoreLanterns and Dreams: Bao’s Journey to Self-Care and Art
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trời Hà Nội vào thu, không khí mát mẻ xen lẫn mùi hương nồng nàn của hạt cà phê rang. En: Hanoi’s autumn brings a cool breeze mixed with the rich aroma of roasted coffee beans. Vi: Quán cà phê nằm sâu trong con ngõ nhỏ, đèn…
Read MoreOvercoming Fear: A Warm Tale of Friendship in Krakow
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: W Krakowie, w pachnącej palarni kawy, jesień za oknami przybierała nowe kolory. En: In Krakow, in a fragrant coffee roastery, autumn outside the windows was taking on new colors. Pl: Liście wirowały w powietrzu, malując miasto ciepłymi odcieniami pomarańczu i czerwieni. En: Leaves swirled in the air,…
Read MoreMystery Brews: Unlocking Secrets in a Yogyakarta Roastery
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di tengah bau harum kopi yang baru saja dipanggang, Rina berdiri di belakang meja barista, tangannya lincah meracik minuman untuk pelanggan. En: Amidst the fragrant aroma of freshly roasted coffee, Rina stood behind the barista’s counter, her hands skillfully crafting drinks for customers. Id: Matahari siang menerobos…
Read MoreA Sip of Memories: Discovering Zagreb’s Hidden Coffee Gem
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Jesenje sunce lagano je padalo kroz velike prozore, osvjetljavajući rusticne, drvene pultove male pržionice kave u srcu Zagreba. En: The autumn sun gently filtered through the large windows, illuminating the rustic wooden counters of the small coffee roastery in the heart of Zagreb. Hr: Ugodni mirisi kave…
Read MoreSips of Change: How Coffee Brewed Dreams in Roman Autumn
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Nel cuore dell’autunno romano, un profumo goloso riempiva l’aria della torrefazione di caffè. En: In the heart of the Roman autumn, a delicious aroma filled the air of the coffee roastery. It: I raggi del sole filtravano attraverso le alte finestre, baciando i tavoli di legno rustici…
Read More