Reviving a Father’s Legacy: The Heart of a Coffee Roastery
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V zlatem jesenskem soncu, ki se je počasi spuščalo skozi majhno okno na podstrešju, sta Mateja in Luka počasi premikala stare škatle. En: In the golden autumn sun, slowly descending through the small attic window, Mateja and Luka moved the old boxes. Sl: Vonj po praženih kavnih…
Read MoreBrewing Bold: A Journey to Coffee Bliss
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ฝนตกหนักในบ่ายวันหนึ่ง พิมเดินเข้ามาในร้านกาแฟที่ชื่อว่าการคั่วกาแฟอนันต์ En: One afternoon, during a heavy rain, Pim walked into a coffee shop called “Infinite Coffee Roasting.” Th: ร้านนี้ตั้งอยู่ในย่านที่วุ่นวายของเมือง แต่ภายในร้านกลับอบอุ่นและน่าหลงใหล En: Located in a bustling part of the city, the shop felt warm and captivating inside. Th: โคมไฟแขวนจากเพดานให้แสงสว่างแก่ร้าน กลิ่นกาแฟหอมฟุ้งทั่วบริเวณทำให้พิมรู้สึกสบายใจ En: Pendant lights hung from the…
Read MoreUnlocking the Secret Blend in Bratislava’s Coffee Scene
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Letným popoludním sa slnečné lúče prelínali cez veľké okná pražiarne kávy v Bratislave. En: On a summer afternoon, the sun’s rays streamed through the large windows of a coffee roastery in Bratislava. Sk: Vo vzduchu sa miešal neodolateľný nádych čerstvo praženej kávy. En: The air was filled…
Read MoreAutumn’s Return: The Letter That Changed Everything
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Listí se snášelo na zem, barvilo ulice Starého Města do nesčetných odstínů zlaté a červené. En: The leaves were gently falling to the ground, painting the streets of the Old Town in countless shades of gold and red. Cs: Voňavá vůně čerstvé kávy se linula z pražírny,…
Read MoreBrews & Blossoms: Love and Coffee in Budapest’s Autumn Air
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Az őszi levegő frissessége átjárta Budapest utcáit, ahogy Ákos és Lilla a kis kávépörkölőhöz sétáltak. En: The freshness of the autumn air swept through the streets of Budapest as Ákos and Lilla walked to the small coffee roastery. Hu: A nap gyengéden sütött le, s a szeptemberi…
Read MoreAn Autumn Brew: A Tale of Collaboration and Courage
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Dros y dail melyn sy’n cwympo y tu allan, roedd arogl coffi ffres yn llenwi’r roastery yng Nghaerdydd. En: Amidst the yellow leaves falling outside, the aroma of fresh coffee filled the roastery in Cardiff. Cy: Roedd Rhys, gweithiwr ifanc a brwdfrydig, yn treulio ei ddyddiau hydref…
Read MoreBalancing Dreams and Duties: Miloš’s Belgrade Awakening
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Киша је тихо падала на улице Београда. En: The rain quietly fell on the streets of Belgrade. Sr: Ваздух је мирисао на јесен и препун јео златно-смеђих тонова лишћа. En: The air smelled of autumn and was filled with golden-brown tones of leaves. Sr: У самом срцу…
Read MoreSunset Beginnings: A Rosh Hashanah Journey in the Negev
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: ריח הקפה המתחזק התפשט בכל חלל הקלייה בירושלים, בעוד אמית, ליאורה ושירה ישבו ליד אחד השולחנות מולם. En: The strengthening aroma of coffee filled the entire roasting space in Jerusalem, while Amit, Liora, and Shira sat by one of the tables in front of them. He: ליאורה…
Read MoreA Sip of Joy: Hyunsoo’s Chuseok Coffee Quest
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 창밖에는 나뭇잎이 가을 바람에 사르르 떨어지고 있었다. En: Outside the window, leaves were gently falling in the autumn breeze. Ko: 커피 로스터리 안은 따뜻했다. En: Inside the coffee roastery, it was warm. Ko: 구수한 커피 향이 가득했다. En: The air was filled with the rich aroma of…
Read MoreFrom Aroma to Teamwork: A Coffee Tale in Istanbul
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’un kalabalık semtlerinden birinde, gün, sonbaharın serin nefesiyle başladı. En: In one of Istanbul’s bustling neighborhoods, the day began with the cool breath of autumn. Tr: Mert, kahve kavurma atölyesinde heyecanla doluydu. En: Mert was filled with excitement at his coffee roasting workshop. Tr: Bugün, uzun zamandır…
Read More