Whispers of Farewell: Healing Hearts in Shinjuku Gyoen
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 新宿御苑の秋は、美しい紅葉でいっぱいでした。 En: The autumn in Shinjuku Gyoen was filled with beautiful autumn leaves. Ja: 赤やオレンジ、黄色の葉が、まるで絵画のように風景を彩っていました。 En: The red, orange, and yellow leaves painted the scenery as if it were a painting. Ja: 母の愛子と息子の春人は、静かに庭を歩いていました。 En: Aiko, the mother, and her son, Haruto, walked quietly through the garden. Ja:…
Read MoreHealing Among Leaves: Andrei’s Journey to Patience
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Razele blânde ale soarelui de toamnă pătrundeau prin frunzele ruginii, picurând lumină caldă peste aleile din Grădina Botanică. En: The gentle rays of the autumn sun filtered through the rusty leaves, dripping warm light over the paths in the Grădina Botanică (Botanical Garden). Ro: Andrei, botanist pasionat,…
Read MoreMısır Çarşısı’nın Gizemli Baharatlarının Sırrı
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’un tarihi Mısır Çarşısı, renkli baharatlar ve kuru meyvelerle dolu tezgâhlarıyla yavaş yavaş canlanıyordu. En: İstanbul’un tarihi Mısır Çarşısı, renkli baharatlar ve kuru meyvelerle dolu tezgâhlarıyla yavaş yavaş canlanıyordu. Tr: Çarşıdaki havayı tarçın ve safran kokusu kaplıyordu. En: Çarşıdaki havayı tarçın ve safran kokusu kaplıyordu. Tr: Selim,…
Read MoreParisian Butterflies: A Spontaneous Halloween Marvel
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans le cœur vibrant de Paris, un doux parfum d’automne flottait dans l’air. En: In the vibrant heart of Paris, a sweet autumn fragrance floated in the air. Fr: Le Jardin des Plantes resplendissait dans ses teintes dorées. En: The Jardin des Plantes shone in its golden…
Read MoreUnveiling Secrets: The Hidden Treasure of Leidse Hout
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In de vroege schemering van een herfstmiddag, bracht Leidse Hout de lucht in beweging met een kruidige geur van gevallen bladeren en natte aarde. En: In the early dusk of an autumn afternoon, Leidse Hout set the air in motion with a spicy scent of fallen leaves…
Read MoreAutumn Rescue: A Garden Walk Turns into a Lifesaving Lesson
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: I den fridfulla atmosfären av Göteborgs botaniska trädgård, där löven snabbt bytte färg under hösten, vandrade Elsa längs de slingrande stigarna. En: In the peaceful atmosphere of the Göteborgs botaniska trädgård, where the leaves quickly changed color during autumn, Elsa wandered along the winding paths. Sv: Hon…
Read MoreA Lesson in Balance: Autumn Tales from Warsaw’s Library
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: W warszawskiej Bibliotece Uniwersyteckiej, gdzie liście złocistych klonów szeptały ciche pieśni jesieni, Zofia zanurzyła się w świecie botanicznych skarbów. En: In the Warszawskiej Bibliotece Uniwersyteckiej (Warsaw University Library), where the leaves of golden maples whispered the quiet songs of autumn, Zofia immersed herself in the world of…
Read MoreFinding Light: A Day of Creative Inspiration at Kirstenbosch
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Met die lente in volle bloei, het Kirstenbosch Botaniese Tuine sy arms wyd oopgemaak vir almal wat die natuur se skoonheid wou ervaar. En: With spring in full bloom, Kirstenbosch Botaniese Tuine opened its arms wide for everyone eager to experience the beauty of nature. Af: Die…
Read MoreLegacy in the Snow: Siblings Rediscover a Botanical Bond
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det var en stille morgen i Oslo Botaniske Hage. En: It was a quiet morning in Oslo Botaniske Hage. Nb: Snøfnugg falt sakte fra himmelen, og dekket stiene med et tynt, hvitt teppe. En: Snowflakes were gently falling from the sky, covering the paths with a thin…
Read MoreUnexpected Harmony: An Autumn Evening at Vilniaus Garden
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vilniaus Botanikos sodas rudens vakarą buvo nuostabiai nusidažęs švelniomis oranžinėmis ir geltonomis spalvomis. En: Vilniaus Botanical Garden was beautifully painted in soft orange and yellow colors on an autumn evening. Lt: Tai buvo tobula vieta Ruta ir Martyno renginiui. En: It was the perfect place for Ruta…
Read More