Archive for November 2024
Menyatu Dengan Alam: Kebun Raya Bogor dan Kebahagiaan Keluarga
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Kebun Raya Bogor di musim kemarau adalah tempat yang indah. En: Kebun Raya Bogor di musim kemarau adalah tempat yang indah. Id: Matahari bersinar cerah, menyebarkan cahaya hangat di antara pohon-pohon tua yang menjulang. En: Matahari bersinar cerah, menyebarkan cahaya hangat di antara pohon-pohon tua yang menjulang.…
Read MoreWhispers of Samhain: A Tribute by the Cliffs
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí an ghaoth ag insint scéalta d’aois ó na haillte go Cillinan agus Aoife. En: The wind was telling ancient stories from the cliffs to Cillian and Aoife. Ga: Suíomh áille, an t-amhrán bheith ina chompánach ag teach na fuinneoga mór. En: A beautiful location, the song…
Read MoreA Gift from the Heart: Discovering Natural Sunshine in Ljubljana
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V meglenem jutru, ko so se jesenski listi spustili na tla kot barvni preprog, je Ljubljana Botanični vrt dišal po svežem zraku in dežju. En: In the foggy morning, when the autumn leaves fell to the ground like a colorful carpet, the Ljubljana Botanical Garden smelled of…
Read MoreFriendship Blossoms: Uniting Over Nature’s Wonders
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd awyr y prynhawn yn llawn awyrgylch cyffrous wrth i Rhys a Bronwen ymuno â chlwb bioleg ysgol ar daith maes arbennig i Ardd Fotaneg Genedlaethol Cymru. En: The afternoon air was filled with an exciting atmosphere as Rhys and Bronwen joined the school’s biology club on…
Read MoreMoonlit Mystery: Art and Nature Unveiled at Loy Krathong
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: มีบางสิ่งแปลกเกิดขึ้นที่สวนจตุจักรในค่ำคืนแห่งเทศกาลลอยกระทง En: Something strange happened at Suan Chatuchak on the night of the Loy Krathong festival. Th: ลมที่เย็นสบายเริ่มไหลเวียนแทนที่ฝนที่เพิ่งผ่านพ้นไป En: The cool breeze began to circulate, replacing the rain that had just passed. Th: แต่ในขณะที่ผู้คนต่างเพลิดเพลินกับแสงโคมลอย แสงจันทร์กลับเผยเห็นร่างในผ้าคลุมที่กำลังซ่อนวัตถุลึกลับท่ามกลางพฤษชาติเขียวขจี En: But while people were enjoying the floating lanterns, the moonlight revealed…
Read MoreMystery in the Bamboo Forest: A Panda Conservation Tale
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在成都熊猫基地，秋天的叶子在微风中轻轻摇曳，空气中弥漫着清新的气息。 En: In the Chengdu Panda Base, the autumn leaves sway gently in the breeze, and the air is filled with a fresh aroma. Zh: 彩灯为即将到来的中秋节增添了节日氛围。 En: Colorful lanterns add a festive atmosphere to the upcoming Mid-Autumn Festival. Zh: 在这样的背景下，严峻的问题出现了——珍稀竹种突然失踪了，这影响了基地里熊猫的饮食。 En: Against this backdrop, a…
Read MoreAutumn Connections: A Heartwarming Tale from Seoul Forest
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 햇살이 부드럽게 비추는 서울숲은 가을의 아름다움으로 가득 차 있었다. En: The haessal softly illuminating Seoul Forest was filled with the beauty of autumn. Ko: 붉고 노란 단풍이 나무에서 반짝였고, 바람이 지나가면 낙엽이 춤추듯 떨어졌다. En: Red and yellow leaves shimmered on the trees, and as the wind…
Read MoreRekindling Memories: An Autumn Walk Through Hà Nội Gardens
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Khi những chiếc lá vàng rơi rụng xuống mặt đất, không khí mùa thu lan tỏa khắp nơi trong vườn bách thảo Hà Nội. En: As the yellow leaves fell to the ground, the autumn atmosphere spread everywhere in the vườn bách thảo Hà Nội. Vi: Mai…
Read MoreAllerheiligen Adventure: A Quest for the Rare Autumn Bloom
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Die Luft war frisch im Botanischen Garten. En: The air was fresh in the Botanischen Garten. De: Es war Allerheiligen, und der Garten war voll mit leuchtendem Herbstlaub. En: It was Allerheiligen, and the garden was full of glowing autumn foliage. De: Lukas, ein junger Botanikliebhaber, war…
Read MoreFinding Solace Among Autumn Leaves: A Journey Through Grief
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Syksyn kirkas aurinko valaisi Kasvitieteellisen puutarhan, kun kolme ystävää astui polulle. En: The bright autumn sun illuminated the Kasvitieteellinen puutarha as three friends stepped onto the path. Fi: Kukat olivat jo pitkälti lakastuneet, mutta puiden lehdet hehkuivat punaisen, oranssin ja keltaisen sävyissä. En: The flowers had largely…
Read More