Archive for November 2024
Under Northern Skies: A Story of Friendship and Strength
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Eero, Leena ja Tuomas olivat juuri saapuneet Rovaniemelle. En: Eero, Leena, and Tuomas had just arrived in Rovaniemi. Fi: He olivat innoissaan, koska tänä iltana oli mahdollisuus nähdä revontulet. En: They were excited because there was a chance to see the northern lights this evening. Fi: Metsä…
Read MoreSibling Support: Navigating Life’s Forks in Eryri
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae stori hon yn cychwyn yng ngwlad fendigedig Eryri. En: This story begins in the wondrous land of Eryri. Cy: Mae Eirian ac Caradoc yn cymryd rhan mewn taith wersylla gyda grŵp o ffrindiau. En: Eirian and Caradoc are taking part in a camping trip with a…
Read MoreMystery Amidst Autumn Leaves: Solving the Lost Hiking Guide
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Pe drumul șerpuitor al Transfăgărășanului, culorile toamnei erau un spectacol pentru ochi. En: On the winding road of the Transfăgărășan, the colors of autumn were a spectacle for the eyes. Ro: Frunzele căzute formau un covor pestriț și frigul începea să-și facă simțită prezența. En: The fallen…
Read MoreEmre’s Journey: Connecting to Culture Through Carpets
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Gökyüzü bulutlarla serin bir güz gününde, Emre, Leyla ve Mert, Kapadokya’nın büyüleyici manzarasında yürüyerek yerel pazara vardılar. En: Under a sky filled with clouds on a cool autumn day, Emre, Leyla, and Mert arrived at the local market by walking through the enchanting landscape of Cappadocia. Tr:…
Read MoreAutumn Connections: How a Quiet Village Sparked a Bond
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Het was een rustige herfstdag in Bovenkarspel. En: It was a quiet autumn day in Bovenkarspel. Nl: Het dorpje lag er prachtig bij, met oranje bladeren die zachtjes op de grond vielen. En: The village looked beautiful, with orange leaves gently falling to the ground. Nl: De…
Read MoreFinding Connection in the Sunset: A Santorini Love Story
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο ήλιος ανέτειλε πάνω από τη Σαντορίνη, φωτίζοντας τα άσπρα σπίτια και τις μπλε καμπάνες των εκκλησιών. En: The sun rose over Santorini, illuminating the white houses and the blue domes of the churches. El: Ήταν αρχές Νοεμβρίου, και ο αέρας ήταν δροσερός. En: It was early…
Read MoreDiwali Delights: A Tale of Bargains and Bright Lights
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: मनाली की ठंडी हवाएं और रंगीन बाजार की रौनक। En: The chilly winds of Manali and the vibrant charm of the colorful markets. Hi: दीवाली का पर्व पास आ चुका था और हर कोई उत्साहित था। En: The festival of Diwali was approaching, and everyone was excited.…
Read MoreFlames of Unity: A Night of Connection on Hạ Long Bay
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên vịnh Hạ Long hùng vĩ, con tàu lướt nhẹ trên làn nước xanh ngọc bích. En: On the majestic Hạ Long Bay, the ship gently glides over the emerald green waters. Vi: Gió thu mát lạnh mang hương vị biển khơi, hòa quyện vào tiếng cười…
Read MoreRainy Reunion: A Family’s Journey to Unity in the Karpaty
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Восени Карпати перетворюються на казкове місце. En: In autumn, the Karpaty mountains transform into a fairy-tale place. Uk: Листя дерев забарвлюється в золотисті та червоні відтінки. En: The leaves of the trees turn golden and red. Uk: Холодне повітря свіже й чисте. En: The cold air is…
Read MoreThe Hidden Mysteries and Secret Treasures of Machu Picchu
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Las nubes bajas de Machu Picchu ocultaban los picos más altos de las montañas. En: The low clouds of Machu Picchu concealed the highest peaks of the mountains. Es: El grupo de turistas avanzaba por el histórico sitio, admirando las majestuosas ruinas incas. En: The group of…
Read More