Archive for November 2024
Samhain’s Shadows: Rekindling Bonds in a Stormy Night
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: San oíche Chiúin Shamhna, bhí an fomhargadh tréigthe ag éirí coslúbtha agus ciúin faoin ngeal gealach. En: On the quiet oíche Shamhna, the abandoned supermarket was becoming shadowy and silent under the bright moon. Ga: Bhí Saoirse ann, ag seasamh leis féin, ag breathnú ar an stoirm…
Read MoreMysterious Autumn Quest: Barcelona’s Lost Pendant Revealed
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Les fulles grogues i vermelles de la tardor tenien una dansa viva per les estretes carreretes del Barri Gòtic de Barcelona. En: The yellow and red leaves of autumn danced vibrantly through the narrow alleyways of the Barri Gòtic in Barcelona. Ca: Tot el barri estava embolicat…
Read MoreAutumn Surprises: Celebrating Friendship at Hanazono Shrine
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 秋の午後、紅葉が美しく色づく花園神社。 En: On an autumn afternoon at Hanazono Shrine, the fall colors painted a beautiful picture. Ja: たくさんの家族が七五三のお祝いに訪れ、賑やかで幸せな雰囲気が漂っていた。 En: Many families had gathered to celebrate Shichi-Go-San, filling the air with a lively and joyful atmosphere. Ja: ハルは、親友ケンタの誕生日をこの特別な場所で祝うことを決めた。 En: Haru decided to celebrate his best friend Kenta’s birthday…
Read MoreSecret Echoes: Mystery Unveiled in the Haunted Warehouse
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vēja dziesma spēlējās pa novembra torni, kur drūms skats pavērās uz pamesto noliktavu. En: The wind’s song played around the novembra torni, where a gloomy view opened up to the abandoned warehouse. Lv: Noliktava stāvēja klusi nošķelta, it kā pat laika roka būtu to aizmirsusi. En: The…
Read MoreEchoes of Friendship in the Shadows of Time
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Op ‘n rustige Saterdagoggend in die middel van November, besluit drie vriende om die oorblyfsels van vervloë tye te verken. En: On a quiet Saturday morning in the middle of November, three friends decided to explore the remnants of times gone by. Af: Reinhardt, Lidewij, en Andries…
Read MoreEmbrace of Light: A Tale of Friendship and Memories
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: תל אביב, שוק כרמל. En: Tel Aviv, Carmel Market. He: אוויר סתיו קריר וריח של תבלינים באוויר. En: A cool autumn breeze and the scent of spices fill the air. He: השוק מלא אנשים ורעש. En: The market is bustling with people and noise. He: אנשים קונים…
Read MoreJisoo’s Triumph: How Teamwork Built a Championship Robot
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 지수는 낡은 창고 안에서 로봇에 집중하고 있었습니다. En: Jisoo was focused on her robot inside the old warehouse. Ko: 가을의 차가운 공기가 창문 틈새로 스며들어 그녀의 손끝을 시리게 했습니다. En: The cold autumn air seeped through the window cracks, chilling her fingertips. Ko: 찌든 먼지가 쌓인 기계들…
Read MoreA Diwali Journey: Capturing Spontaneity at the Taj Mahal
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: धूप धीरे-धीरे मखमली नारंगी रंग की चादर ओढ़े, ताजमहल की संगमरमरी इमारत पर पड़ रही थी। En: The sunlight, draped in a velvety orange sheet, was gradually falling on the Taj Mahal’s marble structure. Hi: दीवाली का मौसम था। En: It was the season of Diwali. Hi:…
Read MoreUnlocking Prague’s Hidden Past: A Tale of Teamwork & Discovery
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Vít a Lada vstoupili do staré skladiště v pražské Troji. En: Vít and Lada entered the old warehouse in Prague’s Troja. Cs: Byl podzim, venku bylo chladno, a paprsky slunce pronikaly skrze rozbitá okna. En: It was autumn, cold outside, and sun rays penetrated through the broken…
Read MoreRediscovering Nostalgia: An Autumn Tale of Friendship
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trong một buổi chiều thu, Thao và Minh đứng trước một nhà kho bỏ hoang. En: On an autumn afternoon, Thao and Minh stood in front of an abandoned warehouse. Vi: Những lá vàng đỏ bay nhẹ trong gió, tạo nên bức tranh sắc màu của mùa…
Read More