Archive for November 2024
Parisian Butterflies: A Spontaneous Halloween Marvel
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans le cœur vibrant de Paris, un doux parfum d’automne flottait dans l’air. En: In the vibrant heart of Paris, a sweet autumn fragrance floated in the air. Fr: Le Jardin des Plantes resplendissait dans ses teintes dorées. En: The Jardin des Plantes shone in its golden…
Read MoreUnveiling Secrets: The Hidden Treasure of Leidse Hout
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In de vroege schemering van een herfstmiddag, bracht Leidse Hout de lucht in beweging met een kruidige geur van gevallen bladeren en natte aarde. En: In the early dusk of an autumn afternoon, Leidse Hout set the air in motion with a spicy scent of fallen leaves…
Read MoreHealing Among Leaves: Andrei’s Journey to Patience
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Razele blânde ale soarelui de toamnă pătrundeau prin frunzele ruginii, picurând lumină caldă peste aleile din Grădina Botanică. En: The gentle rays of the autumn sun filtered through the rusty leaves, dripping warm light over the paths in the Grădina Botanică (Botanical Garden). Ro: Andrei, botanist pasionat,…
Read MoreMısır Çarşısı’nın Gizemli Baharatlarının Sırrı
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’un tarihi Mısır Çarşısı, renkli baharatlar ve kuru meyvelerle dolu tezgâhlarıyla yavaş yavaş canlanıyordu. En: İstanbul’un tarihi Mısır Çarşısı, renkli baharatlar ve kuru meyvelerle dolu tezgâhlarıyla yavaş yavaş canlanıyordu. Tr: Çarşıdaki havayı tarçın ve safran kokusu kaplıyordu. En: Çarşıdaki havayı tarçın ve safran kokusu kaplıyordu. Tr: Selim,…
Read MoreWhispers of Farewell: Healing Hearts in Shinjuku Gyoen
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 新宿御苑の秋は、美しい紅葉でいっぱいでした。 En: The autumn in Shinjuku Gyoen was filled with beautiful autumn leaves. Ja: 赤やオレンジ、黄色の葉が、まるで絵画のように風景を彩っていました。 En: The red, orange, and yellow leaves painted the scenery as if it were a painting. Ja: 母の愛子と息子の春人は、静かに庭を歩いていました。 En: Aiko, the mother, and her son, Haruto, walked quietly through the garden. Ja:…
Read MoreAutumn Rescue: A Garden Walk Turns into a Lifesaving Lesson
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: I den fridfulla atmosfären av Göteborgs botaniska trädgård, där löven snabbt bytte färg under hösten, vandrade Elsa längs de slingrande stigarna. En: In the peaceful atmosphere of the Göteborgs botaniska trädgård, where the leaves quickly changed color during autumn, Elsa wandered along the winding paths. Sv: Hon…
Read MoreA Lesson in Balance: Autumn Tales from Warsaw’s Library
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: W warszawskiej Bibliotece Uniwersyteckiej, gdzie liście złocistych klonów szeptały ciche pieśni jesieni, Zofia zanurzyła się w świecie botanicznych skarbów. En: In the Warszawskiej Bibliotece Uniwersyteckiej (Warsaw University Library), where the leaves of golden maples whispered the quiet songs of autumn, Zofia immersed herself in the world of…
Read MoreLegacy in the Snow: Siblings Rediscover a Botanical Bond
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det var en stille morgen i Oslo Botaniske Hage. En: It was a quiet morning in Oslo Botaniske Hage. Nb: Snøfnugg falt sakte fra himmelen, og dekket stiene med et tynt, hvitt teppe. En: Snowflakes were gently falling from the sky, covering the paths with a thin…
Read MoreFinding Light: A Day of Creative Inspiration at Kirstenbosch
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Met die lente in volle bloei, het Kirstenbosch Botaniese Tuine sy arms wyd oopgemaak vir almal wat die natuur se skoonheid wou ervaar. En: With spring in full bloom, Kirstenbosch Botaniese Tuine opened its arms wide for everyone eager to experience the beauty of nature. Af: Die…
Read MoreUnexpected Harmony: An Autumn Evening at Vilniaus Garden
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vilniaus Botanikos sodas rudens vakarą buvo nuostabiai nusidažęs švelniomis oranžinėmis ir geltonomis spalvomis. En: Vilniaus Botanical Garden was beautifully painted in soft orange and yellow colors on an autumn evening. Lt: Tai buvo tobula vieta Ruta ir Martyno renginiui. En: It was the perfect place for Ruta…
Read More