Archive for November 2024
A Muse in Tivoli Park: Art and Nature’s Gentle Bond
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Matej je sedel na klopci v Tivoli Parku v Ljubljani. En: Matej was sitting on the bench in Tivoli Park in Ljubljana. Sl: Veter se je igral z jesenskim listjem, ki je lebdel preko poti kot pisane sanje. En: The wind was playing with the autumn leaves,…
Read MoreSpring Blossoms and Courage: Ayu’s Journey at Taman Bunga
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di bawah langit biru yang cerah, rombongan siswa SMA berdiri di depan gerbang Taman Bunga Nusantara. En: Under the bright blue sky, a group of high school students stood in front of the gate of Taman Bunga Nusantara. Id: Aroma bunga yang segar memenuhi udara, menjadikan tempat…
Read MoreAutumnal Redemption: Finding Family in Vilnius Park
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Rudens lapkričio vėsa Vilniaus Bernardinų parke buvo įsimintina. En: The autumn coolness of November in Vilnius Bernardinų parkas was memorable. Lt: Spalvinga rudens lapija dengė žemę, o gėlių sodai, nors jau ne tokie ryškūs, vis dar žavėjo praeivius. En: The colorful autumn foliage covered the ground, and…
Read MoreAutumn Winds and Unexpected Connections in Retiro Park
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El viento del otoño jugaba entre los árboles del Parque del Retiro en Madrid. En: The autumn wind played among the trees of Parque del Retiro in Madrid. Es: Las hojas crujían bajo los pasos de los paseantes, mientras el aire se llenaba del color y del…
Read MoreFinding Clarity Under West Lake’s Golden Autumn Skies
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在这个金黄的秋季，西湖的美令人惊叹。 En: In this golden autumn, the beauty of West Lake is breathtaking. Zh: 树叶在微风中跳舞，湖水波光粼粼。 En: The leaves dance in the breeze, and the lake water sparkles. Zh: 一年一度的中秋节即将来临，灯笼装点着小路，散发出温暖而神秘的光辉。 En: The annual Mid-Autumn Festival is approaching, and lanterns adorn the paths, emitting a warm and…
Read MoreA Samhain Symphony: Friendship’s Harvest in Bodnant Garden
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Yn niwloedd cynnar dydd Samhain, roedd Bodnant Garden fel llun byw o liwiau’r hydref. En: In the early mists of Samhain day, Bodnant Garden was like a living picture of the autumn colors. Cy: Roedd coed yn orlawn â cochion tanbaid a gwyrddfeydd llachar, gan greu symffoni…
Read MoreSunset Sparks: A Strangers’ Journey to Inspiration
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emir, güneşin hafifçe yaklaştığı serin bir sonbahar akşamı, Boğaz kıyısında yürüyordu. En: Emir, as the sun gently approached on a cool autumn evening, was walking along the shores of the Bosphorus. Tr: Derslerden bunalmıştı. En: He was overwhelmed by his classes. Tr: Kafasında dönüp duran binlerce soru…
Read MoreFinding Peace: A Tale of Loss and New Beginnings at Villa Taranto
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il sole calava su Villa Taranto, tingendo il giardino di sfumature dorate e rosse. En: The sun was setting over Villa Taranto, painting the garden in shades of gold and red. It: L’aria autunnale era fresca, e il profumo delle foglie cadute riempiva l’ambiente. En: The autumn…
Read MoreLost in Nature: A Quest for Friendship at Namsan Garden
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 남산 식물원은 가을빛으로 물들어 있다. En: Namsan Botanical Garden is bathed in autumn light. Ko: 나뭇잎이 바스락거리고, 신선한 공기가 향긋한 흙냄새를 품으며 지나간다. En: The leaves rustle, and the fresh air carries the fragrant smell of soil as it passes by. Ko: 지호, 민지, 수진은 학교 식물…
Read MoreFinding Solitude: An Autumn Journey at Shinjuku Gyoen
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 新宿御苑の秋。 En: Autumn at Shinjuku Gyoen. Ja: 秋の朝、空は晴れています。 En: On an autumn morning, the sky is clear. Ja: 色とりどりの木の葉が宙に舞い、風が柔らかく吹いています。 En: Colorful leaves dance in the air, and the wind blows gently. Ja: アキラは、最近の仕事のストレスから解放されたいと思っています。 En: Akira wants to free himself from the stress of his recent work. Ja:…
Read More