Archive for October 2024
Discovering the Autumn Magic in a Hidden Prague Teahouse
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzimní vítr ševelil v korunách stromů. En: The autumn wind rustled in the treetops. Cs: Listy padaly na zemi jako barevný koberec. En: Leaves fell to the ground like a colorful carpet. Cs: Praha vypadala jako z pohádky. En: @cs{Praha} looked like something out of a fairy…
Read MoreBrewed Confidence: Sofie’s Unexpected Meeting Triumph
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Det regnede svagt udenfor, da Sofie trådte ind i den lille kaffebar i hjertet af København. En: It was gently raining outside as @da{Sofie} stepped into the small coffee shop in the heart of @da{København}. Da: Luften var fyldt med duften af friskbrygget kaffe og nybagte croissanter.…
Read MoreUnveiling Secrets at Café Milagro: A Mexican Mystery Adventure
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En un rincón acogedor de la Ciudad de México, el Café Milagro cobra vida con el murmullo de voces y el aroma del café recién hecho. En: In a cozy corner of Ciudad de México, Café Milagro comes alive with the murmur of voices and the aroma…
Read MorePatience in Tango: An Artist’s Journey to Strength
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Vocabulary Words: acogedora : cozy persistente : persistent muletas : crutches serena : serene frunció el ceño : frowned bullicio : hustle and bustle temblando : trembling recalcitrante : reluctantly voluntad : will débil : weak tropezó : stumbled sujetándola : grabbed avergonzada : embarrassed impulso : impulse…
Read MoreVirtual Vineyard Vision: A New Take on Tradition
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die koffiehuis in die hartjie van Stellenbosch was vol lewe. En: The koffiehuis in the heart of Stellenbosch was full of life. Af: Die son skyn helder deur die venster en gooi sagte skaduwees oor die tafels. En: The sun shone brightly through the window, casting soft…
Read MoreCafé Chronicles: Finding Inspiration in Ljubljana’s Heart
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V vročem vrvežu kavarne v srcu Ljubljane, zraven mirno tekoče reke Ljubljanice, je vonj po kavi bil skoraj pomirjujoč. En: In the warm hustle of a café in the heart of Ljubljana, next to the calmly flowing Ljubljanica river, the smell of coffee was almost soothing. Sl:…
Read MoreCelyn’s Cozy Tea Shop: A Tale of Friendship and Lost Treasures
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Yn nghanol Caerdydd, lle mae’r strydoedd yn orlawn o liwiau’r hydref, mae ty hirselu a chlyd sy’n gartref i de siop Celyn. En: In the middle of Caerdydd, where the streets are filled with the colors of autumn, there is a small cozy house that is home…
Read MoreFinding Courage in the Heart of Autumn: An 인사동 Tale
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 인사동의 가을은 특별하다. En: Autumn in 인사동 is special. Ko: 도로에는 빨갛고 노란 단풍이 가득하고, 찬바람이 불지만 마음은 따뜻하다. En: The streets are filled with red and yellow autumn leaves, and though the wind is chilly, the heart feels warm. Ko: 인사동의 작은 찻집에 들어서면 따뜻한 조명이…
Read MoreThe Lost Snake Jewel: A Tale of Friendship and Mystery
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Tháinig fuinneamh speisialta san aer isteach i gCafé an Gairdín i mBaile Átha Cliath. En: A special energy entered the air at @ga{Café an Gairdín} in @ga{Baile Átha Cliath}. Ga: Bhí an samhradh gafa sa chistin anois, agus braitín deireanach an Mheithimh imithe fada. En: Summer was…
Read MoreCozy Café, Honest Heart: Marek’s Autumn Transformation
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Marek sedel pri okne v útulnej kaviarni v Bratislave. En: Marek sat by the window in a cozy café in Bratislava. Sk: Vzduch bol naplnený vôňou čerstvej kávy a z reproduktorov hrala tichá hudba. En: The air was filled with the aroma of fresh coffee, and soft…
Read More