Archive for October 2024
Brewed Conversations: Navigating Family Ties Over Coffee
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Helsingissä sijaitsevassa pienessä kahvila-koloossa oli rauhallinen tunnelma. En: In a small @fi{kahvila-kolo} located in @fi{Helsinki}, there was a peaceful atmosphere. Fi: Ulkona lehdet leikkivät tuulen mukana. En: Outside, leaves were playing along with the wind. Fi: Ilma oli viileä, mutta sisällä tuoksui juuri keitetty kahvi. En: The…
Read MoreSerendipitous Bond: Violinist & Photographer’s Harmony
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vilniaus Senamiestyje, viename jaukiame arbatos name, kvepiančiame ramunėlėmis ir džiovintomis žolelėmis, rudenėjant ir medžių lapams keičiasi spalva, susitiko du nepažįstami. En: In the @lt{Old Town} of @lt{Vilnius}, in a cozy tea house scented with chamomile and dried herbs, as autumn approached and the leaves of the trees…
Read MoreEmbracing Healing: The Heartfelt Journey of Emir & Aylin
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’un kalbinde, Boğaz manzaralı samimi bir çay dükkanı. En: In the heart of @tr{İstanbul}, a cozy tea shop with a view of the @tr{Boğaz}. Tr: Sonbahar yaprakları, hafif bir rüzgarla yavaşça yere düşüyor. En: Autumn leaves fall slowly to the ground with a gentle breeze. Tr: Çay…
Read MoreMending Bonds Over Coffee: A Heartfelt Sukkot Reunion
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: הקפה רכבת היה מלא בריח משכר של קפה טרי. En: The train cafe was filled with the intoxicating aroma of fresh coffee. He: האורות השתיקו ארוחת צהריים חמימה, והרחוב מחוץ לקפה היה מלא atmos משמחת חג סוכות. En: The lights dimmed a warm lunch, and the street…
Read MoreUnveiling Yogyakarta’s Secret Mural: A Legacy of Adventure
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di tengah alunan suara motor dan tawa riang orang-orang di jalan, sebuah warung kopi kecil berdiri di hati Yogyakarta. En: Amidst the hum of motorcycles and the cheerful laughter of people on the street, a small @id{warung} coffee shop stands in the heart of @id{Yogyakarta}. Id: Warung…
Read MoreBalancing Acts: Work, Life, and Tea Time in Delhi
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: दिल्ली की हलचल भरी सड़कों के बीच एक छोटी सी चाय की दुकान थी। En: Amidst the bustling streets of @hi{Delhi}, there stood a small tea shop. Hi: पतझड़ का मौसम था, और दुकान की खिड़कियों से झांकते रंग-बिरंगे दुर्गा पूजा के सजावटों ने माहौल को खुशमिजाज…
Read MoreSofia’s Stylish Autumn: Finding Confidence in Her Own Style
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Sofia älskade hösten. En: @sv{Sofia} loved autumn. Sv: Hon älskade de färgglada löven och den krispiga luften. En: She loved the colorful leaves and the crisp air. Sv: Men mest av allt älskade hon höstmode. En: But most of all, she loved fall fashion. Sv: I dag…
Read MoreUnveiling Shadows: A Tango Mystery in San Telmo
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En una tarde tibia de primavera, en el pintoresco barrio de San Telmo, el aroma de café recién hecho llenaba el aire en una pequeña cafetería. En: On a warm spring afternoon, in the picturesque neighborhood of @es{San Telmo}, the aroma of freshly made coffee filled the…
Read MoreDiscover Healing: Friendship and Resilience Amid Urban Serenity
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ในวันที่ฝนตกปรอยๆ ณ บ้านปาร์คนายเลิศ พิมและอนันดาก้าวเดินเข้าสู้สวรรค์แห่งสีเขียวกลางกรุงฯ En: On a drizzly day at บ้านปาร์คนายเลิศ, พิม and อนันดา stepped into a green paradise in the middle of the city. Th: สวนสวยแห่งนี้เต็มไปด้วยธงสีสดใสเพื่อต้อนรับเทศกาลกินเจที่กำลังเริ่มขึ้น En: This beautiful garden was filled with vibrant flags to welcome the เทศกาลกินเจ (Vegetarian Festival) that was just beginning. Th:…
Read MoreArtful Encounters: Behind the Teapots of Paris
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans un petit coin de Paris, il y a un salon de thé appelé “Le Temps des Thés.” En: In a small corner of @fr{Paris}, there is a tea room called “@fr{Le Temps des Thés}.” Fr: Les murs sont ornés de théières anciennes, enrobés par l’arôme de…
Read More