Archive for October 2024
Finding Friendship in the Hunt for the Perfect Pumpkin
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Zrake sunca probijale su se kroz krošnje drveća u Maksimiru, bacajući zlato na vlažne staze. En: The rays of the sun pierced through the tree canopies in Maksimir, casting gold over the damp paths. Hr: Tri prijatelja, Ivana, Marko i Ante, hodali su kroz šumu. En: Three…
Read MorePumpkins, Partnership & Magical Market Finds
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Jarek si nasadil pletenou čepici a zhluboka se nadechl svěžího podzimního vzduchu, když vstoupil mezi stánky na lesním trhu. En: Jarek put on his knitted cap and took a deep breath of the fresh autumn air as he stepped among the stalls at the woodland market. Cs:…
Read MoreUnraveling Mysteries: A Bold Night at Bhangarh Fort
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: भानगढ़ के किले में संध्या का समय था। En: It was evening at the Bhangarh fort. Hi: आसमान में हल्की-हल्की ठंडी हवा बह रही थी। En: A gentle, cool breeze was blowing in the sky. Hi: दीवाली की रंगबिरंगी रोशनी खिड़कियों से झाँक रही थी। En: The…
Read MoreBetween Legends and Science: Oksana’s Mystical Encounter
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У густому Карпатському лісі, восени, коли листя перетворюється на багряні й золоті барви, панує загадкова атмосфера. En: In the dense Karpatʹsʹkyy forest, in autumn, when the leaves turn crimson and gold, a mysterious atmosphere prevails. Uk: Кожен крок доноситься шурхотом під ногами, а між деревами завиває вітер.…
Read MoreHunting Legends: Love and Mystery in the Autumn Forest
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Μια φορά ένα κρύο απογευματινό του Οκτωβρίου, η Έλενα και ο Δημήτριος βρέθηκαν στην καρδιά ενός μαγικού δάσους. En: Once, on a cold October afternoon, Elena and Dimitrios found themselves in the heart of a magical forest. El: Τα δέντρα ήταν ντυμένα με τα χρώματα του φθινοπώρου:…
Read MoreMystical Mushrooms and Sibling Adventures in Silkeborg
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: I Silkeborgs skove, hvor efterårets farver strålede i den svage sol, gik Nikolaj og Freja side om side på en smal sti. En: In Silkeborgs forests, where the autumn colors shone in the faint sun, Nikolaj and Freja walked side by side on a narrow path. Da:…
Read MoreSecret Paths and Timeless Memories in Hungarian Woods
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A tiszta levegő hűvösen cirógatta a bőrüket, miközben Áron és Zsófia az iskolai buszról leszálltak. En: The fresh air coolly caressed their skin as Áron and Zsófia stepped off the school bus. Hu: Az őszi nap arany sugarai megvilágították a festői magyar vidéket, ahol az erdő és…
Read MoreRekindling Family Traditions Under Autumn Skies
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De herfst viel stil over het landschap zoals een warme deken na een lange dag. En: Autumn quietly enveloped the landscape like a warm blanket after a long day. Nl: In de verte doemde de oude boerderij van de familie op, omringd door gouden velden en roestkleurige…
Read MoreTraditions and Togetherness: A Castanyada Celebration in Girona
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol de tardor escalfava suaument l’aire mentre les fulles, daurades i vermelles, omplien els carrers de Girona. En: The autumn sun gently warmed the air while the golden and red leaves filled the streets of Girona. Ca: El mercat tradicional, situat al cor de la ciutat,…
Read MoreFinding New Beginnings at the Pumpkin Harvest Festival
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Ein frischer Herbstwind wehte über die bayerische Landschaft, als Lukas durch das Dorf spazierte. En: A fresh autumn wind blew across the bayerische landscape as Lukas strolled through the village. De: Der Himmel war blau, und die Bäume erstrahlten in leuchtenden Gelb- und Orangetönen. En: The sky…
Read More