Archive for October 2024
Celyn’s Cozy Tea Shop: A Tale of Friendship and Lost Treasures
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Yn nghanol Caerdydd, lle mae’r strydoedd yn orlawn o liwiau’r hydref, mae ty hirselu a chlyd sy’n gartref i de siop Celyn. En: In the middle of Caerdydd, where the streets are filled with the colors of autumn, there is a small cozy house that is home…
Read MoreFinding Courage in the Heart of Autumn: An 인사동 Tale
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 인사동의 가을은 특별하다. En: Autumn in 인사동 is special. Ko: 도로에는 빨갛고 노란 단풍이 가득하고, 찬바람이 불지만 마음은 따뜻하다. En: The streets are filled with red and yellow autumn leaves, and though the wind is chilly, the heart feels warm. Ko: 인사동의 작은 찻집에 들어서면 따뜻한 조명이…
Read MoreThe Lost Snake Jewel: A Tale of Friendship and Mystery
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Tháinig fuinneamh speisialta san aer isteach i gCafé an Gairdín i mBaile Átha Cliath. En: A special energy entered the air at @ga{Café an Gairdín} in @ga{Baile Átha Cliath}. Ga: Bhí an samhradh gafa sa chistin anois, agus braitín deireanach an Mheithimh imithe fada. En: Summer was…
Read MoreCozy Café, Honest Heart: Marek’s Autumn Transformation
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Marek sedel pri okne v útulnej kaviarni v Bratislave. En: Marek sat by the window in a cozy café in Bratislava. Sk: Vzduch bol naplnený vôňou čerstvej kávy a z reproduktorov hrala tichá hudba. En: The air was filled with the aroma of fresh coffee, and soft…
Read MoreFinding Identity: A Diwali Journey to Rediscover Roots
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: धूप की किरणें धीरे-धीरे चाय की हरी-भरी पहाड़ियों पर बिखर रही थीं, जैसे कोई जादूगरी कथा जीवंत हो रही हो। En: The rays of the sun were slowly spreading over the lush green tea hills, as if some magical tale was coming to life. Hi: अर्ध-वृद्ध काठ…
Read MoreLior’s Resilience: Capturing Life Through New Lenses
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: המולת בית הקפה בחודש תשרי התמזגה עם ריח שוקולד וקפה חם. En: The bustle of the café in the month of תשרי blended with the scent of chocolate and hot coffee. He: ליאור ישב בפינה מוארת ליד השמשה הגדולה של בית הקפה הקטן בתל אביב. En: ליאור…
Read MoreFinding Home: Rediscovering Sofia Through Art and Friendship
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Николай седеше на малка масичка в “Софийската кафе”, уютно кафене с дървени подове и мека джаз музика, която тихо пулсираше във въздуха. En: Николай sat at a small table in “Софийската кафе,” a cozy café with wooden floors and soft jazz music that quietly pulsed through the…
Read MoreArtistic Journeys: Finding Inspiration in Kyoto’s Autumn
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 秋の午後、雨が静かに降り始めました。 En: On an autumn afternoon, the rain began to quietly fall. Ja: 京都の小さな茶屋、暖かな光が灯る中、雨を避けて何人かが足を踏み入れました。 En: In a small 茶屋 in 京都, with warm lights glowing inside, a few people stepped in to take shelter from the rain. Ja: 木製のインテリアと、ふんわりとしたお茶の香りに包まれたこの場所は、まるで心の隠れ家のようでした。 En: Wrapped in wooden interiors and the gentle…
Read MoreBrewing Creativity: A Tea Shop’s Role in Team Harmony
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna vanalinnas, kitsukeses, ent armsas teepoes, kus igasuguste ürditeede aroom määris õhku, kohtusid Kalev ja Liisa. En: In the charming yet tiny tea shop in Tallinna vanalinn, where the aroma of various herbal teas filled the air, Kalev and Liisa met. Et: Väljas sadasid kuldsed sügislehed, tekitades…
Read MoreBalancing Tradition and Innovation: A Bali Art Story
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di tengah hamparan sawah yang hijau dan kios pasar yang ramai, sebuah warung kopi kecil di Ubud menjadi tempat pertemuan yang hangat. En: Amidst the expanse of green rice fields and bustling market stalls, a small @id{warung kopi} in @id{Ubud} becomes a warm meeting place. Id: Aroma…
Read More