Archive for October 2024
Legends Unveiled: Mei’s Transformative Journey in Bamboo
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在浙江省的一个秋天的早晨，浓雾笼罩着竹林。 En: On an autumn morning in Zhejiang Province, a thick fog enveloped the bamboo forest. Zh: 这里的竹子密密麻麻，绿色的杆子随风摇摆。 En: The bamboo here was dense, with green stalks swaying in the wind. Zh: 雾气缭绕，周围的声音仿佛被消音，只剩下淡淡的私语，仿佛传说在空气中飘荡。 En: The fog lingered, as if it muffled the surrounding sounds, leaving…
Read MoreA Spooky Sunset Picnic in Amsterdamse Bos
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De wind fluisterde zachtjes door de hoge bomen van het Amsterdamse Bos, waar Bram en Elske rustig wandelden. En: The wind whispered softly through the tall trees of the Amsterdamse Bos, where Bram and Elske walked quietly. Nl: De lucht rook naar herfst, met de geur van…
Read MoreUnearthing Legacy: Minh and Lan’s Mid-Autumn Treasure Hunt
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Minh và Lan bước qua cánh rừng rậm rạp, lá dưới chân kêu lạo xạo như một bản nhạc dịu dàng của mùa thu. En: Minh and Lan walked through the dense forest, with leaves crunching underfoot like the gentle music of autumn. Vi: Không khí trong…
Read MoreFinding Inspiration and Friendship in Central Park’s Festival
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: במרכז פארק הסנטרל, עלים צהובים ואדומים נפלו מהעצים ויצרו משטח רך ומזמין. En: In the middle of Central Park, yellow and red leaves fell from the trees, creating a soft and inviting surface. He: בין העצים, היו כבר קישוטים לקראת פסטיבל הלואין שנערך באותו ערב. En: Among…
Read MoreBreaking Boundaries: Capturing Borobudur’s Timeless Magic
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Matahari pagi menyinari Candi Borobudur, menunjukkan keindahan relief yang tertata rapi pada setiap batu. En: The morning sun illuminated Candi Borobudur, showcasing the beauty of the meticulously arranged reliefs on each stone. Id: Udara sejuk menyelimuti, membangkitkan semangat. En: A cool breeze enveloped them, invigorating their spirits.…
Read MoreGhostly Gondola Tales: Venezia’s Enchanting Halloween Voyage
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Luca osservava il cielo grigio di novembre mentre la sua gondola ondeggiava leggera nel Canal Grande. En: Luca was watching the gray November sky as his gondola gently bobbed on the Canal Grande. It: Venezia era calma in autunno, con solo poche persone che passeggiavano lungo i…
Read MoreEnchanted Autumn: A Tale of Discovery and Friendship
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: La forêt était enveloppée par un voile de brume, et l’air était imprégné de l’odeur douce et terreuse des feuilles humides. En: The forest was enveloped in a veil of mist, and the air was filled with the sweet, earthy scent of damp leaves. Fr: Les élèves…
Read MoreBalancing Act: Finding Peace Amidst Nature’s Beauty
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Pieter staan voor sy kantoorvenster en staar na die pragtige uitsig oor Tafelberg. En: Pieter stands in front of his office window and gazes at the beautiful view of Tafelberg. Af: Die sonskyn skyn deur die blare van die inheemse fynbos. En: The sunshine filters through the…
Read MoreRainy Revelations: Team Bonds Amid Seoraksan’s Beauty
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 설악산 국립공원은 가을 색채로 물들어 있었다. En: Seoraksan National Park was awash with autumn colors. Ko: 붉고, 주황색, 그리고 노란색 잎들이 나무를 장식하고 있었다. En: Red, orange, and yellow leaves adorned the trees. Ko: 공원에는 신선한 공기를 즐기며 추억을 쌓으려는 여행객들로 가득했다. En: The park was filled…
Read MoreFinding Light: Lina’s Autumn Adventure in the Forest
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Lina vaknade med ett ryck. En: Lina woke up with a start. Sv: Det var en kall höstmorgon, och dimman låg tät över skogen i norra Sverige. En: It was a cold autumn morning, and the mist lay thick over the forest in northern Sverige. Sv: Hon…
Read More