Archive for September 2024
Falling Leaves, Rising Connection: An Autumn Tale of Friendship
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Elin vaknade till ljudet av löv som viskade i vinden. En: Elin woke to the sound of leaves whispering in the wind. Sv: Det var en klar, krispig höstdag i Norrmalm. En: It was a clear, crisp autumn day in Norrmalm. Sv: Ljuset från solen skapade ett…
Read MoreBuilding Bonds: Rediscovering Heritage Through Sukkot
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: שמים כחולים עם עננים לבנים ריחפו מעל שכונה שקטה בתל אביב. En: Blue skies with white clouds drifted above a quiet neighborhood in Tel Aviv. He: השכונה הייתה צבעונית ומלאה חיים; דגלים התנדנדו ברוח הקלה, וריח של מאכלים חגיגיים מילא את האוויר. En: The neighborhood was colorful…
Read MoreAutumn Proposals: A Love Story in Vilnius’ Vingis Park
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vingio parkas Vilniuje šią rudens popietę žavėjo spalvotais medžiais, krentančiais lapais ir šurmuliuojančia minia. En: Vingis Park in Vilnius, on this autumn afternoon, captivated with its colorful trees, falling leaves, and bustling crowd. Lt: Oras buvo drėgnas, o rudeninis vėjas švelniai glostė lankytojų veidus. En: The air…
Read MoreMoonlit Stroll: A Night of Care and Community Resilience
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 秋天的夜晚，空气中弥漫着凉爽的气息。 En: On an autumn evening, the air was filled with a refreshing chill. Zh: 小区里，缤纷的落叶和中秋节的灯笼照亮了漫长的小径。 En: In the neighborhood, colorful fallen leaves and Mid-Autumn Festival lanterns illuminated the long paths. Zh: 明和丽芬一同在这里散步。树影下，两人轻声交谈，谈论着今晚的圆月。 En: Ming and Lifen strolled together, chatting quietly about the full moon…
Read MoreAhti’s Autumn Journey: Friendship and New Beginnings
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Keltaisten ja punaisten syksyn lehtien peittämällä kadulla käveli joka aamu Ahti, vanha opettaja. En: On a street covered with the yellow and red leaves of autumn, Ahti, an old teacher, walked every morning. Fi: Hän pysähtyi joka kerta, kun näki maahan pudonneen kauniin lehden, ja kumartui poimimaan…
Read MoreFinding Heartfelt Gifts: Jiho’s Chuseok Discovery
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 지금은 가을. En: It is now autumn. Ko: 지호는 산책하며 주변의 선선한 공기를 느꼈다. En: Jiho felt the cool air as he took a walk. Ko: 나뭇잎이 바스락대는 소리와 아이들이 뛰어노는 소리가 들렸다. En: He heard the rustling of leaves and the sounds of children playing. Ko:…
Read MoreJana’s Sweet Triumph: A Community Festival Adventure
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Stráň sluncem zalitá, listí v různých odstínech zlaté a měděné pokrývá celé okolí. En: A slope bathed in sunlight, leaves in various shades of gold and copper covering the entire area. Cs: Vůně podzimu je ve vzduchu. En: The scent of autumn is in the air. Cs:…
Read MoreUnveiling Secrets: A Navratri Family Mystery Discovered
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: मुंबई के एक आवासीय मोहल्ले में, जहां हर गली-कोना नवरात्रि की रोशनी और सजावट से चमक रहा था, अदिति और रोहन अपने घर के अटारी कमरे को साफ करने में जुटे थे। En: In a residential neighborhood of Mumbai, where every street and corner was gleaming with…
Read MoreSpring Day Bonds: How a Garden United Neighbors and Hearts
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En un vecindario lleno de vida y color, los árboles se mecían con la brisa suave de la primavera. En: In a neighborhood full of life and color, the trees swayed with the gentle spring breeze. Es: Las casas, pequeñas pero alegres, estaban decoradas con motivos florales.…
Read MoreAutumn Adventures: Emir and Leyla’s Joyful Kite Tale
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Beylikdüzü’ndeki sıcak bir sonbahar sabahıydı. En: It was a warm autumn morning in Beylikdüzü. Tr: Ağaçlar, kahverengi ve kırmızı yapraklarla doluydu. En: The trees were filled with brown and red leaves. Tr: Hava serindi ama güneş ara sıra bulutların arasından parlayarak aydınlık bir oyun alanı yaratıyordu. En:…
Read More