Archive for September 2024
Moonlit Whispers: A Night in the Ancient Amphitheater
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο αέρας φύσαγε απαλά και τα φύλλα των δέντρων ψιθύριζαν, καθώς το φεγγάρι έριχνε ένα ασημένιο φως πάνω στο αρχαίο αμφιθέατρο. En: The wind blew gently, and the leaves of the trees whispered as the moon cast a silvery light over the ancient amphitheater. El: Ο Νίκος,…
Read MoreLost Medallion, Found Trust in Visby’s Ancient Ruins
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Solen började gå ner och färgade himlen i guld och rött över Visbys gamla ruiner den höstdagen. En: The sun began to set, painting the sky in gold and red over the ancient ruins of Visby on that autumn day. Sv: Vindarna bar med sig dofter av…
Read MoreRuins of Sarmizegetusa: A Friendship Forged in Discovery
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Lumina caldă a soarelui de toamnă îmbrățișa ruinele vechi ale Sarmizegetusei, unde se întâlneau trei prieteni dornici de aventură: Andrei, Sorina și Crina. En: The warm autumn sunlight embraced the ancient ruins of Sarmizegetusa, where three friends eager for adventure gathered: Andrei, Sorina, and Crina. Ro: Aerul…
Read MoreAutumn’s Palette: A Castle’s Tale of Creativity and Triumph
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Mateusz stał pod majestatycznymi murami Zamku Wawel. En: Mateusz stood beneath the majestic walls of Wawel Castle. Pl: Jesień przemalowała drzewa wokół zamku na złoto i czerwono. En: Autumn had painted the trees around the castle gold and red. Pl: Wisła płynęła spokojnie, dodając uroku scenerii. En:…
Read MoreSecrets of the Forest: Unraveling the Hidden Ruins Mystery
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Die alte Ruine lag versteckt im dichten Wald. En: The old ruin lay hidden in the dense forest. De: Der Herbst hatte sein goldenes Licht über das Gelände gelegt. En: Autumn had cast its golden light over the grounds. De: Anika und Tobias standen vor einem der…
Read MoreLove and History: Marek’s Awakening in Ancient Petra
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Marek stál na prahu jednoho z nejstarších měst světa, Petra. En: Marek stood at the threshold of one of the world’s oldest cities, Petra. Cs: Tento okamžik byl snem z dětství, který se konečně stal realitou. En: This moment was a childhood dream that had finally become…
Read MoreWhispers of Pompeii: The Archaeologist’s Hidden Journey
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Nel cuore dell’autunno, le rovine di Pompei si stendevano sotto un manto di foglie dorate. En: In the heart of autumn, the ruins of Pompeii lay under a blanket of golden leaves. It: Era un giorno come tanti altri, ma per Giulia, l’aria era piena di attesa.…
Read MoreSecrets of Olavinlinna: Unearthing Ancient Tales
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Vanha Olavinlinnan rauniot seisovat majesteettisina, syksyn lehtien hehkuessa taustalla. En: The ancient ruins of Olavinlinna stand majestically, with the autumn leaves glowing in the background. Fi: Kiviset seinät huokuvat muinaisia tarinoita. En: The stone walls exude ancient stories. Fi: Ilmassa leijuu kostean kivien ja pudonneiden lehtien tuoksu.…
Read MoreExploring Hidden Treasures in the Heart of Kernavė
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Dovydas ir Irena stovėjo ant aukštos kalvos, iš kurios atsiveria žavingas Kernavės griuvėsių vaizdas. En: Dovydas and Irena stood on a high hill, from which there was a charming view of the ruins of Kernavė. Lt: Vėjas sukas aplink jų plaukus, o saulė šildė jų veidus. En:…
Read MoreRuins & Revelations: A New Friendship Unveiled
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: L’aire fresc de la tardor bufava suaument sobre les antigues ruïnes d’Empúries, situades al costat del mar Mediterrani. En: The fresh autumn air blew gently over the ancient ruins of Empúries, located alongside the Mediterranean Sea. Ca: Les fulles dels arbres brillaven amb tons daurats, donant a…
Read More