Archive for September 2024
Where History and Hearts Meet: Discovering Borobudur Together
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di bawah matahari kemarau yang cerah, Candi Borobudur berdiri megah di ujung cakrawala. En: Under the bright summer sun, Borobudur Temple stands majestically on the horizon. Id: Karang-karangnya yang rumit dan stupa-stupanya menjulang di antara pepohonan hijau dan gunung-gunung di kejauhan. En: Its intricate carvings and stupas…
Read MoreMoonlit Mysteries: Beach Discoveries of an Unforgettable Night
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 가을 저녁, 달빛이 해변을 부드럽게 감싸고 있었다. En: On an autumn evening, the moonlight gently enveloped the beach. Ko: 바다는 잔잔했고, 모래사장은 작은 조개들로 가득했다. En: The sea was calm, and the sandy shore was filled with small shells. Ko: 하늘은 오렌지와 분홍빛으로 물들었고, 바다는 금속 같은…
Read MoreMoonlit Collaboration: A Tale of Harmony and Innovation
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Aarne ja Kaisa kulkivat kohti Kuunvaloista Rantaa. En: Aarne and Kaisa walked towards Moonlit Beach. Fi: Ilta oli rauhallinen, ja kuu valaisi kevyesti rantahiekkaa. En: The evening was peaceful, and the moon gently illuminated the beach sand. Fi: Heidän jalkansa upposivat hiekkaan, ja meri lauloi omaa rauhoittavaa…
Read MoreMoonlit Markets & Artful Bonds: Nida’s Heartfelt Gift
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Nida švietė rudenio švelnia šviesa, kai Aistė ir Darius vaikščiojo palei paplūdimį link judraus turgaus. En: Nida was bathed in the gentle light of autumn as Aistė and Darius strolled along the beach towards the bustling market. Lt: Dangus buvo giedras, o mėnulis pakibo aukštai, apšviesdamas jų…
Read MoreMoonlit Revelations and Life-Saving Friendship
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: La lune brillait doucement sur la plage de Normandie, embrassant les dunes balayées par le vent. En: The moon softly shone over the Normandy beach, kissing the wind-swept dunes. Fr: C’était une soirée d’automne, avec une brise fraîche et des feuilles dorées éparpillées sur le sable. En:…
Read MoreMoonlit Friendship: Bridging Passions on Moon Beach
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Klusā rudens vakarā Mēnesspludmalē valdīja īpaša atmosfēra. En: On a quiet autumn evening, a special atmosphere prevailed at Moon Beach. Lv: Bija pirmā skolas diena, un Marta jutās satraukti, sākoties jaunajam mācību gadam. En: It was the first day of school, and Marta felt excited at the…
Read MoreMoonlit Moments: Finding Love’s True Souvenir
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Sub lumina blândă a lunii, plaja din Vama Veche era vie. En: Under the gentle light of the moon, the beach in Vama Veche was alive. Ro: Era sfârșit de toamnă, iar un aer rece îl învăluia pe Sorin în timp ce strângea brațul Anei, care privea…
Read MoreFrom Fjords to Feasts: Crafting Memorable Meals with Friends
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Eirik sto på bryggen og så utover den glitrende fjorden. En: Eirik stood on the dock, gazing out over the shimmering fjord. Nb: Høstluften var frisk, og de gyldne bladene virvlet rundt ham i en dans. En: The autumn air was crisp, and the golden leaves swirled…
Read MoreSurviving the Storm: Ania’s Journey to Courage
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Na plaży oświetlonej księżycem, w chłodny jesienny wieczór, powoli zapadał zmrok. En: On a moonlit beach, on a cool autumn evening, dusk was slowly settling in. Pl: Ania i Piotr spacerowali boso po mokrym piasku, podziwiając fale uderzające o brzeg. En: Ania and Piotr walked barefoot on…
Read MoreUnveiling Secrets: An Epic Quest Through the Black Forest
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Der Herbstwind wehte durch den Schwarzwald und brachte die Blätter in einem leuchtenden Farbenspiel zum Tanzen. En: The autumn wind blew through the Black Forest, making the leaves dance in a dazzling display of color. De: Klaus stand am Waldrand, die Augen auf eine alte, zerknitterte Karte…
Read More