Archive for August 2024
Uncharted Paths: Summer Road Trip Adventures in Snowdonia
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore braf o haf yng Nghaerdydd, roedd Rhys, Eleri a Carys yn edrych ymlaen at antur newydd. En: On a fine summer day in Cardiff, Rhys, Eleri, and Carys were looking forward to a new adventure. Cy: “Hefyd, pam nawn ni fynd i Eryri? En: “Hey,…
Read MoreWhen Courage Meets Love: Mirek’s Unexpected Evening
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Mirek seděl u svého počítače a dokončoval poslední úkol dne. En: Mirek was sitting at his computer, finishing the last task of the day. Cs: Byl skvělým softwarovým vývojářem a měl rád svůj klidný, předvídatelný život. En: He was an excellent software developer and enjoyed his quiet,…
Read MoreAnže’s Journey: Balancing Friendships and Studies at New School
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V mirni soseski s čistimi in urejenimi vrtovi so se poletje vselile nove družine. En: In a quiet neighborhood with clean and tidy gardens, new families moved in during the summer. Sl: Ena od njih je bila družina Anžeta. En: One of them was Anže’s family. Sl:…
Read MoreFrom Sabotage to Synergy: The Office Triumph Story
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: В горещото лято, в един малък и съвременен квартал, се намираше офис с големи прозорци, които гледаха към улици с дървета и еднакви къщи. En: In the hot summer, in a small and modern neighborhood, there was an office with large windows overlooking streets lined with trees…
Read MoreA Cup of Friendship: How a Simple Message Changed Vasile’s Life
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-un colț al unui cartier modern și liniștit, se afla o cafenea mică, dar foarte aglomerată, mai ales în diminețile de sâmbătă. En: In a corner of a modern and quiet neighborhood, there was a small but very busy café, especially on Saturday mornings. Ro: Ferestrele mari…
Read MoreHidden Family Treasures: A Summer of Discovery and Connection
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Nel cuore di un quartiere tranquillo, tra alberi verdi e sole splendente, c’era una vecchia casa dall’aspetto antico. En: In the heart of a quiet neighborhood, among green trees and bright sunshine, there was an old house with an antique appearance. It: Luca, un giovane determinato e…
Read MoreFinding Courage and Friendship: Maarja and Joonas’s First Day
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Maarja ja Joonase lugu algab ühel soojal suvehommikul. En: The story of Maarja and Joonas begins on a warm summer morning. Et: Maarja avab oma toa akna ja tunneb värsket lillelõhna. En: Maarja opens her bedroom window and smells the fresh scent of flowers. Et: Tema tänavaserval…
Read MoreTransforming Challenges: A Team’s Success at City Park
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: רבקה הסתכלה על השעון הקטן שעל המחשב שלה. En: Rebecca looked at the small clock on her computer. He: השעה הייתה ארבע בצהריים, והיא ידעה שחייבים לעשות משהו. En: It was four in the afternoon, and she knew something had to be done. He: הפרויקט שלה הלך…
Read MoreHow Darkness United A Community: A Night in Vilnius’ Outskirts
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Į Vilniaus priemestį atėjo netikėta tyla. En: An unexpected silence descended upon the outskirts of Vilnius. Lt: Aistė, vieniša mama, grįžo namo. En: Aistė, a single mother, returned home. Lt: Ji jautėsi pavargusi po ilgos darbo dienos. En: She felt tired after a long day at work.…
Read MoreHeroic Acts in Suburbia: A Mother’s Quick Thinking Saves a Life
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Sous le soleil d’été, les pelouses bien taillées et les chemins pour vélos dessinaient un décor paisible dans le quartier de la banlieue où vivaient Élodie, Lucien et Maëlle. En: Under the summer sun, the well-manicured lawns and bike paths painted a peaceful scene in the suburban…
Read More