Archive for August 2024
Chasing Summer Miracles: A Night Under the Northern Lights
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Kesän illat Pohjanmaalla olivat pitkiä ja valoisia. En: The summer evenings in Ostrobothnia were long and bright. Fi: Tähdet eivät näkyneet, mutta maisema oli kaunis. En: The stars were not visible, but the landscape was beautiful. Fi: Eino vanhan punamullan värisen talonsa verannalla katseli kaukaisuuteen. En: Eino…
Read MoreReviving Cappadocia’s Market: A Tale of Friendship and Hope
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Güneşin altında parlayan renkli şemsiyelerin altındaki tezgahlar, Kapadokya’nın kartpostal güzelliğini tamamlıyordu. En: The stalls under the colorful umbrellas shining in the sun completed the postcard beauty of Cappadocia. Tr: Havadaki taze ekmek, ot ve meyve kokuları birbirine karışıyordu. En: The scents of fresh bread, herbs, and fruits…
Read MoreSunflower Alliances: Crafting Bonds Under the Scorching Sun
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Під яскравим літнім небом, де горизонти перетинались з золотим полем соняхів, Оксана оглядалася навколо. En: Under the bright summer sky, where the horizons intersected with a golden field of sunflowers, Oksana looked around. Uk: Пахне свіжістю, але сонце гріє сильно. En: The air smelled fresh, but the…
Read MoreNiamh’s Rainy Revelation in the Irish Countryside
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go geal thar an tuath. En: The sun was shining brightly over the countryside. Ga: Bhí lá samhraidh ann sa tuath álainn in Éirinn. En: It was a summer day in the beautiful Irish countryside. Ga: Bhí an spéir gorm agus ní…
Read MoreWeathering the Storm: A Family’s Battle for Their Land
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ในวันที่ฝนพรำเม็ดใหญ่ ภายใต้ฟ้าสีเทาหนักอึ้ง ผู้อาศัยในหมู่บ้านต่างรู้สึกเกรงกลัวต่อพายุที่กำลังจะมาถึง En: On the day when large raindrops fell under a heavy gray sky, the villagers felt fearful of the impending storm. Th: ณ ท้องนาเขียวขจี ซึ่งมองไปเห็นทิวเขาบางๆ อยู่ไกลๆ สามคนในครอบครัวหนึ่งยังคงอยู่ในนาที่กำลังจะถูกเผชิญหน้ากับภัยคุกคามของน้ำท่วมเฉียบพลัน En: In the lush green fields, where a faint line of mountains could be seen in the…
Read MoreFinding Home: A Soul’s Journey Back to the Heart
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Soarele ardea blând peste dealurile verzi ale satului Roman, iar sunetul clopotelor de la biserica din vale anunța sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului. En: The sun gently burned over the green hills of the village of Roman, and the sound of the church bells from the valley announced…
Read MoreFinding Inspiration: A Writer and Artist’s Summer Encounter
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Václav kráčel po úzké stezce v Šumavě. En: Václav walked along a narrow path in the Šumava forest. Cs: Slunce prosvítalo skrz hustý listnatý stromoví, zatímco ptáci zpívali živou symfonii letní přírody. En: The sun filtered through the dense leafy trees as birds sang a lively symphony…
Read MoreWeathering Tradition and Modernity at a Vibrant Onam Festival
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: हरी-भरी केरल की वादियों में, मानो प्रकृति ने अपनी साड़ी पहनी हो। En: In the lush, green valleys of Kerala, it was as if nature had adorned a sari. Hi: बारिश की बूँदों की हल्की थपकी पेड़ों पर पड़े बरसाती संगीत की तरह गूंज रही थी। En:…
Read MoreSpontaneity in Sunflowers: A Serbian Village Tale
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Светло сунчано јутро у српском селу било је савршено за дневну авантуру Милана и Јоване. En: A bright sunny morning in a Serbian village was perfect for a daytime adventure for Milan and Jovana. Sr: Поље сунцокрета протезало се колико око може да види, обасјано топлим зрацима…
Read MoreA Journey to Delphi: Discovering Inspiration Beyond Stones
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο ήλιος σηκώνεται πάνω από τους λόφους της υπαίθρου των Δελφών, ρίχνοντας ένα ζεστό φως πάνω στις ελιές και τα αρχαία ερείπια. En: The sun rises over the hills of the Delphi countryside, casting a warm light over the olive trees and ancient ruins. El: Η Ελένη…
Read More