Archive for August 2024
Bat Encounters and Cave Laughter: A Tour to Remember
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Matej je stal na vhodu v Postojnsko jamo z nasmehom na obrazu. En: Matej stood at the entrance of the Postojna Cave with a smile on his face. Sl: Njegova svetilka je osvetlila pot. En: His flashlight lit up the path. Sl: Okrog njega so hodili žuboreči…
Read MoreCapturing Courage: Sibling Adventure in Brecon Beacons
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae ha’ yn gwau ei stori drwy goedwig ddwys Bryniau Brecon. En: The rain wove its story through the dense forest of the Brecon Beacons. Cy: Ar fore braf, Aneira a Gethin, brawd a chwaer, dechreuon nhw eu hantur gwersylla yn y goedwig. En: On a fine…
Read MoreKaziranga Adventure: Chasing Dreams in Monsoon Mysteries
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: बारिश की नर्म बूंदें छतरी बनकर धरती पर बिछी हुई थीं। En: The soft raindrops lay spread across the earth like an umbrella. Hi: काजीरंगा नेशनल पार्क की ऊबड़-खाबड़ सड़कें Aarav, Meera, और Rohan की जीप के नीचे धीरे-धीरे गुजर रही थीं। En: The rugged roads of…
Read MoreDancing in the Rain: A Birthday Celebration in Nature
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ใต้หมอกที่บางเบาของเช้าฝนในอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ รินและสมชายคู่ซี้ผู้ต่างกันโดยนิสัย เตรียมออกเดินทางเพื่อปิกนิคฉลองวันเกิดรินในป่าเขียวสดใส En: Under the light mist of a rainy morning at Khao Yai National Park, Rin and Somchai, two close friends different in temperament, were preparing to embark on a picnic to celebrate Rin’s birthday in the vibrant green forest. Th: ต้นไม้สูงตระหง่านเหมือนยิ้มต้อนรับพวกเขา เสียงน้ำฝนบางๆ ลอยมาเหมือนเพลงกล่อมนอน En:…
Read MoreFrom Summit Dreams to Stormy Lessons: A Mountain Tale
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Слънцето бавно замираше зад хоризонта на Витоша планина. En: The sun was slowly setting behind the horizon of the Vitosha Mountain. Bg: Лъчи светлина пронизваха облаците, докато Николай и Елена катереха стръмната пътека нагоре. En: Rays of light pierced through the clouds as Nikolay and Elena climbed…
Read MoreUnplanned Adventures on the Serene Curonian Spit
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Kuršių nerija šią vasaros dieną buvo kaip niekad įspūdinga. En: The Curonian Spit was more impressive than ever on this summer day. Lt: Dangus buvo žydras, o miškas aplinkui dvelkė gaivumu. En: The sky was blue, and the surrounding forest exuded freshness. Lt: Eglė, Vytas ir Jurgis…
Read MoreSummer Reconnection: Siblings Find Harmony on Amalfi Coast
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il sole splendeva alto nel cielo della Costiera Amalfitana, inondando la terrazza della piccola villa affacciata sul mare con luce dorata. En: The sun shone high in the sky of the Amalfi Coast, flooding the terrace of the small villa overlooking the sea with golden light. It:…
Read MoreBotanical Breakthrough: Discovery at Kirstenbosch’s Heart
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die wintermôre by Kirstenbosch Botaniese Tuin is koel en vars. En: The winter mornings at Kirstenbosch Botanical Garden are cool and fresh. Af: ‘n Dun mis lê oor die groen heuwels. En: A thin mist lies over the green hills. Af: Pieter, ‘n gepassioneerde botanis, stap met…
Read MoreChasing Dreams: An Andean Adventure in the Snowstorm
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El frío viento soplaba suavemente entre los altos árboles de la densa selva andina. En: The cold wind gently blew through the tall trees of the dense Andean jungle. Es: El suelo estaba cubierto por un manto blanco de nieve recién caída. En: The ground was covered…
Read MoreAdventure and Friendship: Lost and Found in Värmland’s Woods
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: I Värmlands djupa skogar, där höga tallar sträcker sig mot himlen och mossan bildar mjuka mattor på marken, hördes ljudet av fågelkvitter och lövens prassel. En: In the deep forests of Värmland, where tall pines stretch toward the sky and moss forms soft carpets on the ground,…
Read More