Archive for August 2024
A Magical Escape: Unplanned Adventures on Jeju’s Shores
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제주의 여름 해변은 활기차고 생기 넘쳤습니다. En: The summer beaches of Jeju were lively and vibrant. Ko: 지훈, 민서, 그리고 소영은 도시의 스트레스를 잊고자 여행을 떠났습니다. En: Jihoon, Minseo, and Soyeong went on a trip to escape the stress of the city. Ko: 그들은 조용하고 평화로운 휴식을…
Read MoreHa Long Bay’s Vu Lan: A Journey of Tradition and Self-Discovery
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Giữa mùa hè, Vịnh Hạ Long lấp lánh dưới ánh mặt trời, nước trong xanh lượn quanh như những mảnh ngọc bích. En: In the midst of summer, Ha Long Bay shimmered under the sunlight, with clear blue water winding like pieces of jade. Vi: Đó là…
Read MoreRekindling Bonds at Sunset: A Masada Reunion Story
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: השמש שקעה לאטה מעל מבצר מצדה העתיק, שופכת אור זהוב על נופי המדבר. En: The sun slowly set over the ancient fortress of Masada, casting a golden light over the desert landscapes. He: הרוח נשאה משב חמים, לוחשת דרך החורבות כשחברים מתאספים, מחליפים סיפורים מלאי צחוק ונוסטלגיה.…
Read MoreJourney to the Heart: A Magical Dead Sea Discovery
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: בים הכוח המסתורי של ים המלח, אור השמש הכבד הילך קסם על המים והטיל הבהוב בוהק על החול הלבן לידו. En: In the mysterious power of the Dead Sea, the heavy sunlight cast its magic on the waters, flickering brightly on the white sand beside it. He:…
Read MoreKalemegdan Chronicles: A Cousins’ Quest for Ancestral Ties
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: На Калемегдану, тврђави снажној и невидљивој из далека, сунце је блистало као злато. En: At Kalemegdan, a fortress strong and invisible from afar, the sun shone like gold. Sr: Људи су се шетали каменим стазама, фотографисали се поред старих зидина и уживали у видику на сајамску и…
Read MoreNavigating Team Building Dilemmas in Bükk National Park
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A Bükk Nemzeti Park fenséges erdőségei közt sétált egy csapat lelkes munkatárs. En: A group of enthusiastic colleagues was walking through the majestic forests of Bükk National Park. Hu: A fák lombjai fölött átsütött a nyári napfény, ahogy Bence, Petra, és Zoltán léptei finoman zörgették az avart.…
Read MoreHidden Shrine Quest: Hokkaido’s Secret Summer Adventure
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 北海道の森は夏の光で包まれていた。 En: The forest in Hokkaido was enveloped in summer light. Ja: 緑が茂り、小川が静かに流れていた。 En: The greenery was lush, and the brook flowed quietly. Ja: その静けさの中で、ユウタ、ハルコ、リナは学校の夏の遠足に来ていた。 En: Amidst this tranquility, Yuta, Haruko, and Rina had come on their school’s summer excursion. Ja: ユウタは好奇心旺盛で、冒険心に満ちていた。 En: Yuta was full of…
Read MoreSecrets of the Forest: Culinary Magic and Unexpected Alliances
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o dimineață însorită de vară, la marginea Pădurii Hoia, se desfășura târgul local al Clujului. En: On a sunny summer morning, at the edge of Hoia Forest, Cluj’s local fair was taking place. Ro: Erau tarabe pline de fructe și legume, toate vibrând în culori proaspete. En:…
Read MoreWhen Nature Calls: A Lesson in Friendship Among Forest Trails
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Gaujas Nacionālajā parkā zaļā meža vidū, kur taciņas līkumo un upe klusi čalina, Jānis un Marta ienāca vasaras dienā. En: In the middle of the lush forest of Gauja National Park, where winding paths snake through and the river quietly babbles, Jānis and Marta embarked on a…
Read MoreCrisis Averted: Trust, Teamwork, and a Forest Adventure
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De zon scheen fel door de hoge bomen van het Veluwe Bos. En: The sun shone brightly through the tall trees of the Veluwe Forest. Nl: De lucht was warm en vol met het zoete aroma van dennennaalden en wilde bloemen. En: The air was warm and…
Read More