Archive for August 2024
Secrets of the Delta: Love, Adventure, and a Birthday Surprise
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Razele aurii ale soarelui se reflectau în apele liniștite ale Deltei Dunării. En: The golden rays of the sun were reflecting in the calm waters of the Danube Delta. Ro: Andrei privea peisajul și își simțea inima bătând mai repede. En: Andrei gazed at the landscape and…
Read MoreFinding Harmony: Kalev’s Quest for Quiet in the Wild
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Soo ürgmetsas maailma äärel tundus kõik ühtaegu võimas ja rahustav. En: In the ancient forest at the edge of the world, everything seemed both powerful and calming. Et: Kalev seisis Soomaa rahvuspargis, lummatud ümbritsevatest puudest ja laulvatest lindudest. En: Kalev stood in Soomaa National Park, captivated by…
Read MoreWhispers of the Pyrenees: A Journey Beyond Trails
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Quan el sol començava a colrar els pics dels Pirineus amb tonalitats daurades, Jordi, Mireia, i Clàudia pujaven per un sender que serpentejava entre arbres esvelts. En: As the sun began to bathe the peaks of the Pyrenees in golden hues, Jordi, Mireia, and Clàudia were climbing…
Read MoreLost Roots, Found Bonds: A Homecoming in the Carpathians
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: В Карпатах, де гори вкриті зеленню, сонце щедро обігріває землю. En: In the Carpathians, where the mountains are covered in greenery, the sun generously warms the land. Uk: Літо в розпалі. En: Summer is in full swing. Uk: Шумлять потоки, і тихо колишуться польові квіти. En: Streams…
Read MoreChasing Lions: A Rain-soaked Safari Adventure
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die droë lug was verfris deur die winterreën, en die Kruger Wildtuin was volgemaak met die reuk van klam aarde en vars blare. En: The dry air was refreshed by the winter rain, and the Kruger National Park was filled with the scent of damp earth and…
Read MoreBeachside Bonds: Rediscovering Friendship in Skagen
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Sommerens varme lys filtrerede gennem trætoppene, da Freja, Soren og Mikkel ankom til deres hyggelige strandhus i Skagen. En: The warm summer light filtered through the treetops as Freja, Soren, and Mikkel arrived at their cozy beach house in Skagen. Da: Det lille hus lå gemt mellem…
Read MoreUnleashing Bonds: A Ferragosto Adventure on the Amalfi Coast
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Lungo la splendida Costiera Amalfitana, in un’estate calda e vivace, Luca e Sofia erano in vacanza con un gruppo di amici. En: Along the beautiful Amalfi Coast, during a hot and lively summer, Luca and Sofia were on vacation with a group of friends. It: Il sole…
Read MoreLost and Found: A Tale of Friendship by Lake Bled
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Voda Blejskega jezera je bila mirna in lesketajoča. En: The water of Lake Bled was calm and sparkling. Sl: Miha, Katja in Anže so ravno prispeli do svoje male jase ob kampu. En: Miha, Katja, and Anže had just arrived at their little clearing by the campsite.…
Read MoreBraving the Storm: A Kayaker’s Tale of Courage and Caution
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Mørke skyer samlet seg i horisonten over den vakre fjorden. En: Dark clouds gathered on the horizon over the beautiful fjord. Nb: Solen hadde nettopp gjemt seg bak klippene, og fargene på himmelen skiftet fra lysende blått til truende grått. En: The sun had just hidden behind…
Read MoreSteamy Pranks and Summer Laughs at the Lakeside Sauna
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Eeron silmissä auringonlasku järven yllä loi punertavaa hehkua saunan ikkunaan. En: In Eero’s eyes, the sunset over the lake cast a reddish glow on the sauna window. Fi: Oli täydellinen lomaviikko mökillä. En: It was a perfect vacation week at the cottage. Fi: Rauhallinen ympäristö, metsän vihreys,…
Read More