Archive for August 2024
Unveiling Secrets: A Summer of Discovery at Rila Monastery
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Лъчите слънчева светлина играеха по старите стени на Рилския манастир. En: The rays of sunlight danced on the ancient walls of the Rila Monastery. Bg: Птици пееха в околните градини, а ароматите на смола и бор покриваха въздуха. En: Birds sang in the surrounding gardens, and the…
Read MoreLove in the Mist: A Spontaneous Journey at Machu Picchu
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En una mañana nublada de junio, Inés y Marcelo se encontraban en un bus camino a Machu Picchu. En: On a cloudy June morning, Inés and Marcelo were on a bus headed to Machu Picchu. Es: El sonido de las ruedas en el pavimento y las risas…
Read MoreSummer Secrets: Solving Hakone’s Hidden Mysteries
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 夏の日差しが緑の木々の間を跳ね返り、箱根の温泉旅館を包みました。 En: The summer sunlight bounced between the green trees, enveloping the hot spring inn in Hakone. Ja: ハルト、ユキ、そしてミキは、そこに集まっていました。 En: Haruto, Yuki, and Miki had gathered there. Ja: オボン休暇を楽しむ予定です。 En: They planned to enjoy their Obon holiday. Ja: ハルトは大学生で、未解決事件に興味があります。 En: Haruto was a university student interested in…
Read MoreMist and Resolve: A Journey’s Perilous Turn in Snowdonia
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd y mynyddoedd yn Snowdonia fel breuddwyd – mor brydferth, ond heddiw yn sicr, roedd y breuddwyd hwnnw’n llawn tyllau. En: The mountains in Snowdonia were like a dream—so beautiful, but today, that dream was certainly full of holes. Cy: Roedd Rhian, Carys, a Bryn yn cerdded…
Read MoreFrom Shadows to Spotlight: Miloš’ Rise at Zlatibor Retreat
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Под ведрим небом Златибора, група колега из Београда стигла је на радни одмор. En: Under the clear sky of Zlatibor, a group of colleagues from Belgrade arrived for a working holiday. Sr: Мирис боровог дрвећа и шарени цветови пунили су ваздух свеже планинске климе. En: The scent…
Read MoreUnexpected Friendship Blooms at Neuschwanstein Castle
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Inmitten der üppigen grünen Hügel Bayerns, eingehüllt in die Wärme eines sonnigen Sommertags, stand das märchenhafte Schloss Neuschwanstein. En: Amidst the lush green hills of Bavaria, wrapped in the warmth of a sunny summer day, stood the fairytale-like Neuschwanstein Castle. De: Lukas fand sich inmitten einer Reisegruppe…
Read MoreStormy Adventures: Finding Joy in Unexpected Moments
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Sa chúlra glórmhar de thírdhreach Dhún na nGall, áit a gcaitheann an fharraige ghorm bualadh na taoide ar an gcósta carraigeach, bhí Roisin, Declan, agus Niamh i mbun saoire. En: Against the glorious backdrop of Donegal’s landscape, where the blue sea crashes against the rocky coast, Roisin,…
Read MoreLove Blossoms Amidst the Tulips: A Perfect Summer’s Day
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In het hart van de zomer ruikt de lucht in de Keukenhof naar verse bloemen en avontuur. En: In the heart of summer, the air in Keukenhof is filled with the scent of fresh flowers and adventure. Nl: Sven en Elin hebben samen met hun vriendengroep besloten…
Read MoreRekindling Bonds: A Goa Reunion Sparks New Beginnings
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: गोवा का खूबसूरत बीच। En: The beautiful beach of Goa. Hi: गर्मियों की हल्की सुनहरी धूप में चमकता हुआ। En: Sparkling in the gentle golden sunlight of summer. Hi: हरे-नीले पानी की लहरें किनारे तक आकर लौट जातीं। En: The green-blue waves came to the shore and…
Read MoreRainy Season Revelations: A Team’s Journey to Growth
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: เมื่อเมฆสีครึ้มเริ่มครอบคลุมท้องฟ้าในช่วงฤดูฝนที่เกาะหลีเป๊ะ กลุ่มเพื่อนร่วมงานจากบริษัทเทคโนโลยีได้เดินทางมาที่นี่เพื่อทำกิจกรรมพาทีมเข้าสู่การเติบโตครั้งใหม่ En: When the dark clouds began to cover the sky during the rainy season at Koh Lipe, a group of colleagues from a technology company traveled there for a team-building activity aimed at entering a new phase of growth. Th: ชายฝั่งทะเลและคลื่นซัดซาดเป็นฉากหลังที่สมบูรณ์แบบสำหรับการสร้างความทรงจำร่วมกัน En: The seashore and…
Read More