Archive for August 2024
Unplanned Clicks and Unexpected Joys in the Seoul Blooms
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 서울의 여름, 꽃밭은 활짝 피어있습니다. En: Summer in Seoul, the flower fields are in full bloom. Ko: 형형색색의 꽃들이 만발하고, 향긋한 향기가 코끝을 스칩니다. En: Vibrant flowers abound, and their fragrant scent tickles the nose. Ko: 해가 따스하게 비추는 이곳에는 사람들이 천천히 걷고 있습니다. En: In this…
Read MoreHidden Secrets of Diocletian’s Palace Unveiled
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Ivana je uzbuđeno gledala kroz prozor autobusa dok se Split približavao u ljetnom suncu. En: Ivana watched excitedly through the bus window as Split drew nearer in the summer sun. Hr: Sanjala je o ovom danu mjesecima. En: She had dreamed of this day for months. Hr:…
Read MoreSummer Reconnection: Siblings Find Harmony on Amalfi Coast
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il sole splendeva alto nel cielo della Costiera Amalfitana, inondando la terrazza della piccola villa affacciata sul mare con luce dorata. En: The sun shone high in the sky of the Amalfi Coast, flooding the terrace of the small villa overlooking the sea with golden light. It:…
Read MoreChasing Peaks: A Journey Beyond the Summit
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Η ανάσα του ανέμου ανάμεσα στα αρχαία πεύκα ήταν απαλή, σχεδόν αιθέρια, καθώς ο Νίκο, η Ελένη και ο Ανδρέας ανέβαιναν την πλαγιά του Ολύμπου. En: The breath of the wind among the ancient pines was gentle, almost ethereal, as Niko, Eleni, and Andreas climbed the slopes…
Read MoreFinding Treasures: A Day at the Museum with Jinu and Hana
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 진우와 하나는 여름날의 더위를 피해서 자연사 박물관에 왔습니다. En: Jinu and Hana visited the natural history museum to escape the summer heat. Ko: 박물관은 시원하고 사람들로 북적였습니다. En: The museum was cool and bustling with people. Ko: 아이들의 웃음소리와 똑딱거리는 발걸음 소리가 가득했습니다. En: It was filled…
Read MoreDancing in the Rain: A Birthday Celebration in Nature
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ใต้หมอกที่บางเบาของเช้าฝนในอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ รินและสมชายคู่ซี้ผู้ต่างกันโดยนิสัย เตรียมออกเดินทางเพื่อปิกนิคฉลองวันเกิดรินในป่าเขียวสดใส En: Under the light mist of a rainy morning at Khao Yai National Park, Rin and Somchai, two close friends different in temperament, were preparing to embark on a picnic to celebrate Rin’s birthday in the vibrant green forest. Th: ต้นไม้สูงตระหง่านเหมือนยิ้มต้อนรับพวกเขา เสียงน้ำฝนบางๆ ลอยมาเหมือนเพลงกล่อมนอน En:…
Read MoreMilan’s Dinosaur Exhibit: History Meets Innovation
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Nel cuore dell’estate, il sole di Milano si infiltra attraverso le grandi finestre del Museo di Storia Naturale. En: In the heart of summer, the sun in Milan filters through the large windows of the Natural History Museum. It: La luce illumina le antiche ossa di dinosauro,…
Read MoreRainy Day Discoveries: Courage and Curiosity in Bangkok
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ในบ่ายวันที่ฝนตกฝ้านฟ้าของกรุงเทพฯ เด็กนักเรียนกลุ่มหนึ่งจากโรงเรียนใกล้เคียงได้เดินทางมาที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ En: On a rainy afternoon in the skies of Bangkok, a group of students from a nearby school traveled to the Natural History Museum. Th: แสงอาทิตย์หรี่ลงเมื่อเมฆหนาขวางหน้า En: The sunlight dimmed as thick clouds obstructed it. Th: เสียงสายฝนกระหน่ำอยู่ด้านนอกขณะที่เด็กๆ ก้าวเข้ามายังสถานที่ศึกษานี้ ที่นี่เต็มไปด้วยฟอสซิลและสิ่งประดิษฐ์ที่เล่าเรื่องราวของสมัยโบราณ En: The sound of the rain…
Read MoreWhen Tradition Meets Innovation: A New Era at the Museum
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol de l’estiu brillava sobre Barcelona, fent que la ciutat bullís d’alegria i vida. En: The summer sun shone over Barcelona, making the city buzz with joy and life. Ca: A dins del Museu d’Història Natural, l’aire era fresc i calmat, oferint un refugi als visitants…
Read MoreFamily Bonds and Ancestral Tales: A Journey in Ba Vì Park
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trong ánh nắng ấm áp của mùa hè, Ba Vì khẽ gợn mình dưới lớp màu xanh bát ngát. En: In the warm sunlight of summer, Ba Vì gently ripples under the vast green cloak. Vi: Những tán lá rừng dày và những bông hoa muôn màu…
Read More