Archive for August 2024
The Fossil Heist: A Tale of Rivalry & Redemption
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Muzeum Historii Naturalnej było pełne ludzi. En: The Natural History Museum was full of people. Pl: Każdy chciał zobaczyć wystawę wyjątkowych skamieniałości. En: Everyone wanted to see the exhibit of exceptional fossils. Pl: Ania miała wygłosić wielką prezentację. En: Ania was set to give a major presentation.…
Read MoreFrom Summit Dreams to Stormy Lessons: A Mountain Tale
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Слънцето бавно замираше зад хоризонта на Витоша планина. En: The sun was slowly setting behind the horizon of the Vitosha Mountain. Bg: Лъчи светлина пронизваха облаците, докато Николай и Елена катереха стръмната пътека нагоре. En: Rays of light pierced through the clouds as Nikolay and Elena climbed…
Read MoreBeyond the Beaten Path: A Summer’s Discovery at Wilanów
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: W letni, ciepły wieczór, trzy postacie przemierzały wspaniałe Ogrody Pałacu w Wilanowie, które rozciągały się przed nimi w całej swojej barokowej wspaniałości. En: On a warm summer evening, three figures wandered through the magnificent Gardens of the Wilanów Palace, which stretched out before them in all their…
Read MoreBlooming Dreams: A Gardener’s Journey to Colorful Bliss
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Lukáš kráčel po cestičce v Květné Zahradě v Kroměříži. En: Lukáš walked along the path in the Flower Garden in Kroměříž. Cs: Slunce svítilo jasně na krásné květy kolem. En: The sun shone brightly on the beautiful flowers around. Cs: Každý krok ho naplňoval nadšením. En: Each…
Read MoreUnveiling Secrets: The Mysterious Painting of Plitvice Lakes
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Plitvička jezera su bila magično mjesto. En: Plitvice Lakes were a magical place. Hr: Sunce je sjalo snažno tog ljetnog dana za Veliku Gospu. En: The sun shone brightly that summer day for the Feast of the Assumption. Hr: Posjetitelji su se divili prirodnim ljepotama parka. En:…
Read MoreChasing Dreams: An Andean Adventure in the Snowstorm
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El frío viento soplaba suavemente entre los altos árboles de la densa selva andina. En: The cold wind gently blew through the tall trees of the dense Andean jungle. Es: El suelo estaba cubierto por un manto blanco de nieve recién caída. En: The ground was covered…
Read MoreNight at the Museum: Rhys and Carys’ Unplanned Adventure
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ym mhryd yr haf, roedd Rhys a Carys yn dychmygu diwrnod llawn antur a dysgu yn Amgueddfa Hanes Naturiol Llundain. En: In the summer, Rhys and Carys imagined a day full of adventure and learning at the Natural History Museum in London. Cy: Roedd yr haul yn…
Read MorePainting Beyond Sight: Elna’s Journey of Heartfelt Art
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die lug was vars, en die reuk van klam aarde vul Elna se longe terwyl sy langs die wanderpaadjie deur Kirstenbosch se betowerende tuin stap. En: The air was fresh, and the scent of damp earth filled Elna’s lungs as she walked along the winding path through…
Read MoreNavigating Team Building Dilemmas in Bükk National Park
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A Bükk Nemzeti Park fenséges erdőségei közt sétált egy csapat lelkes munkatárs. En: A group of enthusiastic colleagues was walking through the majestic forests of Bükk National Park. Hu: A fák lombjai fölött átsütött a nyári napfény, ahogy Bence, Petra, és Zoltán léptei finoman zörgették az avart.…
Read MoreA Peacock Picnics: Sibling Bonds and Laughter in the Rain
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: लोधी गार्डन की सुबह बहुत सुंदर थी। En: The morning at Lodhi Garden was very beautiful. Hi: आसमान में हल्के बादल थे। हल्की-हल्की बरसात हो रही थी। En: There were light clouds in the sky, and a gentle rain was falling. Hi: हरे-भरे पेड़ और फूलों के…
Read More