Archive for August 2024
From Creative Block to Breakthrough: A Collaborative Revelation
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Varmen fra sommersolen la et gyllent slør over Vigelandsparken. En: The warmth of the summer sun cast a golden veil over Vigeland Park. Nb: Grønt gress bølget svakt i vinden, og duften av nylig klippet plen fylte luften. En: Green grass rippled gently in the breeze, and…
Read MoreFrom Fossils to Friendship: A Museum Encounter Sparks Connection
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Милан је стајао у гужви на улазу у Музеј природне историје у Београду. En: Milan stood in the crowd at the entrance to the Museum of Natural History in Belgrade. Sr: Ван је сијало сунце, али унутра је било мало мрачно, све да би се заштитили вредни…
Read MoreEmbrace of Serenity: Dyfan’s Summer Journey of Change
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd haul yr haf yn tywynnu’n llachar dros Ardd Bodnant. En: The summer sun shone brightly over Bodnant Garden. Cy: Tirwedd lliwgar a ffragrant gyda blodau’n blodeuo ym mhob man. En: A colorful and fragrant landscape with flowers blooming everywhere. Cy: Roedd yr aer yn llawn persawr’r…
Read MoreWhen Tradition Meets Innovation: A New Era at the Museum
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol de l’estiu brillava sobre Barcelona, fent que la ciutat bullís d’alegria i vida. En: The summer sun shone over Barcelona, making the city buzz with joy and life. Ca: A dins del Museu d’Història Natural, l’aire era fresc i calmat, oferint un refugi als visitants…
Read MoreUnlocking Ljubljana: A River of Hidden Stories
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Ljubljana je bila sončna in živahna. En: Ljubljana was sunny and lively. Sl: Ljubljanica se je mirno vila skozi mesto. En: The Ljubljanica River meandered calmly through the city. Sl: Mali čolni so plavali, ljudje so uživali v lepem poletnem dnevu. En: Small boats floated by, and…
Read MoreHidden Shrine Quest: Hokkaido’s Secret Summer Adventure
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 北海道の森は夏の光で包まれていた。 En: The forest in Hokkaido was enveloped in summer light. Ja: 緑が茂り、小川が静かに流れていた。 En: The greenery was lush, and the brook flowed quietly. Ja: その静けさの中で、ユウタ、ハルコ、リナは学校の夏の遠足に来ていた。 En: Amidst this tranquility, Yuta, Haruko, and Rina had come on their school’s summer excursion. Ja: ユウタは好奇心旺盛で、冒険心に満ちていた。 En: Yuta was full of…
Read MoreBat Encounters and Cave Laughter: A Tour to Remember
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Matej je stal na vhodu v Postojnsko jamo z nasmehom na obrazu. En: Matej stood at the entrance of the Postojna Cave with a smile on his face. Sl: Njegova svetilka je osvetlila pot. En: His flashlight lit up the path. Sl: Okrog njega so hodili žuboreči…
Read MoreHidden Treasures: A School Trip to Remember
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: В средата на лятото, когато Слънцето играеше по върховете на дърветата в София, имаше училищна екскурзия до Природонаучния музей. En: In the middle of summer, when the Sun danced on the treetops in Sofia, there was a school trip to the Natural History Museum. Bg: Въздухът беше…
Read MoreBonds in Bloom: A Journey Beyond the Botanic Storm
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: ירושלים הייתה מוארת בשמש של קיץ. En: Jerusalem was illuminated by the summer sun. He: גן הבוטני היה מקום מלא חיים וצבע. En: The botanical garden was a place full of life and color. He: שיחים ופרחים בצבעים שונים מילאו את השבילים הארוכים. En: Shrubs and flowers…
Read MoreKaziranga Adventure: Chasing Dreams in Monsoon Mysteries
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: बारिश की नर्म बूंदें छतरी बनकर धरती पर बिछी हुई थीं। En: The soft raindrops lay spread across the earth like an umbrella. Hi: काजीरंगा नेशनल पार्क की ऊबड़-खाबड़ सड़कें Aarav, Meera, और Rohan की जीप के नीचे धीरे-धीरे गुजर रही थीं। En: The rugged roads of…
Read More