Archive for August 2024
Navigating Team Building Dilemmas in Bükk National Park
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A Bükk Nemzeti Park fenséges erdőségei közt sétált egy csapat lelkes munkatárs. En: A group of enthusiastic colleagues was walking through the majestic forests of Bükk National Park. Hu: A fák lombjai fölött átsütött a nyári napfény, ahogy Bence, Petra, és Zoltán léptei finoman zörgették az avart.…
Read MoreBreathless Awe: A Day with Dinosaurs at Stockholm’s Museum
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Emil och Linnea promenerade genom de tunga dörrarna till Naturhistoriska museet i Stockholm. En: Emil and Linnea walked through the heavy doors of the Natural History Museum in Stockholm. Sv: Det var en varm sommardag, och solen strömmade in genom de höga fönstren. En: It was a…
Read MoreBallet Dreams: Love and Resilience on Lviv’s Stage
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Літнє сонце яскраво світило над Львовом, додаючи ще більше кольору до величної будівлі Львівського театру опери та балету. En: The summer sun shone brightly over Lviv, adding even more color to the majestic building of the Lviv Opera and Ballet Theater. Uk: Усередині театру розігрувалося справжнє дійство.…
Read MoreFrom Thunderstorms to Team Triumph: A Forest Retreat Tale
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Sommeren var på sitt høyeste. En: The summer was at its peak. Nb: Solen skinte sterkt over den frodige Nordmarka, og vinden raslet lett i trekronene. En: The sun shone brightly over the lush Nordmarka, and the wind rustled lightly through the treetops. Nb: Lars sto på…
Read MoreFrom Summit Dreams to Stormy Lessons: A Mountain Tale
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Слънцето бавно замираше зад хоризонта на Витоша планина. En: The sun was slowly setting behind the horizon of the Vitosha Mountain. Bg: Лъчи светлина пронизваха облаците, докато Николай и Елена катереха стръмната пътека нагоре. En: Rays of light pierced through the clouds as Nikolay and Elena climbed…
Read MoreFinding Confidence in the Heart of Tivoli Gardens
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Sommersolen skinnede over Tivoli Gardens. En: The summer sun shone over Tivoli Gardens. Da: De farverige blomster duftede, og lyden af latter fyldte luften. En: The colorful flowers smelled fragrant, and the sound of laughter filled the air. Da: Det var første dag i gymnasiet. En: It…
Read MoreHidden Secrets of Diocletian’s Palace Unveiled
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Ivana je uzbuđeno gledala kroz prozor autobusa dok se Split približavao u ljetnom suncu. En: Ivana watched excitedly through the bus window as Split drew nearer in the summer sun. Hr: Sanjala je o ovom danu mjesecima. En: She had dreamed of this day for months. Hr:…
Read MoreNavigating Love: A Row on Yarkon River Unveils Truths
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: בפארק הירקון בתל אביב היה יום קיץ חם. En: In Yarkon Park in Tel Aviv, it was a hot summer day. He: אנשים הלכו, רכבו על אופניים, והתקהלו בפארק עם משפחות. En: People were walking, cycling, and gathering in the park with their families. He: הרוח הקלה…
Read MoreUnlocking Ljubljana: A River of Hidden Stories
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Ljubljana je bila sončna in živahna. En: Ljubljana was sunny and lively. Sl: Ljubljanica se je mirno vila skozi mesto. En: The Ljubljanica River meandered calmly through the city. Sl: Mali čolni so plavali, ljudje so uživali v lepem poletnem dnevu. En: Small boats floated by, and…
Read MoreSummer Reconnection: Siblings Find Harmony on Amalfi Coast
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il sole splendeva alto nel cielo della Costiera Amalfitana, inondando la terrazza della piccola villa affacciata sul mare con luce dorata. En: The sun shone high in the sky of the Amalfi Coast, flooding the terrace of the small villa overlooking the sea with golden light. It:…
Read More